Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Mais il ne pouvait pas, il ne le ferait pas parce qu’il était apparenté par le sang avec Chu WuQing, et aussi parce que c’était le trésor de Zhen Jun^[1] à l’Épée meurtrière, le dragon Chu HuanZhi. Tout le domaine d’AnYang savait que le chef du clan Chu aimait son fils plus que sa propre vie.

Chu WuQing sourit avec grand plaisir. Son cousin plus âgé était un prodige parmi les prodiges, tous ses pairs l’admiraient. Quand était-il descendu aussi bas, à part la fois où il avait été vaincu par le protagoniste?

Le jeune homme retira son pied, satisfait, et mit son soulier, sans oublier de se moquer de Chu WuJuan en même temps. « On dirait que toi, mon cher cousin, tu vaux moins qu’un serviteur mortel. »

Cependant, son pied avait à peine touché le soulier que Chu WuJuan attrapa sa cheville.

Il ne l’avait pas seulement attrapée, il la captura et l’emprisonna dans sa poigne!

Ses doigts pâles et délicats étaient enroulés autour de la cheville de Chu WuQing comme un étau de fer. Impossible de se dégager!

 « Chu WuJuan… » Une pointe de rage glaciale perçait dans la voix de Chu WuQing, comme des lames de rasoir qui tranchent la peau, mais il restait incliné de façon si tranquille, si élégante, contre la tête du lit finement sculptée en bois de santal. Il regarda froidement son cousin de haut, comme un roi graciant de sa présence ses sujets agenouillés. « Mais qu’est-ce que tu fais? » Est-ce qu’enfin, il en avait assez et avait décidé de retirer ce faux masque de générosité soumise?

Silence.

L’expression de Chu WuJuan n’avait pas changé, ses yeux sombres restaient calmes comme de l’eau dormante. Il contempla Chu WuQing un instant, puis les doigts de sa main droite attrapèrent le bas de son pantalon, le remontant lentement le long de sa jambe.

Son pantalon était blanc comme la neige, mais ce n’était rien comparé à la peau douce découverte. Le moindre touché de cette peau tendre et lisse suffisait à faire débattre le cœur de n’importe qui.

Lorsque Chu WuJuan s’arrêta, le bas de la jambe de Chu WuQing était complètement exposé.

Les lèvres de Chu WuJuan se courbèrent brusquement vers le haut, ses yeux brillaient alors qu’il parla avec sincérité : « WuQing, tu es mon frère de clan. Un grand frère doit prendre soin de son petit frère. Qu’importe les qualités d’un serviteur, les soins, l’amour et la protection d’un proche sont bien mieux, non? » En parlant, il enfila soigneusement un bas sur le pied de son cousin. Ses mouvements étaient légers et doux, et son expression naturelle comme si rien ne s’était passé. Après avoir terminé, il prit dans ses mains le pied de Chu WuQing et commença à le masser.

Alors que Chu WuJuan procédait au massage, un filet de pure énergie spirituelle flotta du bout de ses doigts dans le corps de Chu WuQing, illuminant même son entière fondation spirituelle.

« À l’avenir, tu devrais me laisser faire ces choses pour toi. Comment un serviteur mortel peut-il être digne d’assister mon cousin? » dit Chu WuJuan de façon nonchalante, malgré une certaine noirceur de passage dans ses yeux.

Chu WuQing voulait humilier son cousin, mais son essai avait été rapidement neutralisé, transformé en tendre démonstration de soins et d’amour venant d’un grand frère. Il avait même donné à Chu WuQing l’occasion de descendre de la scène sans escalader les choses pour tous les deux. S’il avait été rationnel, il aurait su que ce n’était pas une bonne idée de déplaire à Chu WuJuan et aurait pris un pas de recul, sauvant son image et améliorant celle de son cousin.

Quel jeune homme calculateur et beau parleur!

 « C’est vrai.  »  Chu WuQing arqua un sourcil de manière condescendante, souriant alors qu’il décida : « Alors, à l’avenir, je te laisse t’en occuper, mon cher cousin. » Il ne prendrait jamais ces mots comme de la simple politesse, le forçant plutôt à rester fidèle à sa parole. Il voulait que Chu WuJuan le serve comme un vrai serviteur, faire de lui son subordonné.

Mais surtout, il voulait que tout le monde voie comment Chu WuJuan, le jeune maître du clan Chu, acceptait de descendre si bas et de n’être rien de plus qu’un domestique.

Il était curieux de savoir si Chu WuJuan appellerait encore ça de l’amour fraternel de façon aussi nonchalante s’il s’occupait de lui jour après jour.

Comme c’est amusant.

Chu WuQing se leva d’humeur joyeuse. Ses divines robes Liu Yun apparurent sur son corps, l’habillant de manière impeccable.

La déception passa dans les yeux de Chu WuJuan, mais lorsqu’ils sortirent de la pièce, il entendit : « À l’avenir, tu devrais m’habiller aussi. »

Avec la porte ouverte et sans barrière pour empêcher les gens de balayer la zone avec leur sens divin, tout ce qui s’était passé avait essentiellement été vu.

Mais au final, ce n’était rien de plus que de l’espionnage. Ça ne suffisait pas. L’humiliation publique est plus directe.

Comme il s’y attendait, l’atmosphère oppressante et tendue changea drastiquement avec ces mots. Tout le monde se tourna pour regarder Chu WuJuan avec incrédulité.

Ces regards étaient peints de nombreuses émotions complexes, certains déçus, certains fâchés, d’autres peinant à réprimer leur hostilité et leur froideur…

Mais allaient-ils oser? Bien sûr que non. Tant qu’ils étaient dans le clan Chu, ils ne pouvaient pas manquer de respect à la famille principale. Sinon, ils briseraient les règles du clan et seraient sévèrement punis!

Comme ils sont ennuyants et lâches. Si quelqu’un défiait Chu WuQing, il pourrait établir sa supériorité et savourer l’augmentation du désespoir du clan.

À cette pensée, Chu WuQing ne put s’empêcher de lécher le coin de ses lèvres. L’idée même l’excitait.

Il tourna la tête et lança un regard vers Chu WuJuan. « Allons-y », ordonna-t-il comme s’il ne pouvait pas voir le mécontentement de la foule. Il commença à avancer de manière arrogante.

Chu WuJuan répondit : « J’ai quelque chose à faire pour l’instant. Vas-y, Xiaodi, je te rattraperai. »

Voulait-il rester derrière pour jouer la victime encore un peu? Comme c’est dommage. Si le successeur du clan Chu pouvait manquer de quelque chose, ce n’était pas de fierté. Jouer la victime était un jeu pour les faibles.

La supériorité et la domination écrasantes. C’était là le style du clan Chu. Et Chu WuQing était certain d’avoir semé certains doutes dans la tête des admirateurs de Chu WuJuan.

Il se demandait si l’un d’eux allait décider de se sacrifier pour leur précieux successeur et tenter de le tuer.

Chu WuQing hocha légèrement la tête et partit le premier.

Lorsque sa silhouette disparut à la vue du pavillon YuXian, la fragile apparence de calme se brisa, l’air lourd de tension meurtrière.

« Chu WuJuan, je ne peux pas croire que ton vrai visage soit aussi ignoble. Comment oses-tu, comment as-tu pu faire ça à Chu WuQing? » cria quelqu’un.

« Trêve de bavardage. Qu’est-ce que ça fait qu’il soit un successeur? Quelqu’un d’aussi horrible n’est pas digne d’être le chef du clan Chu. Le Patriarche a été trompé par ce masque dégoûtant qu’il porte. Si quelqu’un qui a des intentions impures envers un autre membre de son clan devient le chef, notre clan Chu d’AnYang est destiné à la ruine, » ajouta un autre.

« Exactement, je ne peux pas croire qu’il soit assez effronté pour faire ça à WuQing ZuDi^[2]… »

Tout le monde dégaina son épée et invoqua ses artefacts magiques, lançant une attaque contre Chu WuJuan qui se tenait près de la porte du pavillon.

Une imposante toile de sorts s’élança contre Chu WuJuan dans une pluie d’injures et d’insultes contre celui qui semblait être juste.

« Inutile. » Le mot fut prononcé doucement, mais il frappa tout le monde en plein cœur comme la foudre.

Avant même qu’ils puissent réagir, la foudre s’abattit sur eux. Tous ces sorts, ces armes et ces artefacts furent réduits en cendre comme du fragile papier.

La bataille n’avait pas duré trois secondes qu’elle s’était déjà terminée dans une démonstration de supériorité écrasante du parti opposé.

La foule, dispersée et vaincue, ouvrit grand les yeux de surprise. Ils savaient que Chu WuJuan était fort; sinon, le Patriarche à l’étape de la compréhension du vide ne s’intéresserait pas à lui et n’en ferait pas le successeur de leur génération.

Cependant, ils ne s’attendaient pas à ce que Chu WuJuan soit aussi fort.

C’était un combat à sens unique, autant en matière de pure puissance que de volonté.

Chu WuJuan fit un geste de la main, faisant disparaître le désordre cause par la bataille dans son sac de rangement. « Je ne peux pas laisser Xiaodi voir ça », son ton était anormalement doux, mais sa gentillesse donna des frissons à tout le monde. « Je ne savais pas que le successeur du clan Chu était lié à la morale. » Il fit claquer ses manches et s’éloigna de la foule. « Vous devriez être reconnaissants de porter le nom de famille Chu. »

Et si ça n’avait pas été le cas?

Ils ne purent s’empêcher de frotter leur cou encore intact.

---

Le hall ancestral du clan Chu, le Saint Palais ChangLe, trônait en plein centre du domaine Chu. Comme l’aiguille qui maintient les mers paisibles^[3], il préside sur l’entièreté du clan.

Ici reposaient les tablettes ancestrales de leurs prédécesseurs. Un puissant sort formé par le dernier souffle des ancêtres était scellé dans chaque tablette, et seule la lignée de la succession de la branche principale du clan Chu pouvait briser le sceau.

C’était à cause de ces tablettes que le clan Chu avait pu traverser même les temps les plus durs; les autres sectes et clans n’osaient pas trop le pousser au cas où il décidait de déclencher une destruction mutuelle assurée.

Cependant, ces tablettes qui permettaient au clan Chu de survivre à toutes les épreuves sans issue n’avaient pas réussi à arrêter Lin Yi.

Chu WuQing n’oublierait jamais ce jour. Les tablettes se craquant et se fracassant l’une après l’autre, et l’ombre des prédécesseurs, qui n’existent habituellement que dans les légendes, prenant forme.

L’onde de choc causée par les ombres de perfectionneurs aussi puissants avait été jusqu’à former une fissure dans le tissu même de l’espace, des trombes de vent déchirant les cieux du domaine d’AnYang. Cependant, ces ombres, remplies des derniers désirs et de l’énergie des défunts, n’avaient été rien de plus que des encas pour Lin Yi qui s’en servit pour renforcir son âme et sa base de perfectionnement.

Comment pouvait-il le laisser tirer profit des tablettes ancestrales du clan Chu? Il pourrait aussi bien toutes les prendre pour lui-même.

Chu WuQing tenta de verrouiller son sens divin sur les tablettes. Il pouvait sentir le pouls de l’énergie spirituelle de la tablette résonner avec le sang dans ses veines, le sang de la famille principale. Cependant, ça ne suffisait pas pour briser le sceau de ces tablettes. Il devait d’abord devenir le successeur.

Une fois tous les disciples de cette génération du clan Chu rassemblés, le Grand Doyen du clan, le grand devin qui apparaît rarement en public ces temps-ci, se dressa devant la foule.

Ce doyen à l’apogée de l’étape de l’âme naissante ne prenait plus de responsabilité dans le clan afin de travailler à sa progression vers la prochaine étape du perfectionnement. Alors, il allait encore moins faire quelque chose d’aussi insignifiant que de venir rencontrer les jeunes disciples, dont le plus fort parmi eux était à peine à l’établissement de sa fondation.

Avec sa présence, l’enthousiasme de tout le monde augmenta, mais en même temps, ils réalisèrent qu’ils avaient probablement été convoqués pour une raison importante.

« Il s’est produit quelque chose dans le domaine inférieur où nous tenons notre compétition. » La voix du Grand Doyen avait un ton solennel. « Le doyen qui veillait sur ce domaine inférieur ces 100 dernières années a été repoussé du domaine il y a deux heures. Le domaine s’est mis lui-même en confinement, permettant seulement à ceux à une étape inférieure à celle du cœur doré d’entrer. »

Depuis sa découverte il y a 5 000 ans, le domaine inférieur dans lequel ils organisaient leur compétition et qui pouvait générer des pierres d’esprit top qualité était un trésor inestimable pour le clan Chu. Tous les 100 ans, ils envoyaient un doyen à l’étape de l’âme naissante pour le garder.

Dans les 5 000 dernières années, rien ne s’était jamais produit. Pourquoi cela arrivait-il maintenant?

 « Comme cela est en lien avec la pierre d’esprit de la plus haute qualité, nous l’avons signalé au Patriarche. Il m’a ordonné de faire une divination sur l’événement. Il n’est pas possible de dire exactement ce que les cieux nous réservent, mais il est possible d’en avoir une vague idée. Tout indique une grande opportunité, quelque chose qui pourrait même entièrement changer la situation du clan Chu en mieux. » À ce moment, l’enthousiasme commençait à percer dans la voix du Grand Doyen qui avait plus de 800 ans d’expérience.

Les plus jeunes disciples étaient encore plus enthousiastes. Le clan était déjà le chef non officiel du domaine d’AnYang. Une grande occasion de changer la situation du clan Chu en mieux… Ça pouvait seulement signifier de faire partie d’un domaine supérieur!

Le Grand Doyen continua : « Le Patriarche a déjà scellé toutes les mentions de cet événement pour éviter que d’autres l’apprennent. Cependant, plus le temps passe, plus les autres grandes sectes et les clans risquent de le sentir, eux aussi, alors vous devez vous préparer. Lorsque l’événement se produira dans trois ans, tous les talents du monde du perfectionnement en dessous de l’étape du cœur doré s’élanceront. Vous êtes peut-être brillants, mais ce n’est que dans le domaine d’AnYang. Les prodiges des domaines supérieurs ont une compétition encore plus cruelle. Ils sortent de la masse, un sur un milliard, et profitent de ressources encore plus abondantes. Leurs forces dépassent ce dont vous pouvez imaginer. Ne les sous-estimez pas. Cette fois, il ne sera pas nécessaire de remettre les pierres d’esprit que vous trouverez. Ceux qui mettront la main sur une pierre, que ce soit en la trouvant ou en la volant, pourront la garder. J’espère qu’elles pourront vous aider dans ce conflit. Le Patriarche aimerait que ce soit un des disciples du clan Chu d’AnYang qui réussisse à mettre la main sur cette opportunité. »   

Les mots du doyen avaient accroché tous les disciples, le sang grondait dans leurs veines. S’ils pouvaient obtenir cette opportunité, ils deviendraient la crème de la crème des talents dans le clan et surpasseraient même ceux des domaines supérieurs.

Peut-être qu’ils pourraient même devenir le disciple du Patriarche présentement en isolement.

Chu WuQing était le seul à réagir de manière différente.

Il savait que cette soi-disant opportunité était l’héritage d’un ancien vrai Immortel, et qu’elle donnerait au protagoniste sa méthode de perfectionnement incomparable.

De plus, pour rendre le tout assez satisfaisant et créer de la tension, le protagoniste avait été pris dans une embuscade lors de la dernière épreuve pour obtenir l’héritage et avait failli être surpassé par un autre.

Mais au final, cette méthode de perfectionnement n’acceptait que le protagoniste, ou plutôt la lignée de celui-ci! Tant qu’il était là, les autres n’avaient aucune chance. Cette importante guerre n’était qu’un tremplin pour aider le protagoniste à devenir le perfectionneur le plus fort parmi ceux qui n’avaient pas encore atteint l’étape du cœur doré.

Avec cet événement, le protagoniste était devenu le nouveau propriétaire de la demeure du vrai Immortel, obtenant une dimension de poche salutaire.

Une opportunité pour changer le clan Chu en mieux? En rêve, oui.

Cependant, il y avait plein d’autres bonnes choses lors des épreuves pour obtenir l’héritage du vrai Immortel. À part les choses qui finiraient par appartenir au protagoniste, Chu WuQing devrait pouvoir mettre la main sur plusieurs autres trésors.

À l’idée de pouvoir voler les trésors du protagoniste ou de lui compliquer la vie pour obtenir l’héritage, il sentit son cœur bondir de fébrilité.

Après tout, il savait tout ce qui allait se passer.

Au cinquième étage du domicile de l’immortel, il y avait un article appelé l’Esprit de Dieu. Cet article était inutile pour le protagoniste, mais après plusieurs années, il l’avait donné au personnage féminin principal, permettant à ses trois racines spirituelles de renaître en une seule racine spirituelle anormale, lui pavant la voie pour se tenir aux côtés du protagoniste et monter au paradis avec lui.

S’il pouvait mettre la main sur cet artefact, il serait capable de défier Chu WuJuan.

---

---

[1] Zhen Jun – Un titre pour un perfectionneur puissant et grandement respecté

[2] Petit frère du même clan

[3] C’est une référence au Jinggu Bang, l’arme de Sun WuKong dans Journey to the West. Il l’a pris du fond de la mer après avoir demandé une arme au roi dragon. Elle peut rapetisser et prendre la taille d’une aiguille, et une de ces capacités est d’apaiser les eaux, particulièrement de maintenir les mers paisibles. Dans certains mythes, Yu the Great l’a aussi utilisé pour arrêter l’inondation dans l’histoire du Great Yu Controls the Waters.