Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

---

Les yeux du grand doyen s’écarquillèrent.

Gu Yu ne comprenait pas? Bien sûr qu’il ne comprenait pas!

Personne dans la famille Gu ne lui avait enseigné quoique ce soit sur le perfectionnement. Personne ne l’avait même traité comme un être humain. Comment pourrait-il comprendre?

La racine spirituelle Terrestre, c’était une racine spirituelle Terrestre! Bien qu’elle ne pouvait pas être comparée à la Divine racine spirituelle, l’établissement de la fondation se faisait quand même sans effort, et Gu Yu pourrait peut-être même atteindre le cœur doré… ou même l’étape de l’âme naissante. La famille Gu aurait peut-être pu retourner à ChuTian.

Que serait alors cette minuscule et insignifiante South City? Ou le maître de South City?

Mais… ils avaient détruit cette chance. Ils avaient tout détruit pour la personne qu’ils considéraient et traitaient comme leur seul espoir!

Le grand doyen ouvrit la bouche, mais il était incapable de prononcer un mot. Comment le pourrait-il? Gu Yu était un talent prodigieux. Cette pensée même réduisait son cœur en miettes, elle le blessait jusqu’au plus profond de son âme.

Il avait cru prendre les meilleures décisions pour le bien de la famille. Il avait cru que la famille pouvait s’élever grâce à cet homme… mais en réalité, il était l’homme responsable de leur déclin!

Il n’osa pas repenser à tout ce qui s’était passé, à tout ce qu’il avait fait à l’enfant, à tout ce sur quoi il avait fermé les yeux.

« Grand Doyen, qu’est-ce qui ne va pas? Pourquoi vous ne dites rien? » L’embarras sur le visage de Gu Yu augmenta; il avait l’air d’un enfant timide et curieux, espérant apprendre, mais poussant le grand doyen dans ses derniers retranchements.

En tant que perfectionneur, il avait été accolé au mur… Au final, il fut obligé de lui expliquer personnellement : « Tu es… un grand… prodige bien aimé par les cieux. » Quand il eut fini de parler, le grand doyen sembla avoir pris dix ans, un air de désespoir et de défaite s’émanait de lui.

Les autres membres de la famille Gu observaient, mais ils ne pouvaient rien dire ou faire quoi que ce soit pour l’interrompre. Le talent de Gu Yu dépassait de loin ce qu’ils avaient cru possible. Dans le monde du perfectionnement où le talent était tout ce qui comptait, cet enfant atteindrait un niveau auquel ils ne pouvaient même pas rêver.

Le cœur du chef de la famille battait fort dans sa poitrine. Chaque battement était lacé de peur et de surprise, chaque battement était un cauchemar. Il pouvait sentir la sueur froide dans son dos… Il n’y avait aucune chance que Gu Yu le laisse s’en tirer facilement. Il lui ferait payer dix fois tout ce qu’il lui avait fait. Il pourrait aussi bien… il pourrait aussi bien le tuer ici et maintenant!

 « Chef. » Gu Yu parla soudainement. Il avait l’air petit, doux et délicat, mais il effraya le chef de la famille. « Merci d’avoir aussi bien pris soin de moi pendant toutes ces années. » Il leva la tête, un sourire sincère au visage : « Ce neveu n’oubliera jamais tout ce que vous avez fait pour lui. »

Ces mots sincères et reconnaissants tombèrent dans l’oreille du chef de la famille comme une promesse de mort. Même si Gu Yu ne le tuait pas maintenant, il reviendrait définitivement lui prendre la vie plus tard. Même s’il n’avait pas encore commencé à se perfectionner, avec son talent, ce n’était qu’une question de temps avant qu’il supplante les 36 ans d’efforts accumulés du chef de la famille, et il ne pouvait rien y faire!

Il serait forcé de quitter la famille Gu et de fuir pour sauver sa vie!

Gu Yu pourrait même devenir son démon intérieur, le forçant à vivre dans la peur qu’il devienne de plus en plus fort alors que le temps qu’il lui reste à vivre diminue, causant la stagnation de son perfectionnement, le rendant sans défense devant l’enfant, incapable même de fuir!

Il devait le tuer maintenant!

Le chef de la famille se figea un sourire gentil et doux sur le visage, regardant son neveu comme s’il était un petit enfant bien aimé, et s’étira pour lui tapoter la tête…

Il n’avait pas assemblé d’énergie spirituelle dans sa main, il semblait inoffensif. Les jeunes de la famille Gu qui avaient suivi croyaient même que leur chef avait vraiment changé son attitude. Ses yeux étaient emplis de douce attention et d’admiration… cherchant l’approbation de Gu Yu.

Chu WuQing savait naturellement ce que le chef de la famille voulait faire. Il ne bougea pas, permettant à la main de l’homme de s’approcher de la tête de l’enfant. Gu Yu savait avec encore plus de certitude ce que l’homme allait essayer de faire.

Contre toute attente, lorsque le bout des doigts de l’homme n’était plus qu’à quelques centimètres, le grand doyen blessé et déchu sauta, envoyant l’éclair d’un sort directement sur la main du chef de la famille.

À ce moment, du sang frais éclaboussa le visage de Gu Yu.

« Gu ChangLin, comment oses-tu! » Le grand doyen apparu en bourrasque devant l’enfant. Ses doigts brossèrent son sac de rangement, et un artefact sous la forme d’un fouet apparu. « Attache-le! »

Le fouet se lia solidement autour du chef de la famille, le ligotant.

« Gu Yu, nous avons été stupides. Tout le blâme nous revient, » annonça le grand doyen. « Nous ne demandons pas ton pardon, mais s’il te plait, nous te supplions de reconsidérer la famille Gu et tout ce que ton père a fait pour la famille! Nous te supplions de reconsidérer le sang de la branche principale qui coule dans tes veines; les tablettes ancestrales de nos ancêtres nous observent encore! Faire revivre la famille Gu et la ramener à sa gloire passée est ton rêve et le rêve de tous tes ancêtres! Tu peux te venger; je te permettrai de te venger! Tu peux faire de Gu ChangLin ce que tu veux. Mais pour les autres membres de la famille, je t’implore de nous permettre de rester en vie. Pour le reste, je fermerai les yeux.

 « En ce moment, je laisse tomber ma fierté et ma dignité en tant que Grand Doyen de la famille Gu pour t’implorer, te supplier de prendre la place du chef de la famille. » Le grand doyen observa Gu Yu, et s’inclina profondément. « Même si la famille Gu est faible actuellement, nous sommes prêts à utiliser tout ce que nous avons pour t’assister dans ton perfectionnement. Le reste de tes aînés et moi sommes prêts à traîner nos vieux os à l’extérieur et combattre dents et ongles pour trouver des ressources que tu pourras utiliser. Gu Yu, cher Gu Yu, tu es un membre de la famille principale. Comment peux-tu te diminuer en devenant le serviteur de quelqu’un d’autre?

 « Comment peux-tu oublier les jours glorieux de tes ancêtres? Avec ton talent, même les plus grands clans du domaine te respecteront et t’inviteront à devenir leur disciple interne instantanément. Tu n’as pas à dépendre d’un étranger. Tu peux même obtenir ta place à ChuTian. Sais-tu quel genre d’endroit est ChuTian? C’est un monde que nous, qui vivons à South City, ne pouvons même pas imaginer! »

Le grand doyen devenait de plus en plus enthousiaste en parlant. En voyant que Gu Yu restait silencieux, il pensait qu’il hésitait, et donc qu’il pourrait le convaincre avec seulement un peu plus d’effort.

Son regard rusé se posa sur Chu WuQing. Pour la famille Gu, il pouvait affronter toutes ses peurs. Alors, qu’importe s’il offensait un étranger, si c’était pour le bien de la famille? Tant qu’ils avaient Gu Yu, ils avaient tout, alors il continua à parler : « Inversement, les autres pourront dépendre de toi pour devenir des experts à l’établissement de la fondation, gagnant du pouvoir et de l’influence tels qu’ils n’en avaient jamais rêvé, ou même te suivre à ChuTian, un jour. Malgré tout le mal que la famille Gu t’a fait, nous sommes quand même ta famille et nous sommes prêts à tout risquer pour toi. »

Il contempla longuement Gu Yu lorsqu’il eut terminé de parler.

Le regard de Chu WuQing se posa sur le visage du grand doyen un peu comme s’il lui faisait un grand honneur, et le grand doyen sentit son cœur se coincer dans sa gorge. Après un long moment tendu, Chu WuQing détourna le regard. Il ne fit rien, sortant seulement un mouchoir de ses manches, puis il s’adressa à l’enfant : « Essuie-toi. Tu es tout sale. »

Le mouchoir élégant et blanc pur était tenu dans une main pâle, pris entre deux doigts longs et délicats, infusé de l’aura de la main de son propriétaire.

Alors que Gu Yu l’acceptait, ses oreilles passèrent légèrement au rouge. Il devait faire de son mieux pour garder sous contrôle le tremblement de sa main. Il pinça un coin du mouchoir et essuya lentement le sang sur son visage, comme si ça lui permettrait de baigner dans l’aura du jeune homme un peu plus longtemps.

Le silence du jeune prodige était comme une montagne qui pesait sur les épaules du grand doyen. Ses mots étaient ceux du désespoir, espérant tout de même que sa résolution et sa détermination toucheraient l’enfant.

Sacrifier sa patience pour espérer gagner un meilleur prix.

Il avait vécu dans ce monde, il s’y perfectionnait depuis plus de 80 ans. Il avait beaucoup de vécu, mais jamais encore il n’avait senti une telle pression.

 « Malgré tout ça, je reste de la famille? En quoi votre décision aujourd’hui est-elle différente de celle d’il y a des années lorsque vous avez décidé que Gu ChangLin pouvait m’humilier et faire ce qu’il voulait de moi? » Gu Yu ricana doucement. « Lorsque les ancêtres de la famille principale de la famille Gu ont risqué leur vie pour faire tout ce qu’ils pouvaient pour les autres, ils n’ont probablement jamais imaginé qu’un jour viendrait où leur descendant vivrait comme un chien, craignant de ne pas ouvrir les yeux le lendemain en s’endormant le soir. Grand Doyen, sentez-vous les innombrables yeux qui vous observent lorsque vous entrez dans le hall ancestral de la famille Gu? » La voix de l’enfant était basse, comme si elle hésitait à exister ou qu’elle provenait d’un autre monde. Il souriait visiblement, mais son sourire fit frissonner l’assemblée.

Lorsqu’il tourna la tête vers les jeunes de la famille Gu qui étaient présents, ces jeunes qui au départ regardaient Gu Yu de haut et le traitaient comme un jouet insignifiant sentirent la panique et l’horreur les saisir.

 « Ceux qui vous sont utiles, vous leur donnez tout, mais dès qu’ils n’ont plus d’utilité, vous les poussez facilement dans l’abysse. Je veux vous demander à tous, qui d’entre vous a contribué plus à la famille Gu que mon père, mon grand-père, mes ancêtres? Qui d’entre vous se croit meilleur que tous ces ancêtres de la famille principale et des anciens chefs du clan? Si c’est comme ça qu’on me traitait, qu’arrivera-t-il à vous ou à vos descendants si un accident se produit? »

Chacun des mots de Gu Yu était comme un marteau martelant leur cœur, fracassant leurs craintes les plus profondes et cachées et leurs intérêts les plus personnels. Même s’ils savaient que l’enfant ne parlait ainsi que pour semer la discorde au sein de la famille, ils ne pouvaient s’empêcher d’obéir à ses désirs.

C’était une conspiration non dissimulée.

 « Gu… Gu… » Yu. Le grand doyen voulait réfuter ses mots, mais il ne pouvait pas formuler une phrase. Avait-il pris la mauvaise décision? Avait-il vraiment eu tort? Il n’avait pas seulement été un imbécile sans voir ce qui se trouvait devant ses yeux, mais il se trompait aussi sur toute sa doctrine pendant toutes ces années?

Son esprit était en éruption, complètement perdu. Sa conscience pâteuse pouvait à peine le maintenir debout, il était sur le point de tout abandonner et se laisser sombrer dans l’inconscience. Mais il ne pouvait pas. Quand il fermait les yeux, tout ce qu’il pouvait voir était les tablettes ancestrales des ancêtres la famille Gu.

En seulement quelques mots, Gu Yu avait détruit la résolution de la famille Gu. Une famille avec une si longue et prestigieuse histoire, vaincue juste comme ça, de cœur comme d’esprit, incapable de s’en remettre.

À partir de maintenant, même si ce n’était que dans la petite ville de South City, la famille Gu était terminée!

Gu Yu ne leur accorda pas un seul autre regard, il avança vers Chu WuQing et s’agenouilla devant lui, levant sur lui un regard rempli d’adoration en demandant : « Maître, partons-nous? » Pour lui, Chu WuQing était un dieu, et il ne pouvait pas être la cible du moindre manque de respect, verbal ou autre. « S’il vous plaît, n’abandonnez pas XiaoYu. »

Chu WuQing était satisfait après avoir regardé un tel spectacle, et il ébouriffa les cheveux de Gu Yu pour le récompenser. « Je ne prévois pas le faire bientôt… » Alors que les yeux de Gu Yu s’illuminèrent, Chu WuQing continua : « Mais pour le futur, ça dépendra de ton comportement. »

Lorsqu’il eut fini de parler, il décida de ne pas perdre plus de temps. En un courant d’air, Gu Yu et lui s’envolèrent.

« Un artefact de vol, il est à l’étape de l’établissement de la fondation!? » cria un des doyens de la famille Gu, incrédule.

Les perfectionneurs à l’étape de la condensation du Qi ne s’étaient pas encore entièrement dissociés de leur mortalité et n’étaient donc pas capable d’utiliser d’artefact de vol ou ce genre de choses. Seuls les perfectionneurs à l’étape de l’établissement de la fondation pouvaient naviguer les cieux et la terre comme bon leur semblait.

Ce XianShi qui était parti avec Gu Yu était en fait à l’étape de l’établissement de la fondation! Avait-il camouflé son niveau de perfectionnement tout ce temps?

La famille Gu ne craignait pas trop d’offenser un perfectionneur à l’étape de la condensation du Qi, mais un à l’établissement de la fondation, c’était suffisant pour les plonger dans le désespoir!

Le grand doyen reconnecta soudainement à la réalité. « À l’étape de l’établissement de la fondation? » Ce perfectionneur ne pouvait pas avoir plus de 16 ans.

L’établissement de la fondation à 16 ans… Juste cette pensée rendait saccadée sa respiration. Quelqu’un qui pouvait atteindre l’établissement de la fondation à l’âge de 16 ans devait être un perfectionneur à la racine spirituelle anormale! De plus, il devait avoir une secte incroyablement puissante derrière lui pour lui avoir remis les ressources nécessaires afin qu’il atteigne un tel niveau aussi vite.

En repensant à ce qu’il avait dit, le grand doyen avait le goût du sang en bouche. Ce perfectionneur utiliserait Gu Yu et dépendrait de lui? Non, c’était lui qui allait mener Gu Yu à un niveau impensable!

Le grand doyen s’évanouit en crachant du sang.

---

Lorsque Chu WuQing fut de retour au clan Chu suivi de Gu Yu, la troisième journée qu’ils avaient pour se préparer était déjà bien avancée.

Pour son intérêt personnel, Chu WuQing ne voulait pas particulièrement que Gu Yu ait des interactions avec le clan Chu, et il ne voulait surtout pas qu’il devienne un disciple du clan. À la place, il allait s’assurer que l’enfant suivrait et ne servirait que lui.

Bien que Chu WuQing connaissait seulement les bases des runes, en tant que seul fils d’un puissant perfectionneur, il avait accès à des ressources dont les personnes normales ne pouvaient même pas rêver. Il pouvait même obtenir des tablettes de jade grâce à Chu HuanZhi qui contenaient les copies d’anciens cercles meurtriers pour que Gu Yu puisse les étudier.

Lorsque le protagoniste avait rencontré Gu Yu, il était en train de se faire pourchasser par le clan Chu, alors il n’avait pas de parchemins ou de livres sur les runes pour Gu Yu. Alors, l’enfant n’avait pu apprendre que par les livres de base qui s’achetaient facilement sur le marché. Mais même avec ces cercles et runes simples, il avait tout de même pu grandir en beauté et avait rapidement été capable de créer ses propres cercles. Ces cercles étaient tellement puissants que plusieurs maîtres des runes étaient ébahis, pensant qu’ils devaient provenir de vieux grimoires perdus depuis longtemps.

Maintenant qu’il pouvait fournir des ressources pour aider Gu Yu à progresser, il deviendrait sans doute bien plus puissant que dans sa vie passée, devenant un maître des runes bien plus vite. Jusqu’où pourrait-il aller? Chu WuQing avait hâte de le savoir. Juste la pensée d’utiliser l’allié du protagoniste l’excitait au plus haut point.

Cependant, avant de se lancer dans tout ça, l’enfant devait d’abord sentir le Qi pour avancer sur la voie du perfectionnement.

Chu WuQing entraîna Gu Yu dans sa résidence, puis il prit 9 981 pierres d’esprits de basse qualité pour créer un cercle de collecte de l’énergie spirituelle de bas niveau.

Les places assignées aux disciples principaux étaient denses en énergie spirituelle, et avec le cercle, l’énergie ambiante fut encore plus condensée, devenant presque tangible, brossant sur les bords de son manteau.

Même Gu Yu, qui ne pouvait pas sentir le Qi, pouvait sentir l’énergie du ciel et de la terre le transpercer, l’illuminer.

« Médite. » Chu WuQing tourna sa paume vers le ciel, et une petite bouteille de jade apparut. « C’est un élixir de haut niveau pour guider l’énergie spirituelle. Il peut t’aider à sentir l’énergie spirituelle ambiante et la guider vers ton cœur interne, t’ouvrant la voie du perfectionnement. »

Gu Yu ingéra immédiatement l’élixir, puis replia ses jambes en position de méditation.

Même avec l’aide de cercles et d’élixirs, il était extrêmement difficile pour un mortel de sentir l’énergie spirituelle et de la guider en soi rapidement, ce processus prenait beaucoup de temps. C’était entre autre parce que la moindre distraction pouvait accidentellement libérer l’énergie spirituelle sentie, ou bien il était possible de perdre le contrôle, provoquant le crash violent de l’énergie dans les méridiens, ce qui pouvait même les endommager. Si les méridiens sont endommagés, il faut un temps considérable pour les soigner. Plusieurs personnes sont traumatisées par l’expérience, et donc ne sont plus en mesure de guider l’énergie spirituelle en eux.

Une demi-journée pour passer de mortel à perfectionneur, c’était court, même pour une personne à racine unique qui apprenait vite.

Mais cette excursion dans le domaine inférieur allait être turbulente, alors Chu WuQing devait placer ses paris.

C’est alors que la voix de Chu HuanZhi lui fut transmise : « WuQing, passe à ma résidence dès que ce sera possible. »

Les yeux de Chu WuQing s’illuminèrent. « Papa est finalement de retour. »

Au niveau de perfectionnement actuel de Chu WuQing, même si quelque chose tournait mal avec l’énergie spirituelle de Gu Yu, il ne pourrait rien y faire. Seul un perfectionneur à l’étape de l’établissement de la fondation ou au-delà pour prévenir ce genre d’événement.

Chu WuJuan avait toujours aimé prétendre être un frère respectueux et aimant avec lui, utilisant ce qu’il pouvait pour montrer ses capacités et sa générosité. Dans le passé, il avait refusé toute l’aide que Chu WuJuan lui avait offerte, ne voulant pas que ses plans réussissent. Cependant, il était maintenant prêt à utiliser son aide pour son propre bénéfice.

Avec la présence de Chu WuJuan, il pouvait même montrer à Gu Yu ce que ça faisait de sentir l’énergie spirituelle d’un perfectionneur de circuler dans son corps, augmentant ses chances d’au moins 80%. Chu WuQing envoya donc immédiatement son message : « Cousin, j’ai ramené un allié à la double racine spirituelle. Il est dans ma chambre en ce moment, et il commence à sentir l’énergie spirituelle. Je dois aller voir mon père, peux-tu le surveiller pour moi et l’aider à atteindre le niveau un de la condensation du Qi d’ici demain? »