Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Cette mention de « grand cœur » froissa encore plus l’expression des disciples. S’il s’agissait de n’importe qui d’autre, certains d’entre eux ne pourraient plus contenir leur colère. Mais personne n’osa agir en public. La peur de Chu HuanZhi était imprégnée de façon indélébile dans leur cœur. S’ils faisaient quelque chose et que le chef du clan l’apprenait, les conséquences seraient inimaginables.

Mais surtout… c’était une rare opportunité. Habituellement, lorsqu’un perfectionneur formait son cœur doré, il s’enfermait en perfectionnement en isolement. Même si quelqu’un voulait soutenir un plus jeune en le laissant être témoin de la formation du cœur doré, leur voie était habituellement une moindre voie.

Il y avait 3 000 voies différentes, et les Voies exceptionnelles étaient rares, plus rares encore que la Divine racine spirituelle.

Être témoin du processus de la formation du cœur doré d’un perfectionneur sur une Voie exceptionnelle était une occasion qu’il n’aurait jamais pu avoir.

Cette occasion leur sera grandement bénéfique, particulièrement pour les perfectionneurs à l’établissement de la fondation. Après tout, qui ne rêvait pas d’un jour former son cœur doré?

Cela signifiait que même s’ils ne voulaient pas l’accepter, même s’ils étaient envieux et rancuniers, ils ne pouvaient pas réfuter qu’ils avaient de la chance. Ils pouvaient seulement regarder Chu WuQing agiter ses avantages devant eux, passant d’un pauvre et faible perfectionneur au niveau huit de la condensation du Qi à quelqu’un qu’aucun membre du clan Chu n’osait offenser.

C’est exact, aucun d’eux, pas même Chu YunShu.

Puisque cette occasion avait verrouillé tout le domaine inférieur, empêchant les perfectionneurs au cœur doré d’y entrer, c’était à se demander si cette occasion pouvait seulement être héritée par un perfectionneur à l’établissement de la fondation.

Ceux qui formaient leur cœur dans le domaine inférieur risquaient donc de perdre cette occasion. Même si ce n’était qu’une théorie et que les chances étaient minimes, personnes n’osait prendre ce risque!

Chu WuQing avait touché directement le point faible de tout le monde. Leurs émotions étaient conflictuelles, ils le détestaient, mais étaient terriblement envieux. Si seulement ils avaient pu apporter un allié au top de l’établissement de la fondation! S’ils avaient Chu HuanZhi comme père, ils auraient définitivement pu en avoir un…

Chu WuDan dévisagea Chu WuQing, le regard plein de haine, mais il ne pouvait rien faire. Toutes les préparations qu’il avait effectuées avec son père ne servaient plus à rien. Sa seule chance de tuer Chu WuQing était maintenant, pendant que Chu You formait son cœur doré.

Cependant, il ne serait définitivement pas capable de le faire. S’il tuait Chu WuQing en public, non seulement sa lignée déclinerait… ils seraient tous tués. De plus, s’il voulait tuer Chu WuQing, il devait d’abordvaincre le cercle autour de lui, et ça signifiait exposer son atout – qu’il avait été illuminé sur sa voie.

Son arrogance et ses préparations précédentes n’étaient que des conneries. Il frappa du poing de toute sa volonté, mais l’impact avait miné toutes ses forces, et le coup atterrit comme dans du coton. Y avait-il quelque chose de plus frustrant que ça?

Il pouvait seulement se réconforter en se disant de ne pas s’inquiéter, en trois ans dans le domaine inférieur, Chu WuQing ne pourrait certainement pas apporter son allié au cœur doré partout. Il aura définitivement sa chance, surtout lors du tournoi entre les sectes!

La pierre d’esprit de la plus haute qualité était dans une grotte divine cachée. Cette grotte était supervisée par les Dix Grandes Sectes du domaine inférieur. La seule façon d’y entrer était de devenir un disciple principal d’une de ces sectes et d’obtenir une place dans le top dix du tournoi, recevant la chance d’entrer dans la grotte divine comme récompense.

Chu You s’assied, les jambes croisées, et commença à se concentrer selon les ordres de Chu WuQing alors que ce dernier se reculait avec les autres à près de 30 pas.

Pratiquement au moment où Chu You prit place, la mince énergie spirituelle dans cette zone vide devint soudainement dense. Tout le monde sentait l’énergie spirituelle se rassembler, provenant de toutes les directions.

Immédiatement, une tempête spirituelle se forma au-dessus de la tête de Chu You. Elle tourbillonnait si vite qu’elle semblait entraîner une friction brûlante, comme si l’air était empli d’étincelles et de tisons.

La commotion capta l’attention des disciples de Chu YunShu et des autres disciples à l’établissement de la fondation élevée. Ils levèrent la tête pour regarder le ciel presque tous en même temps. Comme ils s’y attendaient, deux cyclones tourbillonnaient à partir du sol, montant vers les nuages. Des nuages orageux se rassemblèrent même dans le ciel!

La commotion laissa croire à presque tous les perfectionneurs à l’établissement de la fondation élevé que quelqu’un était sur le point de condenser son cœur doré en une âme naissante. Cependant, il était impossible de former une âme naissante dans le domaine inférieur, alors ils rejetèrent l’idée.

Le cyclone étaitt apparu en direction de la zone vide à laquelle ils avaient été transportés. Qui avait caché aussi bien ses forces, même mieux que Chu YunShu? Il était entré dans le domaine inférieur de façon si méprisable, puis formé son cœur doré pour s’assurer de surpasser tous les autres participants. C’était pratiquement de la triche!

L’un d’eux marmonna : « Pas d’inquiétude… l’occasion ne devrait pas laisser les perfectionneurs au cœur doré s’en approcher. Même si cette personne peut nous dominer en termes de puissance, elle a perdu le droit de participer à la compétition. » Ou du moins, ils l’espéraient!

Certains d’entre eux s’échangèrent un regard. « Allons-y. » Ils retournèrent tous vers la zone dégagée ensemble.

Pendant ce temps, Chu YunShu, qui était déjà loin devant, resta en l’air sur sa flute de jade au-dessus des rivières. Il leva la tête et jeta un regard aux nuages orageux. « La résonance d’une Voie extraordinaire? » Sa forme trembla, l’emmenant instantanément sur un li en retournant vers la zone dégagée.

Lorsqu’il arriva, il réalisa que la personne qui formait son cœur était quelqu’un qu’il n’avait jamais vu avant, et les disciples du clan Chu avaient d’étranges expressions sur le visage.

Comme c’était étrange.

Mais même si la personne qui formait son cœur doré n’était pas un disciple du clan Chu, ils n’avaient pas baissé leur garde. Peut-être que cette personne venait du domaine inférieur et était par coïncidence en perfectionnement isolé dans les environs.

Pouvoir atteindre un tel niveau dans le domaine inférieur était un indicateur clair du talent de cette personne. S’ils pouvaient contrôler un tel perfectionneur et l’utiliser selon leur volonté, ils augmenteraient leurs chances de façon exponentielle pendant ces épreuves!

Même si cette personne était un perfectionneur immensément talentueux au cœur doré, il était tout de même du domaine inférieur. Ils n’étaient peut-être qu’à l’établissement de la fondation eux-mêmes, mais ils étaient des disciples principaux de la plus forte secte dans un domaine intermédiaire.

En plus, ce domaine appartenait techniquement au clan Chu, alors le perfectionneur au cœur doré devait naturellement être un serviteur du clan.

Ils avaient confiance qu’ils pourraient convaincre un habitant du domaine inférieur en l’invitant dans le clan Chu. De plus, ils avaient encore plus besoin de regarder quelqu’un former son cœur que ces autres spectateurs. Ils étaient déjà à l’établissement élevé de leur fondation, mais ils n’avaient pas encore le moindre indice de l’illumination de leur voie. Ils étaient désespérés, comment pourraient-ils ne pas l’être? Tout ce qu’ils pouvaient amasser de la formation du cœur doré d’un autre était de l’information précieuse pour eux.

Qu’importe les pensées qui se bousculaient dans leur tête, à ce moment, tout le monde observait Chu You et les cieux au-dessus de lui.

Chu WuQing, lui aussi, regardait attentivement ce qui se passait. Dans sa vie passée, ses bras avaient été arrachés et maudits, empêchant l’avancée de son perfectionnement. Chu HuanZhi avait payé une large somme pour forcer l’avancement de son perfectionnement, et alors bien sûr sa voie avait elle aussi été forcée.

Il avait obtenu une voie plus basse encore qu’une voie inférieure, une pseudo-voie. Ce genre de voie est développé lorsqu’une autre personne force l’illumination avec sa propre voie, créant ainsi un cœur doré en utilisant le perfectionnement d’un autre. Une voie de ce genre ne résonnait pas avec le monde autour d’eux et empêcherait à jamais la transformation de l’âme.

Sa pseudo-voie était celle du Massacre de Chu HuanZhi.

La Voie du Massacre était une des Voies exceptionnelles, et Chu HuanZhi avait atteint le plus haut sommet de cette voie. C’est pourquoi il avait pu vaincre des perfectionneurs à l’étape de la compréhension du vide alors qu’il était à la transformation de l’âme. Cela avait mené la pseudo-voie de Chu WuQing à être supérieure à la majorité des voies inférieures et intermédiaires, garantissant sa position de chair à canon.

C’est aussi pourquoi plusieurs perfectionneurs à l’établissement de la fondation choisissent une pseudo-voie, dépendant d’une personne plus forte pour leur cœur doré, confiant leur vie à ces perfectionneurs, même s’ils ne pourraient jamais atteindre l’étape de la transformation de l’âme.

D’ailleurs, il y avait bien trop de prodiges à l’établissement de la fondation qui n’atteindraient jamais l’étape de l’âme naissante, encore moins celle de la transformation de l’âme. C’était bien trop difficile. De plus, encore plus de personnes ne pourraient saisir l’étape du cœur doré. C’était excessivement difficile d’atteindre l’illumination de la voie, le concept était trop abstrait. C’est pourquoi plusieurs personnes désespérée pour la formation de leur propre cœur doré finissaient par accepter un pseudo-cœur.

Et pour ces prodiges habitués à une vitesse de perfectionnement offerte par leurs racines spirituelles, ils refusaient d’accepter les voies inférieures qu’ils avaient perfectionnées, des voies qui leur permettraient à peine d’essayer de se rendre à l’âme naissante. Ainsi, leur résolution fléchissait, et ils préféraient devenir le serviteur d’une Voie exceptionnelle en obtenant un pseudo-cœur plutôt que de s’estomper dans le décor comme un perfectionneur ordinaire.

Cependant, cette vie était différente. Dans cette vie, Chu WuQing n’avait pas encore vécu l’avancement forcé et artificiel de son perfectionnement, mais il avait encore l’expérience et la compréhension que lui avait apportées la Voie exceptionnelle du Massacre. On peut dire que s’il y était prêt, il pourrait vraiment avancer sur cette voie.

Cela signifiait aussi qu’il pouvait essayer de comprendre différentes voies, et même s’il était incapable d’atteindre l’illumination d’une Voie exceptionnelle, il avait toujours l’option alternative de la Voie du Massacre. D’une manière ou d’une autre, il pourrait avancer sur une Voie exceptionnelle.

Et regarder quelqu’un d’autre former son cœur avait toujours d’immenses avantages, particulièrement dans le cas de Chu You avec la Voie exceptionnelle des Flammes de l’Enfer, alors Chu WuQing observa avec attention.

C’est alors que les flammes de l’enfer qui couvraient le corps de Chu You, lui servant de vêtement, s’élancèrent soudainement dans une mer de flammes.  Des esprits vengeurs semblaient s’extirper de cette mer, chargeant vers le ciel. Instantanément, un pressentiment de danger consuma le cœur de la foule, les poussant à reculer d’un li plus loin.

Pendant ce temps, le cyclone créé par l’énergie spirituelle s’épaissit, se condensant en eau, arrosant la zone avec des gouttes de pluie composées uniquement d’énergie spirituelle. Mais lorsque cette pluie bénie tomba sur les flammes bleues, celles-ci se mirent à brûler avec plus d’intensité, grimpant encore plus haut.

Bientôt, quelque chose de choquant se produisit.

Les nuages orageux s’assombrirent, s’épaissirent, et soudainement crachèrent un éclair qui descendit avec une force et une présence écrasantes. La pure intensité de l’aura créée par cet éclair apporta la terreur d’une calamité dangereuse même à ceux qui ne faisaient qu’observer.

Les nuages orageux dans le ciel n’étaient pas le symbole d’une résonance avec une Voie exceptionnelle, comme la foule s’y attendait, mais les précurseurs de la tentative du Paradis de détruire ce perfectionneur. Ce n’était pas une surprise, les horribles flammes des limbes, cette Voie qui allait à l’encontre du Paradis était naturellement quelque chose que ce monde du perfectionnement refusait de permettre l’existence.

Et pour la Voie du Massacre, il n’avait pas besoin de réfléchir pour savoir que ce n’était pas quelque chose que le Paradis était prêt à laisser vivre.

Lorsque la foudre frappa Chu You, le feu et l’électricité s’entrechoquèrent, prenant de l’expansion et aveuglant tout le monde momentanément, affectant même leur sens divin. Cependant, lorsque la lumière s’estompa, Chu You se révéla encore plus terrifiant. Non seulement il était indemne, l’intensité de son aura terrifiante avait augmenté dramatiquement. Les deux tempêtes spirituelles avaient doublé, devenant quatre, choquant encore la foule.

L’énergie spirituelle dans la tempête continua à nourrir Chu You. Elle était si compacte qu’elle donnait presque l’impression d’être elle-même un cœur doré pivotant rapidement.

L’absorption de l’énergie spirituelle continua pendant six heures!

Était-ce là l’énergie spirituelle d’un perfectionneur au cœur doré qui avançait sur une Voie exceptionnelle, formant un vrai cœur aussi puissant et abondant?

Les yeux de Chu WuQing s’illuminèrent lentement. Il avait hâte de savoir quel spectacle produirait la formation de son propre cœur. Un cœur doré d’une Voie exceptionnelle pointerait directement vers l’étape de la Grande Ascension. Même s’il n’avait pas la chance d’atteindre cette étape, cela ne l’empêchait pas de profiter ce moment avec grand plaisir.

Après un autre quatre heures, la vitesse d’absorption de Chu You augmenta dramatiquement. Soudainement, tout le monde entendit le hurlement de fantômes, donnant l’impression qu’ils étaient brusquement tombés dans l’obscurité des limbes. C’était presque comme s’ils n’étaient pas dans un domaine inférieur à observer la formation d’un cœur doré, mais qu’ils étaient poursuivis par des millions d’esprits vengeurs affamés.

Après les hurlements fantomatiques, le tremblement des nuages orageux dans le ciel s’estompa abruptement, et la tempête spirituelle se calma en même temps. L’aura oppressante d’un perfectionneur au cœur doré s’exsuda de Chu You. Et dans ses yeux sombres semblaient brûler des flammes de l’enfer bleuâtres, ajoutant une touche d’obscurité à sa belle apparence masculine et lumineuse.

Chu You se leva.

Un des perfectionneurs à l’établissement de la fondation élevée s’approcha et les autres le suivirent immédiatement. « Salutations, mon ami. Êtes-vous un perfectionneur sans affiliation? Je suis un perfectionneur principal d’une secte d’élite du domaine intermédiaire, le clan Chu, et je peux vous donner les ressources pour atteindre l’âme naissante, ainsi que les meilleurs manuels de perfectionnement pour garantir que votre talent soit utilisé à son plein potentiel, tant que vous, mon ami, m’accompagniez et m’aidiez dans mes voyages. »

Un autre disciple du clan Chu refusa d’être vaincu. « Mon ami, je vois que vous utilisez votre pouvoir pour vous couvrir, laissant votre poitrine dénudée. Votre comportement direct et libre est plutôt admirable, mais l’étape du cœur doré n’est pas le plus haut niveau de perfectionnement. Il y a plusieurs autres étapes au-dessus. Si vous, mon ami, montiez dans un autre domaine à l’avenir, votre franchise ne vous apportera rien d’autre que des problèmes et des moqueries. J’ai un ensemble de robes enchantées que je peux vous donner en cadeau, mon ami. »

Dans le domaine inférieur, les ressources pour le perfectionnement étaient rares, et les artefacts et les élixirs encore plus difficiles à s’approprier. Il y avait de vicieux combats pour les artefacts dans le domaine inférieur qui pouvaient s’acheter n’importe où dans le domaine d’AnYang.

Mais en même temps, la formation du cœur doré de Chu You avait aussi attiré l’attention des Grandes Sectes de ce domaine. Il faut savoir que l’étape du cœur doré est la plus haute étape qu’il soit possible d’atteindre dans un domaine inférieur! Un de ces perfectionneurs pouvait complètement changer l’équilibre entre les factions.

Instantanément, plusieurs arcs de lumière s’élancèrent vers la direction où le phénomène de la formation du cœur doré avait été aperçu. Ils voulaient savoir qui avait formé son cœur. Si c’était quelqu’un d’une autre secte, alors ils pourraient établir une bonne relation avec la personne. Si c’était le disciple d’une secte faible, ils pourraient utiliser leurs ressources pour l’inciter à rejoindre leur propre secte.

Si c’était un perfectionneur sans affiliation, alors c’était encore plus facile. La position de doyen invité dans une Grande Secte donnerait à un perfectionneur sans affiliation l’accès à des ressources qu’ils pouvaient à peine imaginer.

Pour Chu You qui venait de finir la formation de son cœur entouré par une foule qui murmurait, il lui semblait que peu de temps s’était écoulé. Comme Chu WuQing ne lui avait pas encore donné d’ordre, il n’avait pas bougé.

Ce n’est que lorsque des arcs de lumière apparurent à l’horizon, signalant l’arrivée de nouvelles personnes, que Chu WuQing prit la parole : « Chu You, écoute-moi, reviens à moi maintenant. »

Chu You, qui semblait inébranlable aux yeux des autres, se déplaça pour arriver à la hauteur de Chu WuQing en un clin d’œil.

Ce n’est qu’alors que les perfectionneurs à l’établissement de la fondation élevé réalisèrent pourquoi les autres disciples avaient des expressions aussi étranges. Chu WuQing avait apporté ce perfectionneur avec lui dans le domaine inférieur, alors ce n’est pas surprenant… que peu lui importait ce qu’ils lui diraient.

Pour les tentatives de recrutement, c’était une vraie blague, une qu’ils avaient exécutée à la vue de tout le monde.

« Hmmph. » Le perfectionneur qui avait mentionné que Chu You n’avait pas de vêtements, se couvrant seulement avec les flammes qu’il dégageait, s’empressa de faire un pas pour quitter les lieux. Cependant, il ne s’était que retourné qu’il vit les arcs de lumière qui s’approchaient.

Les arcs de lumières atterrirent, révélant quatre doyens au cœur doré.

En voyant Chu You, les quatre prirent immédiatement la parole. « Salutations, mon ami. Notre secte est prête à vous inviter à nous joindre avec la plus grande sincérité. Nous vous laisserons choisir n’importe quelle grotte divine de notre secte et prendre les perfectionneurs que vous voudrez comme disciples principaux. »

Devant ce discours, la surprise marqua le visage de tous les disciples du clan Chu, sauf Chu YunShu.

Un des disciples à la fondation de l’établissement avancé, qui se croyait meilleur que tout le monde avec son niveau de perfectionnement, ne pouvait plus en accepter davantage et cria : « Chu WuQing, tu triches! Je n’arrive pas à croire que tu te fiches des règles comme ça puisque tu es le fils du chef du clan! Quelqu’un comme toi ne devrait pas avoir le droit de participer aux épreuves. Tu es la source de tout ce qui ne va pas dans le clan Chu! »

Cependant, ce qu’il pensait vraiment, c’était à quel point ce serait génial si son père était le chef du clan, lui permettant d’ignorer les règles et d’amener un perfectionneur au top de l’établissement de la fondation avec lui.

Si seulement ce perfectionneur au cœur doré à la Voie exceptionnelle était le sien! Les perfectionneurs pouvaient se battre pour des ressources, voler des artefacts, des élixirs, des herbes et des matériaux, mais un perfectionneur plus fort que lui, une personne vivante, comment pouvait-il voler ça!