Traduction anglaise par Ceti de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Dès que cette Remarque fut prononcée, les pupilles sombres de Su BeiCi s’emplirent de lumière. Il baissa les yeux et dit en souriant : « J’aime WuQing, aussi, mais pas de la même façon. » Il leva la tête, et ses yeux s’emplirent du reflet de Chu WuQing. « C’est mon cœur, mon esprit et mon âme qui sont heureux d’être avec toi. »

Alors qu’il parlait, le doigt sur le cou de Chu WuQing descendit. Il ne perdait en rien comparé aux taquineries du jeune homme qui étaient délibérément inexpérimentées. À la place, les actions de Su BeiCi étaient féroces et dominantes. Il semblait vouloir laisser des marques sur ce cou blanc comme neige.

Avant que Chu WuQing puisse réagir, Su BeiCi avait déjà placé une main sur sa taille, et avec un pivot, leur position fut échangée en un instant. Chu WuQing tomba sur le siège, et Su BeiCi s’inclina devant lui, l’observant avec attention.

Sans attendre de réaction, les lèvres de Su BeiCi descendirent. Le premier baiser tomba sur son front, le suivant sur ses cils. Une pluie de baisers aussi intense fit naître chez Chu WuQing des émotions qu’il n’avait jamais senties avant, faisant s’accélérer sa respiration. Ses joues blanches comme le jade furent teintes d’une mince couche rosée.

Les femmes de nos jours avaient si peu de réserves? Il voulait la réprimander, mais alors qu’il ouvrait la bouche, ses lèvres furent prises dans un baiser. De plus, il n’avait pas serré les dents puisqu’il voulait parler, ce qui mena à l’invasion d’un corps étranger alors que la langue de la jeune femme s’emmêla à la sienne.

Chu WuQing ne désirait pas laisser cette personne faire comme il lui plaisait. Sa langue voulait l’éviter, mais ce genre de réaction sembla exciter l’autre davantage, et Su BeiCi commença à le taquiner. Cette action de lever la langue pour résister exposa le dos de sa langue et ses dents, alors l’autre continua à glisser le bout de sa langue contre ses endroits exposés, rendant plus douce la langue de Chu WuQing jusqu’à ce qu’il ne soit plus capable de résister et qu’il soit forcé à prendre part à cette danse.

C’était facile pour le corps d’un jeune d’être réactif. Il n’avait jamais expérimenté ce genre de chose dans cette vie ou la précédente. Même s’il résistait dans son cœur, son corps répondait instinctivement. Il cessa de plus en plus de se défendre. Graduellement, il commença même à accepter le baiser. Les nerfs sensibles sur le bout de sa langue transmettaient constamment le sentiment indescriptible à son cerveau et son cuir chevelu, brouillant sa vision en rendant ses yeux brumeux, alors qu’un liquide brillant et translucide s’écoulait du coin de sa bouche.

Le liquide s’écoula sur sa mâchoire, sur son cou et sous les épaisseurs de son col, laissant des marques humides sur sa peau de jade blanc.

Heureusement, il se perfectionnait pour devenir immortel, alors il était capable de maintenir sa respiration un long moment. Sinon, ce baiser extrêmement long aurait été insupportable pour Chu WuQing. Avant qu’un perfectionneur à la condensation du Qi ne soit séparé de son corps mortel, il devait tout de même respirer.

Lorsque Su BeiCi retira enfin ses lèvres et sa langue, Chu WuQing cherchait déjà son souffle. Il voulait parler, mais il ne le pouvait pas, alors il fit de son mieux pour retrouver ses forces. Cependant, Su BeiCi refusait clairement de le laisser se reprendre.

 « La bouche de WuQing est si douce. Je ne sais pas si c’est la même chose en d’autres endroits. » Su BeiCi parla avec un léger sourire. La langue qui venait de quitter les lèvres de Chu WuQing se posa sur son cou, posant des baisers sur la peau blanche, laissant peu à peu des marques rouges. Lorsque Su BeiCi passa sur la pomme d’Adam surélevée, il tourna un peu, provoquant les cavernes les plus profondes dans le corps de Chu WuQing, et mordilla la petite bosse délicate, le forçant à échapper un gémissement.

Cette réaction étrange et confortable rendit Chu WuQing confus. Même s’il connaissait la passion de l’amour entre un homme et une femme, il n’avait jamais vécu ou sentit ça dans sa vie passée, ce qui lui donnait une impression de tabou sur toute cette histoire. Maintenant qu’il brisait le tabou, cette excitation parcourut ses veines et instinctivement… il eut une réaction au bas du corps.

Bien sûr, cette scène n’échappa pas aux yeux de Su BeiCi.

Chu WuQing n’avait jamais fait ce genre de chose avec d’autres personnes, et son inexpérience était évidente. Une joie immense emplit le cœur de Su BeiCi, mais il devait constamment réprimer l’impulsion du bas de son corps à lui et empêcher son partenaire de la sentir. Mais quand il vit la réaction de Chu WuQing, il sentit qu’il était sur le point de perdre le contrôle, et sa main droite trembla du désir de presser la bosse sous les robes blanches.

Mais le tremblement de ses lèvres fit reprendre soudainement ses sens à Chu WuQing, et il réalisa ce qu’il faisait avec l’ancienne fiancée du protagoniste.

Su BeiCi s’étira pour attraper la main de Chu WuQing et la tint fermement.

 « Su-jiejie », réussit à dire Chu WuQing, « les femmes devraient avoir plus de réserves. » Sa voix était extrêmement glaciale.

Le développement de la situation échappait entièrement à son contrôle. Même s’il voulait que la jeune femme tombe amoureuse de lui, il n’avait jamais voulu faire de telles choses avec elle.

De plus, Su BeiCi était une perfectionneuse. Elle était timide dans le roman d’origine, et elle n’aurait jamais pensé à ce genre de choses. Comment avait-elle pu devenir si ambitieuse et sans retenue? Il pensait qu’avec ses taquineries, elle serait indignée et gênée, mais avec une vague apréhension, avant de le repousser pour prendre la fuite.

Chu WuQing détestait sentir que les choses échappaient à son contrôle, et le malaise dans son cœur prit d’extrêmes proportions. Pour la première fois, il regrettait un peu sa décision. Après plusieurs sorts pour vider son cœur, il retrouva sa tranquillité d’origine.

Sa voix avait aussi réveillé Su BeiCi. Il n’était pas encore temps. En plus, il y avait ce perfectionneur au cœur doré qui montait la garde à l’extérieur du hall.

Su BeiCi se calma aussi, mais il n’était pas du tout affecté par les mots de Chu WuQing. À la place, il l’emprisonna de la même façon que ce dernier lui avait fait au début : « WuQing n’a-t-il pas dit que tu étais tombé amoureux de moi dès l’instant où tu m’as vu? Puisque nous sommes tous les deux profondément attirés et attachés l’un à l’autre, n’est-ce pas naturel de faire ce genre de choses? »

Chu WuQing ne pouvait pas réfuter ses mots. Mais dans le roman d’origine, n’était-ce pas Su BeiCi qui était caractérisée comme étant une beauté glaciale? Après une longue et douloureuse poursuite par le protagoniste, elle avait été profondément touchée après un millier de mots, et ce n’est qu’alors que les deux avaient eu un premier contact vraiment intime.

Même si Su BeiCi forçait Chu WuQing à admettre leur relation afin que ce dernier ne nie pas ses mots précédents, il savait aussi que le jeune homme n’aimerait pas qui il était vraiment. Alors, il n’osa pas trop s’exposer afin de ne pas éveiller ses soupçons.

La main de Su BeiCi toucha la joue de Chu WuQing. Il sentit des vagues de sensations qui engourdissaient bout de ses doigts, comme un courant électrique qui le traversait. Il se força à se souvenir de l’apparence d’une femme mariée abandonnée, et imita cette image : « WuQing n’aime-t-il pas une femme qui prend trop d’avance? Nous passons notre vie à nous perfectionner vers l’immortalité, à poursuivre la vérité et à suivre notre cœur. C’est pourquoi je me suis perdue un instant dans un moment de passion. »

Su BeiCi était à l’origine une femme froide et élégante remplie d’esprit héroïque, et ses actions précédentes avaient été encore plus dominantes, ce qui lui donnait un air particulièrement pitoyable en montrant en ce moment de la faiblesse.

Après tout, ils venaient d’avoir des contacts intimes. Même si c’était à moitié forcé de son côté, il n’avait pas été dégoûté. Chu WuQing ne pouvait plus dire des choses aussi cruelles, il ne pouvait que tenir la main de Su BeiCi pour l’apaiser : « C’est vrai, on a encore des années devant nous. A-Ci, nous nous connaissons encore très peu. Il n’est pas nécessaire de t’abandonner aussi tôt. C’est sans doute une bonne chose de profiter du processus de l’attraction et de l’attachement profond l’un envers l’autre. De plus, le clan est gravement menacé en ce moment, et les perfectionneurs ont une longue vie, alors nous n’avons pas à presser les choses. »

Su BeiCi hocha la tête et dit d’un ton abattu : « Je comprends. » Mais son corps ne montrait pas la moindre intention de partir. À la place, il leva la tête et utilisa un sort pour déguiser ses larmes : « Puisqu’il n’est pas approprié pour nous d’être trop intime maintenant, mais que nous avons déjà une compréhension mutuelle de nos intentions, nous devrions au moins échanger un objet personnel. »

Alors qu’il termina sa phrase, soudainement les portes du hall s’ouvrirent, et Chu You rompit l’ambiance entre les deux.

Normalement, Chu WuQing le réprimanderait. Mais à ce moment, il sentit une joie qu’il camoufla, alors il demanda simplement : « Qu’y a-t-il? »

Chu You posa un genou au sol, et sans regarder une seule fois Su BeiCi, il fit son rapport : « Mon Seigneur, des gens de la secte TaYue sont arrivés. »

Chu WuQing se moqua : « Ils veulent négocier ou ils demandent une compensation? Ou les deux? » Sans attendre la réponse de Chu You, il se dirigea vers le centre du hall et dit : « Il n’est pas nécessaire de porter attention à leurs remarques. Enregistre-les avec un talisman d’images et montre-les à tous les disciples. A-Ci, rassemble tous les membres de la secte XianLing à l’extérieur du sommet principal dans une heure. J’aurai quelque chose à annoncer à ce moment. »

Su BeiCi pouvait seulement quitter les lieux.

Chu WuQing dit : « Ça ne nous demanderait pas grand-chose d’éliminer la secte TaYue, mais alors la secte XianLing dépendrait de nous pour survivre et elle serait incapable de devenir une des factions. Il me faut une faction pour m’aider. Dans trois ans, la porte de la demeure de l’immortel s’ouvrira, et 18 jetons d’entrées seront offerts. À ce moment, tout le domaine inférieur sombrera dans le chaos et les conflits se dérouleront partout.

 « La porte de la demeure de l’immortel ne sera pas évidente au début. Si nous occupons les autres sectes et que nous créons une fausse demeure de l’immortel, nous pourrions attirer l’attention des autres perfectionneurs ailleurs pendant un moment, nous donnant l’avantage et nous permettant d’installer un piège. J’ai plusieurs manuels de capacités ici, tous au-dessus du rang intermédiaire et capable d’aider les gens de la secte XianLing à s’améliorer rapidement en peu de temps. Plus tard, tu leur offriras une section d’un manuel de capacités. »

Chu WuQing agita la main, et un sac de rangement vola dans les mains de Chu You. Il continua : « En plus des manuels de capacités, il y a un million d’élixirs ordinaires dans ce sac de rangement qui peuvent être pris par des personnes à la condensation du Qi pour augmenter leur perfectionnement. Il y a 5 000 élixirs de rang un qui peuvent être utilisé de la même façon par ceux à l’établissement de la fondation. Tous les disciples de la secte XianLing pourront recevoir un élixir tous les trois jours, et des élixirs supplémentaires selon leur contribution.

 « S’ils font une percée, cela sera considéré comme une contribution. Tuer un membre de la secte TaYue est aussi une contribution. Le doyen à l’établissement de la fondation de XianLing et toi compterez les contributions sous forme points. À dix points, ils obtiendront une bouteille d’élixir de perfectionnement. À 100 points, ils obtiendront un manuel de capacités. S’ils font une grande contribution, ils obtiendront un article magique de bas niveau. »

Chu You accepta joyeusement. C’était un homme qui avait traversé la Guerre des Domaines. Lorsqu’il entendit les mots de Chu WuQing, ses yeux brillèrent d’une lumière inhabituelle.

 « Si mes estimations sont justes, la secte TaYue pourra le tolérer pendant trois mois au maximum avant de lancer une guerre officielle. Pendant ce temps-là, ils paieront cher pour convaincre les autres sectes de ne pas interférer et trouveront des alliés pour assiéger XianLing. » Chu WuQing sourit et dit : « La secte TaYue sera la pierre à aiguiser que je fournirai aux disciples de XianLing. »

Même si la secte XianLing avait une fausse réputation en tant que dixième des dix meilleures sectes, du sommet aux disciples, elle était incroyablement inférieure aux autres sectes, comme celle de TaYue. Après trois mois de préparation de guerre, Chu You faisait confiance au perfectionnement de ceux du domaine externe, mais pour la secte XianLing… De plus, Chu WuQing avait payé si cher, alors il ne put s’empêcher de demander : « Et si la lame brise en l’aiguisant? »

Les yeux de Chu WuQing passèrent doucement sur le corps de Chu You, mais ce dernier sentit une énorme pression sans aucune raison. « Quelle est l’utilité d’un déchet? »

Cette phrase concernait les gens de XianLing, mais elle surprit aussi Chu You. Chu WuQing était bien plus grand, bien plus mystérieux qu’il croyait. Il ne savait pas s’il pourrait encore atteindre son but.

Après ça, tout le monde dans la secte XianLing était occupé, sauf Chu WuQing qui restait en méditation toute la journée. Les disciples étaient extrêmement fanatiques dans leur perfectionnement, et ils étaient remplis d’adoration pour leur jeune maître. Ils avaient des attentes infinies pour l’avenir de la secte, et il ne restait plus aucune trace de l’apparence déprimée du passé.

Tout le monde savait que tout ce qu’ils avaient aujourd’hui leur avait été donné par Chu WuQing. Il faut savoir que même les disciples internes des meilleures sectes n’avaient pas un tel traitement, et ils ne voulaient pas être abandonnés et retourner à leur situation précédente à cause d’un problème d’attitude.

Trois mois plus tard, s’ils pouvaient faire de grandes contributions, ils pourraient recevoir un article magique offert par Chu WuQing lui-même, ce qui était suffisant pour surprendre tout le monde.

Le temps passa de cette façon, et au bout de deux semaines, Chu WuQing avait calculé le temps et la progession de l’histoire du roman d’origine : « Maintenant, le protagoniste doit être en prison depuis trois mois. Demain, ce sera sa première crise de vie ou de mort. La racine spirituelle de l’épée de Lin Yi est excessivement spéciale, et elle n’apparaît pas sans avoir vécu cette crise. »

Le protagoniste d’origine, Lin Yi, était né dans une famille de ducs dans le monde séculier. Il avait d’abord passé l’examen impérial à 18 ans. Ensuite, toute sa famille avait été exécutée jusqu’à la troisième génération et il avait été envoyé en prison. Trois mois plus tard, il avait été cruellement torturé à mort. Dans ses derniers moments de vie, il avait stimulé sa racine spirituelle de l’Épée. Le Qi de l’Épée s’était élancé vers le ciel, exterminant directement son bourreau.

Le protagoniste qui avait au départ lu les saintes Écritures, qui avait appris l’étiquette, la vertu et l’humilité, et qui avait été un érudit distingué et accompli avait été complètement noirci. Il avait massacré tous les clans qui l’avaient fait accuser d’un coup, et s’était avancé sur la route « si tu me fais du mal, j’exterminerai ton clan », comme un bon protagoniste bien satisfaisant.

Le Qi de l’Épée avait attiré l’attention du monde du perfectionnement. On avait pensé que ce Qi avait été causé par l’émergence d’un trésor. En cherchant dans les souvenirs des gens ordinaires, ils avaient appris que le phénomène avait été provoqué par le protagoniste. En pensant qu’il était né avec le légendaire corps à l’épée naturelle, ils avaient tout fait pour le retrouver et le prendre comme disciple.

Cependant, après le test, ils avaient découvert que le protagoniste n’avait pas un tel perfectionnement physique. Même sa racine spirituelle était celle des cinq éléments, alors ils étaient partis les uns après les autres et avaient exhilé le protagoniste. Seule la secte XianLing l’avait recueilli pour lui faire faire de menus travaux.

En fait, le protagoniste avait la racine spirituelle de l’Épée qui était bien plus effrayante que le corps à l’épée naturelle. Il n’avait pas de ralentissement du perfectionnement en dessous de l’étape de la vraie immortalité.

Personne dans le monde du perfectionnement ne savait qu’il existait une telle racine spirituelle, et personne dans le monde divin n’en avait entendu parler. C’est pourquoi elle n’avait pas pu être détectée. Seul le monde immortel avait des légendes d’une personne à la racine spirituelle de l’Épée, et ce n’était qu’une légende.

Le propriétaire de la demeure de l’immortel était cette personne dont parlaient les légendes du monde immortel. Il n’avait jamais pensé trouver un successeur avec la racine spirituelle à l’Épée dans le passé, alors il avait ouvert les portes pour les épreuves. Tant qu’une personne obtenait un jeton, elle pouvait participer, qu’importe ses aptitudes. Il ne s’attendait pas à rencontrer Lin Yi.

En pensant à tout ça, Chu WuQing décida de sauver Lin Yi.

S’il ne vivait pas cette crise de vie ou de mort, il n’activerait pas tout de suite la racine spirituelle de l’Épée.

La vitesse de perfectionnement de quelqu’un avec une racine spirituelle de l’Épée non activée était seulement un peu plus rapide qu’une personne à la racine spirituelle triple. Même si c’était à peine une aptitude satisfaisante, ce n’était plus une existence inatteignable et incomparable.

Mais il voulait plus que ça. Il voulait prendre Lin Yi avec lui pour exterminer ses ennemis. Ce n’était pas pour l’aider, mais plutôt pour torturer Lin Yi davantage. Dans ce monde, la chose la plus douloureuse était de se faire abandonner et de dégoûter ses admirateurs, de tomber dans un désespoir encore plus profond après avoir obtenu de l’espoir.

Ce qu’il voulait, c’était que Lin Yi croit que Chu WuQing venait le sauver et tout lui offrir sur un plateau d’argent, pour ensuite le torturer sans pitié et le rabaisser à une situation misérable.

Caressant l’artefact de vol dans ses mains, Chu WuQing le lança et prit place.

Lin Yi, il est temps de se retrouver.

Mais cette fois, je suis le salut auquel tu peux t’accrocher.

Chu WuQing ricana. Ses yeux clairs et froids étaient pleins de malice enjouée, à la fois cruelle et magnifique.

 « L’amour est de s’agenouiller, alors que le mal est de pousser quelqu’un dans l’abysse^[1]. Lin Yi, c’est ce que je veux t’apporter. J’espère que tu aimeras ça. »

Dans la cité impériale du monde séculier à des milliers de kilomètres de là, Lin Yi était enfermé dans la cellule la plus sombre, là où même le soleil ne pouvait pas l’atteindre.

Trois mois plus tôt, il était un fier fils du ciel.

Au palais doré, l’empereur avait dit de lui qu’il était « un érudit accompli avec un énorme talent, un beau jeune homme au noble caractère », et l’avait spécialement nommé Tanhua-lang^[2]…

Mais il avait été arrêté et emprisonné juste avant de pouvoir chevaucher dans les rues pour présenter sa gloire, alors que sa famille se faisait exécuter jusqu’à la troisième génération. C’était uniquement parce que la princesse l’aimait qu’elle avait fait pression sur l’empereur afin de lui permettre de survivre temporairement. Même s’il était encore enfermé, il avait réussi à préserver sa vie pour le moment.

Au départ, il croyait que ce n’était qu’un jeu de la cour impériale. S’il s’en sortait, il aurait l’espoir de renverser le verdict pour sa famille. Mais lorsqu’il passa au tribunal, il était clair que la cause de sa mauvaise fortune provenait de l’avidité d’un perfectionneur.

Ce perfectionneur était le descendant d’une lignée en perdition. En utilisant un fragment de parchemin laissé par ses ancêtres, il avait commencé son perfectionnement avec bien des difficultés. C’était malheureux que son talent soit insuffisant, qu’il soit incapable. Cet homme pratiquait depuis plus de 100 ans, mais il était resté au niveau deux la condensation du Qi, et ne montrait aucun signe de progrès.

Par chance, il avait découvert que la résidence de la famille Lin avait une fluctuation d’énergie spirituelle, et sa pureté était plutôt extraordinaire. Alors, il avait été cupide, il avait conspiré avec le chancelier pour ensorceler l’empereur en faisant accuser toute la famille Lin.

Même s’il était une fourmi insignifiante dans le monde du perfectionnement, dans le monde séculier, il était assez fort pour obtenir le titre de « Précepteur de l’État et Divin messager », et son statut était aussi élevé que celui de l’empereur. Le Divin messager lui communiquait ses conseils.

Pour obtenir une longue vie et des techniques immortelles, l’empereur avait naturellement coopéré.

D’une façon, le fil des événements pour les romans de perfectionnement où le protagoniste se venge de façon satisfaisante commence par un protagoniste à l’apparence extraordinaire et plusieurs beautés de grande qualité. Ce grand roman, Une Lame pour sceller les dieux, ne faisait pas exception. Le nombre de fois que l’auteur décrivait dans tout le texte l’apparence du protagoniste, Lin Yi, était seulement dépassé par les descriptions de Chu WuQing.

Même après la torture en prison qui avait creusé ses joues et l’avait émacié, les yeux de Lin Yi, similaire à des fleurs de poiriers, restaient tendres et affectueux. Le coin de ses yeux était légèrement relevé, et c’était comme un crochet. Un regard suffisait à saisir l’âme.

Lin Yi portait des vêtements de prisonniers couverts de sang séché et de taches de poussières, et ses longs cheveux étaient emmêlés puisqu’ils n’avaient pas été brossés depuis plusieurs jours. Malgré tout, son apparence désolée ne pouvait pas diminuer son allure magnifique, alors plusieurs personnes en prison ne cessaient de l’observer.

 « Le souper est servi, TanHua-lang! » Avec un ton ridicule, un bol sale fut jeté sur la paille à partir de la porte de la cellule. Cette action excessive renversa une partie du congee et de l’eau, soulignant davantage son aspect trouble.

Lin Yi resta silencieusement assis dans un coin sans bouger.

Le bout de ses doigts pâles tomba faiblement au sol, lui donnant un air particulièrement vulnérable. Cependant, son dos qui était légèrement crispé refusait de plier.

« Pff! » Le geôlier resta près de la porte, profitant de son apparence battue et exténuée avec grand intérêt.

L’anciennement fier fils du Ciel était tombé dans le monde ordinaire. Qui aurait cru que ce jeune homme mince et affamé s’était classé premier à l’examen impérial avec la note parfaite il y a trois mois, et qu’il avait même reçu le titre de TanHua par l’empereur, cet empereur avait même voulu lui offrir la princesse en mariage?

Même s’il était un érudit talentueux et un prodige aimé des cieux, alors quoi?

En prison, il finirait comme tous les prisonniers.

Le geôlier regarda Lin Yi avec pitié, et donna un coup de pied au bol devant lui : « Ne te donne plus d’airs, c’est inutile. Le maître immortel a déjà donné l’ordre. Dans une heure, il t’achèvera. »

« ….. » Lin Yi resta silencieux. Son expression ne changea pas le moins du monde et il ne montra aucune peur à l’annonce de sa mort imminente. Mais ses poings étaient fermement serrés, à un point tel que ses ongles creusaient ses paumes, et le sang écarlate s’échappa.

Au final, il ne put plus l’endurer. Ses lèvres se crispèrent en un ricanement extrêmement froid. Le petit perfectionneur à la condensation du Qi voulait exterminer la famille Lin, et comme la logique le dictait, il s’approprierait les trésors qui n’avaient plus de propriétaire. Cependant, il ne s’attendait pas que même après avoir tout fouillé, il soit incapable de trouver les trésors. Heureusement, il n’avait pas encore tué Lin Yi, laissant une piste.

Pour obtenir de l’information concrète sur les trésors, le précepteur de l’État l’avait sévèrement torturé chaque jour, mais n’avait pas obtenu de résultat. Le flux d’énergie spirituelle abondant à l’origine avait complètement disparu suite à la destruction de la famille Lin et l’emprisonnement de Lin Yi.

Les méthodes des perfectionneurs dépassaient largement celles du monde séculier.

La douleur subie en se faisant arracher le cœur et les membres n’était rien comparée aux méthodes apparemment ordinaires des perfectionneurs comme la fouille de l’âme et l’affinage des os. Mais Lin Yi obtint aussi beaucoup d’informations de base sur le monde du perfectionnement pendant les nombreux jours de torture.

Il y avait 3 000 voies de perfectionnement et le monde était composé de différents plans. Au-dessus du monde séculier, il y avait le monde du perfectionnement. Un niveau au-dessus, il y avait le monde immortel. Il y avait aussi différents grades et rangs de perfectionneurs; les forts étaient omnipotents, capables de voler dans le ciel et de voyager à travers la terre, et avaient une vie infinie. Pour les faibles, après s’être séparés de leur corps mortel, ils pouvaient vivre 100 ans et n’étaient pas différents des gens ordinaires.

Ce soi-disant « précepteur de l’État et Divin messager » n’était personne dans le monde du perfectionnement. S’il ne dépendait pas du fait que c’était le monde séculier et que personne ne pouvait le vaincre ici, sa façon aussi arrogante de traiter la vie des mortels ordinaires comme des déchets aurait été punie par tout le monde. Même s’il s’en sortait par chance, il serait hanté par des démons internes puisqu’il avait commis trop d’actes méchants, menant à la stagnation de son perfectionnement et rendant difficile une percée à la prochaine étape.

Et alors quoi? Qu’importe la fin tragique de son ennemi, ça n’avait rien à voir avec lui parce qu’il ne pourrait pas voir…

Soudainement, on le tira par le crochet de fer accroché à ses pieds, et le fil de ses pensées fut interrompu par son bourreau, l’empêchant de terminer sa réflexion. Les blessures rouges et enflées qui ne pouvaient pas guérir furent irritées par le sol rugueux et recommencèrent à saigner. Sa vie lui échappait peu à peu. Il pouvait presque voir les visages et les sourires de la famille Lin qui étaient déjà arrivés à la source jaune^[3].

 « Non… » Une voix rauque s’échappa de sa gorge, et Lin Yi commença à se défendre violemment.

Comment pouvait-il être prêt à mourir avant d’avoir réussi à se venger et avant d’avoir réparé l’injustice commise envers sa famille?

La famille Lin avait été loyale jusqu’à la mort depuis des générations, et ses mérites avaient été obtenus par le sang et la sincérité. C’était ironique et douloureux que la famille ait été marquée par l’accusation criminelle de « préparer une rébellion », au final.

S’il abandonnait comme ça, il ne ferait que se libérer des soucis mortels plus tôt. Mais après la mort, comment pourrait-il faire face à ses ancêtres dans les neuf sources^[4]?

« Non… » De toutes ses forces, il creusa avec ténacité dans le sol avec ses mains. « Lin Yi est accusé à tort, la famille Lin est accusée à tort! »

La voix rauque se réverbéra sur les murs de la sinistre prison. Comme les gazouillis sanglants d’un loriot de Chine, les mots étaient similaires à un cri plaintif. Même le bourreau le plus sans cœur ne pouvait s’empêcher de s’arrêter un moment pour jeter un œil à cet homme qui se faisait traîner vers la mort.

Mais ce coup d’œil peint une scène inoubliable pour lui.

L’ancien jeune maître de la famille Lin avait été élégant et incomparablement beau, mais il était maintenant habillé de guenilles et couverts de blessures. N’importe qui d’autre serait probablement mort depuis longtemps, mais il y avait toujours une lumière dans les yeux de cette personne pour une raison inconnue. Cependant, cette lumière disparaissait graduellement.

Avec un profond soupire, le bourreau tira sans merci sur la chaîne qu’il tenait et continua à s’avancer vers les portes de fer. Malgré cela, ses pas devinrent bien plus lourds sans qu’il le réalise. C’était parce qu’il savait qu’une fois cette porte ouverte, c’était la mort qui attendrait le jeune homme…

L’atmosphère ambiante devint de plus en plus triste, et la porte représentant la porte de l’Enfer d’Asura^[5] était bientôt devant eux.

La porte était faite de fer raffiné rempli de marque pommelée. Au premier regard, cela semblait être de la vieille rouille, mais en fait, c’était la décoloration de vieilles taches de sang séchées qui n’avaient jamais été nettoyées. La forte odeur de putréfaction qui s’en échappait ne provenait pas de l’absence prolongée de nettoyage, mais de la profonde haine enracinée par les fantômes de ceux qui étaient morts injustement et qui restaient par rancœur.

Le son dur du claquement du métal tranchait le silence, et la dépression suffocante remplissait aussi chaque recoin des environs.

Le cœur de Lin Yi se calma peu à peu, et ses yeux qui étaient brûlants de vie avaient perdu les couleurs du passé.

Trop tard. Tout était trop tard.

Ce dernier moment de rationalité le mena dans un plus profond désespoir, et le dos qu’il avait toujours maintenu droit abandonna bientôt la lutte. Il ferma durement les yeux, refusant d’accepter les informations externes. Même la sympathie et la compassion des bourreaux lui semblaient la plus grande humiliation, et il leur reprocha à ce moment.

Il était un déchet! Un déchet qui ne pouvait pas préserver la gloire de sa famille! Il ne pouvait même pas traîner sa faible existence et conserver sa vie.

Un liquide brillant et translucide s’écoula du coin de ses yeux, humidifiant le beau visage extraordinaire.

Les vrais hommes ne pleurent pas facilement. Mais c’était parce qu’il n’avait pas atteint le point du profond chagrin.

Alors qu’il était sur le point d’être entièrement dévoré par le désespoir, la chaîne en fer qui le liait se transforma soudainement et silencieusement en poussière. Une figure élancée et élégante qui était aussi belle qu’un être céleste entra silencieusement dans la cellule.

L’homme portait de magnifiques robes immortelles blanches, et le pan de ses vêtements était brodé d’inscriptions répétées en fil d’or et d’argent. Le bout de ses doigts purs était aussi fin que de la porcelaine et aussi blanc que du jade, et ses traits séduisants étaient extrêmement distingués.

Avec une contenance impressionnante et une peau tendre, son apparence était incomparable. Il était impossible de décrire cette silhouette même en épuisant tous les mots et les expressions de ses ancêtres.

À ce moment, l’homme se tenait devant Lin Yi, un sourire narquois aux lèvres, et il annonça fièrement : « Lève-toi, je t’emmène exterminer une famille en entier! »

---

[1] C’est un idiome que Chu WuQing utilise pour dire que tant que Lin Yi lui sera divertissant, il lui donnera tout, mais dès qu’il commencera à l’ennuyer, il s’en débarrassera.

[2] TanHua est le troisième à l’examen impérial Hua, lang est un titre d’officier

[3]黃泉, huángquán : une version de l’endroit où vont les âmes des morts, cette version fait sans doute référence au fleuve Jaune.

[4]九泉jiŭquán : une autre façon de nommer l’endroit où vont les âmes des morts.

[5]修羅xiū luó : fait référence à l’esprit maléfique de la mythologie indienne Asura