Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Alors, le protagoniste, encore sévèrement blessé, réussit d’une certaine façon à trouver la volonté de se tenir debout. À l’origine, Chu WuQing voulait seulement le tourmenter. Même s’il n’avait pas réussi à se lever, il l’aurait quand même pris avec lui. Il n’avait pas pensé qu’il serait capable de se lever avec ces blessures.

Il pouvait considérer à quel point cette scène était inoubliable de la perspective des autres prisonniers.

Les jambes de Lin Yi tremblèrent. Personne ne croyait qu’il pourrait se tenir debout. Après des jours de torture, comment ses os percés pouvaient-ils soutenir son poids? Dans cet état, ses jambes n’étaient pas mieux que si elles avaient été amputées.

En voyant la scène, les autres prisonniers étaient remplis d’admiration et d’émerveillement. Qui aurait pu imaginer ça? C’était l’individu qui avait enduré tellement depuis le début, il avait été torturé de façon inhumaine, le poussant à cet état. Même s’il avait une volonté inimaginable, son corps avait été détruit.

Et le dernier de la famille Lin s’effondra.

Les doigts de Lin Yi creusèrent le sol, la sueur s’écoula sur son visage, mais ses sourcils ne se froncèrent pas le moins du monde. C’était trop difficile. La sueur voila sa vision, la silhouette en robes blanches s’estompa de plus en plus, comme un rêve, comme un monde séparé, quelque chose d’inatteignable…

Sa pomme d’Adam s’agita, et ses doigts creusèrent profondément, le sang s’écoulant d’eux en continu. Il semblait incapable de sentir la douleur, les muscles de ses bras se crispant. Les veines bleues sur ses bras se gonflèrent.

Mais une action comme celle-là était déjà plus que ce qu’il pouvait prendre. Son corps s’était levé de quelques centimètres du sol, mais ses poignets tremblaient déjà de façon incontrôlable. Bientôt, tout son corps tremblait dangereusement. C’était de plus en plus difficile de se lever. Après six souffles, ses bras l’abandonnèrent et il retomba une fois de plus.

 « Tu ne peux pas te lever? » La voix était remplie de moquerie froide, comme si la personne qui avait parlé était un dieu provenant du ciel regardant de haut les mortels insignifiants qui n’étaient pour lui que des fourmis. Et une fourmi qui ne peut même pas se lever… quel droit avait-il d’être béni par la lumière d’un dieu?

…Non, il pouvait se lever.

Il pouvait le faire!

Alors que le corps de Lin Yi était sur le point de toucher le sol, sa chute s’arrêta brusquement. À ce moment, une aura puissante s’exsuda de lui. Ses poings étaient serrés, et il poussa lourdement contre le sol pour lever tout son corps.

Bientôt, son dos s’arqua, et ses chevilles qui saignaient encore tremblèrent, mais il se leva lentement. En fin de compte, il avait utilisé sa volonté phénoménale pour se tenir debout.

Tout son corps n’était qu’un tas de boue et de sang, il semblait à peine humain, mais sa figure était impossible à ignorer. Il était comme une épée incomparablement puissante enterrée sous la terre. Si quelqu’un dégageait la poussière, la lumière aveuglante de la lame étincèlerait.

C’est alors que le perfectionneur dans la pièce cachée s’impatienta, et il ouvrit la porte. Pour lui, ce qu’il vit était l’incarnation de ses cauchemars.

« Tu as réussi. Alors, je vais te donner une récompense. » Les lèvres de Chu WuQing se courbèrent en un léger sourire, son regard passa sur les jambes du protagoniste. Au même moment, deux trous sanglants se formèrent sur les chevilles du perfectionneur au niveau deux de la condensation du Qi.

 « Qui êtes-vous? » Le visage du perfectionneur se tordit de douleur. Cet homme faible qui était aussi arrogant parmi les mortels était complètement incapable de résister à Chu WuQing. « Est-ce qu’il a pu endurer tous ces jours parce qu’il vous avait déjà remis le trésor…? Ce n’est pas surprenant que ce doyen n’ait pas pu le trouver. »

 « Un trésor? » Chu WuQing étira la main, et un artefact de qualité moyenne apparut dans le vide. « Tu parles de ça? » Il étira encore la main, et un artefact différent remplaça le premier : « Ou de ça? » L’artefact changea encore. « Aucun de ceux-là? »

Chaque artefact avait un pouls spirituel différent. Chu WuQing en sortit plusieurs dizaines, chacun était quelque chose que les perfectionneurs ne pouvaient que rêver d’avoir, et chacun avait un pouls spirituel qui dépassait énormément ce qu’il avait vu dans la famille Lin, tout en étant complètement différent!

Ces trésors étaient juste devant lui, mais il ne pouvait pas y toucher.

Il était évident que le précieux trésor de la famille Lin n’était rien pour ce perfectionneur.

Il murmura : « Pourquoi? Vous et moi sommes tous deux perfectionneurs… »

Chu WuQing ricana. « Il n’y a pas de raison. » En parlant, il frappa l’autre perfectionneur avec son énergie spirituelle, ouvrant des blessures sur tout son corps. « J’agis seulement selon mes envies, et toi, tu as gâché mon plaisir. »

Alors que le visage du perfectionneur virait au gris sous le poids du désespoir, le regard de Chu WuQing passa sur Lin Yi. « Dans son cas, il me fait plaisir, pour le moment. »

Sous le regard de Chu WuQing, un frisson parcourut le corps de Lin Yi, mais son dos se redressa davantage.

Tous les prisonniers se souviendront pour toujours de ce qui s’était passé cette journée-là. Ce mentor divin hautain et intouchable avait été battu et piétiné si facilement par un individu en robes blanches qui était apparu soudainement. Avant de mourir, il fut même torturé à répétition, revivant tout ce qu’il avait fait subit à ce gentilhomme de la famille Lin…

Mais ce divin mentor ne pouvait même pas battre un mortel. Il endura le traitement pendant six heures avant de pousser son dernier soupir. 

Lin Yi regarda le corps sans vie à ces pieds, les yeux complètement vides d’émotions, mais la surprise saisit son cœur. Même s’il savait que ce divin mentor était au bas de l’échelle parmi les perfectionneurs, la facilité avec laquelle il avait été tué était choquante. Était-ce là le pouvoir d’un vrai perfectionneur?

La flamme de l’ambition dansa dans ses yeux.

À ce moment, les yeux sombres de Lin Yi s’illuminèrent à nouveau, et Chu WuQing attrapa sa main avant de sauter. Avant que Lin Yi ne le réalise, ils étaient déjà sur le bateau de jade, volant dans les airs et regardant de haut toute la cité impériale.

Ça prenait quatre heures à cheval pour traverser d’un bout à l’autre la massive cité impériale, mais au-dessus de tout, tout dans le monde séculier semblait insignifiant et fade. Il pouvait couvrir tout le royaume impérial juste en étirant sa paume, comme s’il effaçait ce pays de rivières et de montagnes.

Inconsciemment, c’était exactement ce que Lin Yi fit. Il étira sa main, mais ce qu’il cacha était les 18 années de sa vie. Il leva la tête, distrait, et rencontra une mer d’étoiles. Sa main, capable de couvrir toute la cité impériale de là-haut, ne pouvait pas toucher une seule étoile ni couvrir une fraction du ciel.

Toutes ses réussites dans le monde séculier, toute sa rancœur et ses attaches semblèrent se disperser dans le vide.

Pour la personne aux cheveux aussi blanc que ses robes à l’avant du bateau, elle semblait se fondre avec la nuit, avec le ciel autour d’eux, capable de disparaître à tout moment.

 « Tu as fini de regarder? »

La voix froide ramena Lin Yi dans le présent. Pour la première fois de sa vie, il se sentit embarrassé, mais cet embarras ne le fit pas hésiter une seconde. À la place, il regarda encore Chu WuQing avec plus de résolution.

Chu WuQing leva les sourcils. Il étira la main et la plaça sur la tête de Lin Yi. En un instant, de l’énergie spirituelle jaillit de sa paume, nourrissant les méridiens séchés et craqués de Lin Yi comme une rivière courante. L’énergie spirituelle circula en lui, soignant son corps brisé.

À ce moment, tout autour de Lin Yi sembla devenir flou. Un courant d’air rempli de visions chaotiques de la voie fut injecté dans ses méridiens. Seule la figure de Chu WuQing semblait devenir de plus en plus claire.

Lin Yi reçut un élixir, et après trois respirations, l’énergie spirituelle ambiante se rassembla dans ses méridiens, se concentrant dans son Dantian et formant une petite boule de gaz blanche.

Au moment où la boule blanche se forma, tout son épuisement et sa douleur disparurent. Tout son corps lui semblait léger et puissant. Quelque chose avait changé, et tout l’être de Lin Yi se mit à trembler.

Le divin immortel a touché ma tête; je lie mes cheveux pour accepter l’immortalité^[1].

Les pupilles de Chu WuQing se dilatèrent. Il avait essayé sur un coup de tête, mais il avait réussi si vite. Le protagoniste était le protagoniste, après tout.

Un sourire cruel apparut sur les lèvres de Chu WuQing alors qu’il demanda d’une voix basse : « Te souviens-tu qui a fait accuser la famille Lin? »

Les yeux de Lin Yi s’assombrirent. « XianZhang, je me souviens, je me souviens de chacun d’eux. »

Chu WuQing hocha doucement la tête. « Alors, tue-les tous. »

Dès qu’il entendit le mot « Tuer », les yeux de Lin Yi passèrent au rouge sang. Il n’avait pas oublié les mots qu’il avait entendus lorsqu’il avait sombré dans le désespoir. « Lève-toi, je t’emmènerai. »

Même si les liens qu’il avait avec le monde séculier étaient insignifiants, s’il ne pouvait même pas effacer quelque chose d’aussi insignifiant, comment pourrait-il avancer sur sa voie?

Chu WuQing agita la main, et une épée ordinaire de basse qualité apparut devant Lin Yi. « Pars avec cette épée à la main. »

Sur ce, le bateau volant de Chu WuQing se dirigea vers le premier endroit que Lin Yi pointa. Même s’il était tard le soir, des chansons et de la danse pouvaient se faire entendre, provenant d’un massif manoir.

Sur un trône, un homme d’âge moyen prenait place, une tasse de jade lumineuse à la main. Cette tasse était celle que le grand-père de Lin Yi avait gagnée durant sa campagne militaire contre Mobei.

Le vieil homme de 80 ans n’avait pas pu vivre ses dernières années paisiblement, exécuté en public sous de fausses accusations de trahison et forcé à regarder tous les jeunes membres de sa famille sauf Lin Yi être assassinés devant ses yeux.

Toute la famille Lin, à part Lin Yi, avait été exterminée jusqu’à la neuvième génération, ne laissant rien ni personne en vie.

La silhouette de Lin Yi disparut rapidement dans le manoir. Chu WuQing regarda de haut sur son bateau. Il ne voulait pas que sa propre fortune soit tachée par les répercussions karmiques des actions de Lin Yi, mais son seul regard donnait à ce dernier un courage infini.

Le niveau un de la condensation du Qi était similaire aux experts en arts martiaux du monde séculier. Juste un homme et une épée, le manoir fut vidé de toute vie en une heure, comme l’avait été le manoir de la famille Lin.

Le manoir Wang, le manoir Liu, le manoir ShangGuan. L’histoire avait changé, mais les événements suivaient le même cours. Tout le monde dans ces manoirs fut tué.

Avec cette commotion, la nouvelle se rendit naturellement au palais impérial et les défenses de la cité furent placées en alerte maximale. Cependant, Lin Yi avait gagné en puissance avec chaque bataille, développant un courage inarrêtable. Son talent à l’épée prit en maturité, il devint plus fluide. Il n’avait jamais étudié de techniques à l’épée, mais chaque mouvement de l’épée formait son intention.

Alors, c’était la racine spirituelle de l’Épée?

Même inactive, sans l’avantage absolu de la vitesse de perfectionnement, elle pouvait quand même faciliter la maîtrise de l’habileté à l’épée à un tel niveau.

Lorsque l’aube se leva, Lin Yi arriva finalement au palais impérial, baigné de sang. Il s’était battu pour rejoindre l’empereur, et cette personne hautaine qui avait annihilé la famille Lin pour un soi-disant élixir de vie souilla ses pantalons dans la peur.

Alors, c’était l’empereur du monde séculier? C’était la personne à laquelle il avait déjà juré de le servir avec une loyauté absolue??

Quelle blague.

 « Lin Yi, non, non non, Lin XianZhang, ne me tue pas. » Le visage de l’empereur habituellement fier était rempli de terreur, s’empressant de s’enfuir presque en rampant, criant de sa voix dégoûtante : « Sauve-moi, Divin mentor! »

Mais alors qu’il criait, la tête d’un homme roula jusqu’à lui, arrêtant à ses pieds. Les yeux de la tête étaient gonflés, presque sur le point de sortir de leurs orbites. C’était facile d’imaginer que le propriétaire de cette tête n’était pas prêt à accepter sa mort.

 « Cette chose est le divin mentor que tu cherches? » demanda nonchalamment Chu WuQing, sortant un mouchoir blanc pour essuyer les taches de sang sur ses doigts. Effectuée par lui, cette action semblait immensément douce, ses manches flottant dans la brise.

---

[1] Cela vient d’un poème de Li Bai. Lier ses cheveux provient d’une cérémonie du passage à l’âge adulte, dans ce cas-ci plutôt le passage de la vie mortelle à la poursuite de l’immortalité.