Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

La montagne était aride, une couverture de boue jaune et brune sans une seule touche de vert. De vicieuses bourrasques pouvaient être vues du ciel, et on pouvait presque entendre les lamentations du vent.

D’innombrables esprits erraient sur la montagne, cherchant à dévorer les âmes de ceux qui les approchaient.

Cependant, ces esprits étaient les âmes perdues de mortels, pas de perfectionneurs, et ce n’était pas non plus les esprits de perfectionneurs, alors ils ne pouvaient pas faire de mal à Chu WuQing.

À l’inverse, le moment où la silhouette de Chu WuQing arriva, ces âmes perdues se dispersèrent en panique, n’osant pas l’approcher. Mais la silhouette qui suivait derrière le bateau volant n’avait pas une aura aussi terrifiante puisqu’elle venait d’entrer dans la condensation du Qi, alors elle était même plus délicieuse que les mortels ordinaires.

Même si Chu WuQing était terrifiant, la personne derrière lui était trop alléchante. Plusieurs des esprits ne purent résister à la tentation et foncèrent sur Lin Yi, un rire à en geler les os s’échappant de leurs formes.

En s’approchant, ils remarquèrent que Chu WuQing n’avait pas la moindre réaction. Les esprits devinrent plus audacieux, déferlant contre Lin Yi pour tenter de consommer sa chair et son sang pour se renforcir.

Même s’ils ignoraient quel genre de perfectionneur il était, ils savaient instinctivement que dévorer la chair de Lin Yi serait bénéfique pour eux. Ça leur permettrait d’avancer dans un nouveau monde, de renaître de leurs cendres.

Chu WuQing se frotta le menton, souriant en commentant : « Dévorer la chair et les os d’un perfectionneur au niveau un de la condensation du Qi peut, bien sûr, permettre à un fantôme féroce âgé de 100 ans d’entrer au niveau un de la condensation du Qi, faisant de lui un esprit perfectionneur. Cela pourrait permettre aux fantômes féroces ordinaires de sentir l’énergie spirituelle, et les esprits normaux pourraient gagner un peu de force vitale pour renforcir leur âme, éliminant le risque que l’âme s’estompe du monde pour toute une décennie. »

Avant ça, Lin Yi était à peine un membre du domaine mortel. Affrontant soudainement l’assaut des fantômes, son expression devint solennelle. Il pouvait seulement lutter pour survivre parmi les fantômes.

Il pouvait vaincre un fantôme à la fois avec son épée, mais pas des milliers en même temps. Les fantômes l’entouraient de tout côté, provoquant des ouvertures dans sa défense. Les âmes plongeaient et prenaient une petite bouchée dès qu’elles en avaient la chance, déchirant sa chair.

S’il était une personne normale, il aurait déjà été empoisonné par l’aura des fantômes. Cependant, d’une façon, Lin Yi réussit à bâtir une résistance contre cette aura. Même s’il était couvert de sang, sa vie refusait d’abandonner.

De plus, comme Chu WuQing était là à l’observer, il lui lançait des élixirs d’énergie spirituelle, permettant à ses méridiens asséchés de se réparer, à sa chair et à son sang de lentement se soigner, encore et encore.

En même temps, les esprits qui dévoraient sa chair devenaient plus forts, et certains commencèrent même à sentir l’énergie spirituelle.

Dans une situation comme celle-là, il devrait lutter davantage, mais il devenait aussi plus fort avec chaque combat. Ses habiletés à l’épée se raffinèrent, s’améliorant de façon perceptible. Au final, il réussit même à comprendre comment effectuer un coup capable de trancher l’air. Un mouvement et des dizaines de fantômes tombaient.

Sous ce carnage sanglant, son esprit devint plus calme. Ses yeux étaient aussi sombres que la nuit la plus noire, et un sentiment indescriptible grandit en lui en apercevant la silhouette qui le regardait de loin.

C’était une situation de vie et de mort. Il était poussé jusqu’à ses limites, montrant ses faiblesses et son sale état en difficulté. Cependant, c’était aussi un défi, une épreuve, et dans cette épreuve, il ne risquait pas vraiment d’y perdre la vie. Inversement, son perfectionnement s’améliora à un rythme encore plus rapide.

C’était une rare occasion.

Lentement, il apprit comment regarder en lui et il vit que dans son Dantian, l’énergie d’une épée sans forme s’assemblait. Même si elle grandissait lentement, lorsqu’il réussit enfin à détruire une centaine d’âmes en un seul coup, le contour de cette épée d’énergie commençait à se clarifier.

Une compréhension sans forme commença à se dessiner dans le cœur de Lin Yi.

Les yeux aiguisés de Chu WuQing avaient remarqué que Lin Yi avait en quelque sorte réussi à comprendre l’épée sur ce champ de bataille. Ces centaines de milliers de fantômes étaient devenues sa pierre à aiguiser.

Même s’il portait des guenilles, que ses cheveux étaient en bataille et défaits, qu’ils étaient sales et mats par le sang, son aura et son attitude restaient intactes. Il se tenait là, exsudant une aura déconcertante, comme si tout le reste n’était qu’en arrière-plan pour mettre sa grandeur en emphase. Il ne restait qu’un épéiste et son épée tranchante comme une lame de rasoir, errant dans le monde sous les cieux.

Chu WuQing savait que les esprits de la montagne ne pouvaient plus tourmenter Lin Yi maintenant. Cependant, il était encore exalté de la scène. Avec le halo du protagoniste, la croissance de Lin Yi était inévitable, mais Chu WuQing était content de pouvoir le tourmenter davantage, d’ajouter de la douleur dans l’avancement de sa progression.

Qu’était la douleur d’être attaqué par ces esprits comparée à celle d’être abandonné par le clan Chu, d’avoir sa peau déchirée petit à petit, puis de voir son âme être réduite à néant?

Lorsque Lin Yi brandit son épée d’énergie une fois de plus, balayant des rangées de fantômes, Chu WuQing l’attrapa et le souleva par le col.

Après un si long voyage sans repos, même Chu WuQing qui était au niveau 10 de la condensation du Qi commençait à sentir l’épuisement le ronger. Il n’était pas encore à l’établissement de la fondation, alors il avait encore besoin de dormir et de se nourrir. Il avait donc attrapé Lin Yi pour le mener à une caverne, prévoyant y rester pour l’instant.

Même si Lin Yi avait obtenu une percée lors de son premier combat contre les fantômes, explosant avec un pouvoir terrifiant, à la fin de la bataille, les blessures cachées et non guéries laissées sur son corps commencèrent à se réveiller, faisant pâlir son visage. Il avait aussi vidé son énergie spirituelle et il pouvait sentir ses méridiens craquer.

Cependant, il n’avait pas fait une seule plainte, pendillant en silence.

Puis, il fut lancé dans la grotte par Chu WuQing.

Cette grotte était située sur cette même montagne, donc naturellement elle n’avait pas d’énergie spirituelle non plus. Les roches étaient aiguisées en d’étranges formes. Chu WuQing savait que jeter l’autre à l’intérieur réveillerait ses blessures, lui causant encore plus de douleur.

Cependant, alors que le corps de Lin Yi toucha le sol dur et rocailleux, une source spirituelle commença doucement à s’écouler entre les roches. En quelques moments, un lac se forma, guérissant et nourrissant instantanément le corps et les méridiens battus et exténués de Lin Yi. 

Chu WuQing : « !? » Mais qu’est-ce qui s’était passé?

Même s’il avait vu l’original et s’y était préparé mentalement… Chu WuQing restait stupéfait par le halo du protagoniste qui avait provoqué l’apparition aléatoire d’une source spirituelle à partir de rien. Il baissa le regard sur Lin Yi qui était dans l’eau. Chu WuQing fit silence alors qu’il regardait la source jaillissante.

Bientôt, Lin Yi se leva de la source spirituelle. Il se replaça un peu pour être un peu plus présentable et approcha Chu WuQing en disant : « Xianzhang a voyagé tout ce temps sans se reposer et en me protégeant, vous devez être fatigué. Je vous en prie, utilisez la source pour vous rafraîchir. »

Lorsqu’il eut fini de parler, il remarqua que le regard de Chu WuQing était en pleine réflexion. Il y avait une surprise non dissimulée dans ses yeux.

Lin Yi ne savait pas ce qu’il avait fait pour obtenir un tel regard de Chu WuQing. Avant, il ne l’avait regardé que de haut, comme s’il était un objet qu’il pouvait jeter en tout temps.

« Ne m’appelle pas Xianzhang, appelle-moi Maître, » dit lentement Chu WuQing. Il voulait graver le présent dans l’âme du protagoniste, pour s’assurer qu’il se souvienne de l’humiliation de l’appeler comme son maître afin qu’il n’oublie jamais comment il avait été traité quand il était plus faible.

Lorsque Chu WuQing reprit ses esprits, la considération dans ses yeux avait gagné en profondeur. Une idée commença à émerger, comme une graine germant dans sa tête, alors lorsque Lin Yi répéta : « Maître, je vous en prie, utilisez la source spirituelle », il eut un déclic.

Lin · un ennemi de sa vie passée à torturer à répétition · Yi → Lin · détecteur de trésors qui peut être tourmenté à répétition · Yi.

C’était la bonne façon d’utiliser Lin Yi.

Une fois que Chu WuQing l’eut compris, il hocha doucement la tête. « Tu peux disposer pour le moment. » Il était en effet plutôt fatigué de ces quelques jours de voyage et la source spirituelle pourrait restaurer son état mental et son énergie spirituelle à sa meilleure forme.

Chu WuQing agita la main et un ensemble de meubles apparu. Des domestiques-marionnettes s’empressèrent d’adoucir le sol et d’ajouter des perles luminescentes au plafond. C’était complètement différent du caractère aride il y a quelques instants.

Lorsque Lin Yi se retira de la grotte, il rencontra un environnement aride, mais son corps était empli d’énergie spirituelle. Avec la bataille qu’il venait de mener, c’était un temps optimal pour méditer et tenter une percée, cependant, tout ce qui occupait son esprit était le visage de Chu WuQing.

 « Maître », murmura-t-il.

En pensant à ce qui était arrivé ses derniers jours, il savait qu’il devait garder l’extérieur de la grotte, montrer une bonne étiquette et de la courtoisie, mais son corps ne pouvait pas s’empêcher de s’incliner vers la grotte où était Chu WuQing. 

Avec chaque pas, le cœur de Lin Yi froid et baptisé par le sang ne pouvait pas s’empêcher de battre lourdement dans sa poitrine. Il savait que c’était mal, il savait les conséquences que cela entraînerait. C’était contre les croyances et les valeurs de sa vie passée, mais il avançait un pas à la fois au-delà des limites morales comme s’il avait été ensorcelé… jusqu’à ce qu’il arrive à l’entrée de la grotte.

De lourds rideaux étaient accrochés à l’entrée. Lin Yi jeta un coup d’œil nerveusement par les ouvertures, remplie d’une grande excitation.

Il vit Chu WuQing retirer le bandeau de ses cheveux, ses longs cheveux tombant sur ses épaules et se balançant dans la vapeur. Des mèches collaient par l’humidité sur ses joues et ses vêtements.

Alors, Chu WuQing se dégagea de ses robes externes complexes, ouvrant lentement ses robes intérieures, révélant son cou svelte… ses épaules, aussi pâles que la neige, qui étaient habituellement cachée à la vue, enveloppées fermement sous ses chastes robes… ses clavicules délicates qui suppliaient d’être embrassées et léchées… juste un peu plus… juste un peu plus et les bourgeons roses sur son torse seraient exposés…

Lin Yi sentit sa respiration s’accélérer.

Chu WuQing avait toujours été une personne très prudente. En plus, il était présentement avec son pire ennemi. Même si l’autre était assez faible pour qu’il puisse le tuer d’un simple coup de la paume, il ne pouvait pas entièrement se détendre. Après tout, son halo du protagoniste était encore actif. Personne ne serait assez stupide pour s’exposer entièrement. Alors, quand il avait décidé de se baigner, il avait recouvert toute la grotte de son sens divin et avait naturellement remarqué que Lin Yi s’était approché pour le regarder subrepticement.

Est-ce qu’il voulait trouver ses faiblesses en étudiant ses points de pression et ses méridiens? Chu WuQing se grimaça intérieurement, attrapant les robes externes qu’il avait accrochées et les jeta à l’extérieur. « Va les laver. »

Après, il se submergea rapidement dans la source spirituelle, et il ferma légèrement les yeux de satisfaction. Il remplit une bassine d’eau et la lança à l’extérieur avant de retirer aussi ses sous-vêtements. « Lave ça aussi. »

Il n’était pas nécessaire pour un perfectionneur de nettoyer ses vêtements de la façon mortelle. N’importe quel perfectionneur qui avait passé le niveau cinq de la condensation du Qi serait capable d’apprendre un chant d’autopurification, permettant à son corps de rester propre et protégeant ses vêtements des taches, de la poussière et de la saleté.

Mais Chu WuQing voulait utiliser ça pour humilier Lin Yi.

Il fallait y penser. Un homme forcé de laver les vêtements d’un autre, incluant les sous-vêtements. Comme c’était humiliant! Et c’était le protagoniste original connu pour sa grande fierté et sa dignité qui était ainsi humilié!

Chu WuQing se baigna dans la source, la joie l’emplissait par vague. Tout son être lui semblait plus clair et plus calme.

Lin Yi prit les robes de Chu WuQing. Le tissu blanc comme la neige n’avait pas un seul grain de poussière dessus, il était complètement pur et sans tache, juste comme son maître. Une fragrance fraîche en exsudait. Ce matériel doux venait tout juste de se séparer du corps du jeune homme.

Alors que ses émotions étaient sens dessus dessous, le bassin argenté fut jeté, les sous-vêtements à l’intérieur.

Le visage de Lin Yi passa au rouge. Dans les yeux de Chu WuQing, il essayait naturellement d’endurer l’humiliation. Le protagoniste sortit de la grotte avec les vêtements. Seulement après avoir lavé les robes externes encore et encore, il prit enfin les caleçons.

Ils étaient blanc pur, aussi, mais comme ils étaient fermement et intimement pressés contre la peau de Chu WuQing, la fragrance fraîche était plus forte. Il pouvait imaginer de quoi l’autre avait l’air en les portant.

Les mains de Lin Yi tremblèrent légèrement. Il était né dans une famille noble, alors naturellement, il avait vu et expérimenté tout ce que le monde avait à offrir, mais en tant que disciple confucianiste honorable et talentueux, un modèle pour les autres, sa vie privée avait été sévère et organisée. Il avait adhéré aux idéaux confuciens pour les gentilshommes en tout point, alors l’abstinence était impensable.

Cependant, toutes ces morales et cette discipline, toute la courtoisie et l’étiquette se changèrent en écume dans la mer à ce moment. Tout disparut de son sang, laissant seulement la figure blanche pure qui était descendue de nulle part et ses sous-vêtements blancs privés dans ses mains.

Il ferma les yeux, les oreilles brulantes, et leva lentement les sous-vêtements à son nez. Il amassa alors son courage pour tirer la langue et les lécher. Cette zone qui avait été pressée contre la partie la plus privée de Chu WuQing… Son sang se mit à bouillir, le visage encore plus rouge, mais ses yeux s’assombrirent davantage, et quelque chose changea en lui.

Il respira fortement, soupirant à moitié, gémissant à moitié : « Maître… »

Il y avait trop d’émotions en un mot. Il était naturellement plutôt intelligent. Ce n’était pas qu’il ne comprenait pas les émotions que Chu WuQing montrait envers lui, et alors? C’était parce qu’il était capable de s’approcher de cette personne, il avait la chance de devenir plus fort aussi, assez fort pour qu’un jour, sûrement, il puisse véritablement posséder cette personne pour lui-même.

Il deviendrait lentement une part de la vie de cette personne, il ferait en sorte que Chu WuQing s’habitue à sa présence, il lui serait utile et resterait derrière lui, à côté de lui.

Il ne manquait pas de livres sur ces beautés qui provoquaient des guerres, mais aucune n’était aussi belle que Chu WuQing. Il était impossible qu’une telle personne n’ait aucun admirateur obsédé.

Juste un simple regard était déjà un honneur, alors inutile de penser à ce genre d’intimité.

Après son bain, Chu WuQing sentit que son perfectionnement était encore plus solide. Il lui semblait qu’avec un peu plus d’effort, il pourrait atteindre le top de la condensation du Qi d’ici cinq mois. Puis, il pourrait établir sa fondation et continuer sur sa voie.

Chu WuQing se leva de la source et appela : « Lin Yi, habille-moi. »