Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Lin Yi baissa le regard sur Chu WuQing, cherchant une réponse émotionnelle quelconque. S’il montrait de la douleur ou de l’hésitation, il pourrait se convaincre de force que cette personne lui avait offert sa gentillesse, lui donnant tout ce qu’il possédait. C’était son sauveur.

Mais sa réalité s’était écroulée autour de lui. Le maître qu’il avait cru intouchable et distant avait été embrassé par quelqu’un d’autre en public, le laissant dans un tel état.

Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi cette personne pouvait-elle faire ça? Pourquoi pas lui?

À ce moment, Lin Yi désirait ardemment du pouvoir. Il espérait qu’un jour, il pourrait se tenir droit devant Chu WuQing, l’attirer dans ses bras et voir les expressions qu’il ne lui montrerait pas autrement.

Est-ce que ces yeux, aussi froids et cruels quand il le regardait maintenant, deviendraient brumeux? Est-ce que le bout de ses sourcils et le coin de ses yeux deviendraient rouges?

Il voulait désespérément entraîner Chu WuQing loin de cette créature blasphématoire, mais il n’avait pas le droit de le faire. Dans les yeux de Chu WuQing, il n’était rien de plus qu’un jouet. Il était reconnaissant que sa place lui permettait de s’approcher de lui, mais en ce moment, il était frustré que son identité le pousse à garder son admiration une chose secrète et cachée.

En tant que perfectionneur à la condensation du Qi qui venait tout juste de s’élancer sur la voie du perfectionnement, il avait été poussé à l’avant comme cible quand la secte était aux prises avec les perfectionneurs au cœur doré.

C’était facile d’imaginer la rage et les conséquences qu’il subirait s’il faisait la moindre erreur. L’exposer si ouvertement, le montrant comme un jouet, c’était humiliant, comme s’il n’avait pas la dignité de parler. Même s’il essayait de se dire le contraire, les espoirs et les rêves de Lin Yi en ce qui concerne Chu WuQing furent brisés en un instant. Il avait un millier d’excuses pour ce maître, mais il devait tout de même s’incliner devant la vérité.

Il baissa le regard pour que personne ne puisse voir ses yeux brillants et impassibles devenir noir, comme un abysse affamé et silencieux dévorant toute lumière ou vie.

Seulement en suivant une Voie exceptionnelle, en grimpant les échelons et en visant la vraie ascension, seulement en vainquant tous les autres de sa génération, seulement alors pourrait-il gagner le regard de Chu WuQing. Lorsque ce moment sera venu, Chu WuQing devra le regarder, que ce soit par colère ou jalousie ou par admiration, ce qu’il n’osait pas espérer; qu’importe, ça lui apporterait le plus grand plaisir.

Juste la pensée de devenir intime avec lui, de dominer son regard, de forcer tous les autres loin de son monde faisait croître l’excitation en lui. « Maître, je suis prêt à utiliser tous les moyens nécessaires pour pouvoir te posséder pour moi-même. N’es-tu pas satisfait de ma loyauté? » se demanda-t-il intérieurement.

La graine de cette pensée, un au revoir à son passé, prit racine dans le cœur de Lin Yi et grandit instantanément comme un arbre dominant.

Il leva la tête, et les nuages orageux dans ses yeux se dispersèrent. Il semblait encore être un perfectionneur-épéiste incroyablement calme, posé, et impassible. Il contempla le vieux perfectionneur, mais il ne répondit pas tout de suite, tournant plutôt le regard vers tous les autres.

En voyant les regards de tout le monde autour de lui, il comprit quel genre de pouvoir ce vieux perfectionneur avait.

Et alors?

Lin Yi répondit calmement : « Je suis reconnaissant de votre offre, mais un perfectionneur-épéiste ne peut pas être aussi inconstant. » Même si le perfectionneur au cœur doré était puissant, il était loin d’être assez bon pour lui apprendre quoi que ce soit. Pourquoi Lin Yi aurait-il besoin d’instructions pour apprendre la maîtrise de l’épée?

En plus, Chu WuQing était juste là. Il ne le trahirait jamais devant lui.

Le regard de Lin Yi passa doucement sur Chu WuQing. Il semblait qu’il l’avait seulement regardé de sa vision périphérique, mais en réalité, toute son attention était sur lui.

Chu WuQing se tenait derrière les portes pour observer la scène, et à ce moment, il eut l’impression qu’un dangereux prédateur le fixait. Il avait l’impression qu’on allait le dévorer d’un moment à l’autre. L’impression disparut aussi vite qu’elle était arrivée, comme si elle n’avait été que le fruit de son imagination. Puis, le regard de Lin Yi devint doux, gentil comme un rayon de soleil, rempli d’admiration.

Cependant, cette admiration n’était plus le respect pur et sans tache d’autrefois. Elle était comme de la laine, brossant gentiment sur son corps. Cela lui donnait l’impression d’être nu.

C’était un sentiment tellement étrange. Chu WuQing était confus; il ne pouvait pas réfléchir à la raison. Peut-être que c’était comme une empreinte ou un truc du genre? Après tout, c’est lui qui avait guidé Lin Yi dans le monde du perfectionnement.

Il pouvait comprendre le sentiment d’être comme un nouveau-né qui ne voulait pas être abandonné ou séparé de la personne de qui il dépend.

Chu WuQing ne réagit pas en apparence, mais il recula un peu plus derrière la porte, ne laissant que le coin de ses robes visible.

Le coin des lèvres de Lin Yi se releva un peu alors qu’il pensa : « Maître, n’es-tu pas touché par ma loyauté? À l’avenir, tu devrais me récompenser pour une telle loyauté. Je t’en prie, ne t’inquiètes pas, ton loyal serviteur ne t’abandonnera jamais et ne te trahira jamais. Je serai à tes côtés pour toujours, et je m’assurerai que tu puisses toujours sentir ma fidélité. »

Avec le refus de Lin Yi, le doyen au cœur doré ne changea pas sa douce expression, mais son sourire ne se reflétait plus dans ses yeux. Lin Yi avait raison. Un vrai perfectionneur sur la voie de l’épée ne changerait pas aussi facilement ses décisions à cause de facteurs externes, il trahirait encore moins sa secte.

S’il le faisait, ça ne ferait que faiblir sa résolution sur la voie de l’épée, le dirigeant sur une voie incorrecte qui l’éloignerait de celle qu’il suivait.   

Mais il admirait le talent de Lin Yi, et il refusait de permettre à cette menace potentielle d’exister dans une autre secte.

Lin Yi continua calmement : « Sénior, votre épée n’est pas assez honnête. Il y a trop d’envie dans votre cœur pour les niveaux de perfectionnement externes, alors vous êtes naturellement prisonnier de vos envies. Ce n’est qu’en vidant votre cœur de tout sauf l’épée, qu’en abandonnant tout le reste, que vous pourrez vraiment avancer sur la voie de l’épée, atteignant votre sommet. » Alors, même la faible énergie spirituelle ambiante ne serait pas un obstacle pour un perfectionneur-épéiste, il pourrait atteindre l’âme naissante ou même la transformation de l’âme.

Même si Lin Yi avait peu de connaissances sur le perfectionnement, comme il possédait la racine spirituelle de l’épée, il était le roi absolu des perfectionneurs-épéistes. Pour tous ceux en dessous de la transformation de l’âme, tant qu’ils n’avaient pas vraiment compris la voie de l’épée, il n’avait qu’à leur jeter un regard pour voir les défauts dans leur perfectionnement à l’épée.

Au niveau de perfectionnement du vieux perfectionneur, il était déjà au sommet de ce que le domaine inférieur pouvait permettre. S’il voulait atteindre l’âme naissante, il devrait rester déterminé, abandonner toute envie d’avancement dans l’énergie spirituelle et se concentrer uniquement sur la voie de l’épée. Lorsqu’il aurait atteint l’illumination, il pourrait se frayer une voie pour lui-même.

Les mots de Lin Yi étaient ceux d’un enfant ignorant, mais il avait pointé le cœur du problème qui troublait ces perfectionneurs depuis des années, même si cette voie était uniquement pour les perfectionneurs-épéistes qui avaient compris l’intention de l’épée.

Si ces mots avaient été prononcés par un puissant expert au cœur doré avancé, ou par un perfectionneur qui s’était avancé sur une Voie exceptionnelle, ces perfectionneurs l’auraient probablement complimenté et écouté, mais ils avaient été prononcés par Lin Yi, un jeune qui venait à peine de commencer son perfectionnement. Ce n’était rien de plus qu’une blague pour eux.

C’était comme si un enfant qui venait d’apprendre à ramper disait à un adulte comment courir plus vite. Personne ne pouvait y croire. Ils pensaient seulement qu’il était prétentieux et arrogant. C’était particulièrement le cas puisqu’il avait réprimandé le perfectionneur qui contrôlait tout le monde du perfectionnement. Ce vieux perfectionneur n’était pas quelqu’un de gentil et de tempéré.

Tout le monde pensait que c’était dommage, mais aussi que c’était plutôt drôle. Il était un prodige, et alors? Il pouvait attirer l’attention et l’admiration d’un puissant perfectionneur, et alors? Il était assez stupide pour réduire à néant tout ça, et même renoncer à sa vie par cette faute.

Le vieux perfectionneur-épéiste fit silence. Ce silence mit une immense pression sur la foule qui tremblait comme si elle se souvenait du chaos qu’avaient entraîné ses silences précédents dans le monde du perfectionnement.

Le regard du vieux perfectionneur perça le jeune homme au niveau quatre de la condensation du Qi comme une lame de rasoir aiguisée par l’intention de l’épée. Cependant, sous un tel regard, le jeune homme ne montra aucun signe de retraite. Il n’était pas même pas un peu perturbé, continuant de soutenir le regard du vieux perfectionneur en faisant circuler son énergie spirituelle en utilisant sa méthode de perfectionnement. Par surprise, il était capable de rivaliser avec un perfectionneur au cœur doré dans ce combat des auras.

Mais plus il était brillant, plus la foule trouvait cela amusant. Un enfant qui joue avec une hache va finir par se blesser.

Après cinq respirations silencieuses, le vieux perfectionneur-épéiste commença à rire. Alors que la foule pensait que Lin Yi allait payer de sa vie, le vieux perfectionneur s’inclina plutôt devant lui avec le même respect réservé à un perfectionneur des mêmes statut et séniorité.

« Mon enfant, tu as raison. Je désire trop les choses externes, et c’est en effet pourquoi je suis pris au cœur doré depuis plus de 600 ans, incapable de sentir même la prochaine étape. En ce qui a trait au perfectionnement, tu es peu avancé, mais ta compréhension de la voie de l’épée est bien plus supérieure à la mienne. Je ne suis vraiment pas digne d’être ton enseignant sur cette voie. Si tu le veux, tu peux rejoindre notre secte QingLing comme doyen invité. »

Le vieux perfectionneur-épéiste lança une autre invitation, surprenant à nouveau l’assemblée.

Ce puissant doyen ne se préoccupait pas des réprimandes d’un jeune perfectionneur, il l’avait plutôt complimenté, lui donnant raison? Est-ce que ce que Lin Yi avait dit était juste? Quel genre de prodige était-il? Tout cela était tellement étrange. Ce monde du perfectionnement devenait vraiment de plus en plus difficile à comprendre.

Et ce grand doyen de QingLing s’était rabaissé à un tel degré, invitant le jeune avec une telle sincérité. Si l’offre leur avait été adressée, ils se seraient tous empressés d’accepter. Ils pouvaient difficilement imaginer le genre de bénéfice et traitement qu’ils obtiendraient, et leur perfectionnement stagnant aurait enfin la chance de progresser.

Encore plus important, ils pourraient prolonger leur espérance de vie. Le grand doyen de QingLing avait vécu bien au-delà de la limite d’un perfectionneur au cœur doré, après tout. Qu’est-ce qui pouvait être plus tentant que ça?

À ce moment, tout le monde ne voulait rien d’autre que de prendre la place de Lin Yi et accepter.

Cependant, sa réponse resta inchangée : « Lin Yi n’ose pas accepter un si grand honneur. »

Même à ce point, il avait tout de même rejeté l’offre!

La douce aura du vieux perfectionneur-épéiste s’aiguisa sur le coup. « Même si tu n’oses pas accepter, tu devras tout de même l’accepter. » En brandissant ses manches vers l’avant, des nuages orageux se rassemblèrent, couvrant le soleil. Une pression spirituelle bien plus forte que ce qu’un perfectionneur au cœur doré pouvait exsuder descendit, forçant tout le monde à retraiter à 100 pas.

Instantanément, il attrapa Lin Yi avec sa manche et quitta l’endroit.

Le grand doyen de la secte QingLing avait pris Lin Yi par la force devant tout le monde!

Ils pouvaient facilement imaginer que ça ne prendrait pas plus de 100 ans pour que la secte QingLing ait un autre perfectionneur capable de facilement réprimer tous les autres perfectionneurs au cœur doré, rendant la supériorité de QingLing absolue!

Tout le monde quitta par la suite la secte XianLing, chacun perdu dans leurs pensées.

Chu WuQing retourna au grand hall, épaté par le pouvoir de l’histoire. La femme principale y avait contribué, et le halo du protagoniste avait probablement eu un rôle actif aussi. Même s’il avait déplacé l’histoire de son cours original, elle s’était rapidement replacée.

Et alors? Avant que le protagoniste atteigne le cœur doré, il ne serait pas capable de lui faire du mal. Au contraire, il pourrait humilier le protagoniste encore et encore, lui faisant goûter la rancœur de tomber dans la boue.

Comme cet abandon.

Chu WuQing convoqua tout le monde dans le hall. Les doyens pensaient qu’il allait parler de l’incident de Lin Yi et punir les responsables, mais à la place, il annonça calmement : « La secte TaYue nous attaquera d’ici cinq jours. Assurez-vous que tout le monde reste sur ses gardes et se prépare pour la bataille. Nous les attaquerons sournoisement ce soir. Gu Yu sera le commandant pour cet assaut. »

Le grand doyen demanda, surpris : « Pourquoi la secte TaYue avancerait-elle ses plans? Si nous agissons ce soir, nous aurons peu de temps pour nous préparer. Pouvons-nous gagner? Et puis, Gu Yu n’est qu’au niveau deux de la condensation du Qi, et il étudie la maîtrise des runes. Comment saura-t-il nous commander et nous diriger au combat? »

Le regard de Chu WuQing glissa sur le grand doyen, mais son ton ne changea pas. « Ce soir, toute la secte entre en mouvement. »

Chu WuQing n’exsudait aucune aura en parlant, mais tout le monde avait entièrement confiance en ses paroles. Ils ne contestèrent pas sa décision, et même si le grand doyen s’inquiétait, il fit taire ses doutes.

Au même moment, dans le hall du chef de secte de TaYue, le chef de la secte fronça légèrement les sourcils en écoutant le rapport des événements par le doyen au cœur doré. « Même si ce Lin Yi a été pris de force par le grand doyen de QingLing, sa fidélité doit encore appartenir à XianLing. C’est quelque chose que le grand doyen doit redouter. Il voudra l’annihilation de cette secte, mais il ne peut pas agir personnellement. Pour chaque jour où XianLing existe encore, elle restera une épine dans le pied du grand doyen. Si nous voulons conquérir cette minable secte, nous aurons définitivement le soutien de QingLing. »

« Doyen Chen, allez à la secte JiuLi et convainquez-les de s’allier avec nous. Doyen Zhou, allez à la Tour de l’Illusion. Doyen Feng… »

Sur ce, les perfectionneurs au cœur doré de la secte TaYue, à part le chef Wang et son fils, se dirigèrent vers les autres sectes pour les convaincre de former une alliance afin de détruire la secte XianLing dans trois jours.