Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par Addis

Traduction française par Tian Wangzi

Ce n’était pas tous les disciples de XianLing qui étaient partis à la guerre. Certains perfectionneurs de bas niveau étaient restés derrière pour veiller sur la secte. Ils devaient tous être en train de dormir ou méditer, mais à ce moment, ils furent tous réveillés par surprise.

Ils virent tous le ciel brillant de lumière alors que d’innombrables sorts étaient projetés contre le cercle gardien. Ces perfectionneurs portaient des expressions terrifiantes sur leur visage. Il semblait que la crise était bien plus grave qu’avant, lorsque la secte TaYue les avait attaquées.

« Détruisez la secte XianLing! Prenez le trésor! »

« L’insignifiante secte XianLing ose nous garder dans le noir et garder le trésor pour elle? Tuez-les! »

Une grande agitation comme celle-là attira l’attention de toutes les autres grandes sectes. Seules la sixième secte et la secte QingLing n’y répondirent pas pour leurs raisons personnelles.

Même un prodige près du cœur doré de la troisième meilleure secte était venu.

Les perfectionneurs le reconnurent immédiatement à son arrivée, choquant tout le monde par sa présence. « Wang Ning, reconnu par le grand doyen de QingLing comme un prodige des cercles, entrant dans sa voie par les cercles, à un demi-pas du cœur doré! »

Le cercle gardien de XianLing avait été modifié par Gu Yu. Il n’était pas si facile à briser. Les perfectionneurs s’y essayaient follement à l’idée du trésor, et bientôt ils commencèrent à coopérer, attaquant la barrière selon les instructions de Wang Ning.

Comparée à l’attaque désorganisée et désordonnée de la secte TaYue, celle-ci avait le style d’une vraie armée, elle en avait la force et la finesse.

Le cercle gardien était sur le point de s’effondrer, alors les disciples de bas niveau de la secte XianLing étaient blêmes d’effroi, mais aucun d’eux n’osait s’enfuir ou reculer. Ils observaient tous le seul doyen restant dans la secte.

Même si certains d’entre eux tremblaient des pieds à la tête tellement ils étaient terrifiés, leurs expressions ne montraient pas la moindre trace de lâcheté.

Ils ne pouvaient pas laisser ces gens envahir le sommet ancestral et déranger leur Da-shixiong!

Même si le doyen était aussi blême, les yeux remplis de désespoir, il ferma les yeux un moment avant de les rouvrir, cette fois remplie du désir de se battre. « Disciples de XianLing, écoutez-moi. Nous nous battrons jusqu’à la mort! »

À ce commandement, la peur dans leurs yeux prit la retraite et fut remplacée par les flammes d’un désir de bataille sans faille.

Même si leur perfectionnement était faible, et même s’ils ne pouvaient pas être comparés aux tigres et aux loups à l’extérieur, ils refusèrent de reculer. Sans Da-shixiong, ils auraient tous été tués il y a un mois. Sans lui, leur perfectionnement stagnant n’aurait jamais eu la chance de progresser.

Mourir aujourd’hui ne serait rien de plus qu’accepter le destin qui les attendait il y a un mois, mais ils refusaient de laisser quiconque toucher la personne qui leur avait donné espoir.

Mais c’est là qu’une voix calme et froide résonna en écho au-dessus de leurs têtes. « Tous les disciples de XianLing, quittez la secte immédiatement. Si l’un d’entre vous ose être tué en tentant de se battre, il brisera les règles de la secte et sera banni, son corps sera abandonné pour pourrir à l’extérieur. »

Cette voix était aussi arrogante, froide et sans cœur qu’elle l’est d’habitude, mais elle secoua leur cœur, transformant leur détermination brûlante en larmes attendries.

La situation était urgente, mais pas aussi urgente que l’approche de la foudre divine. Cette foudre n’était qu’à deux respirations de frapper Chu WuQing.

« Es-tu devenu fou? Tu n’as pas de temps à perdre à te soucier de la vie de ces insectes. Si tu arrêtes maintenant, au moins tu pourras survivre! » La rage de Xin Ye avait atteint son apogée. Ce fou avait déclenché la foudre divine, mais il ne savait pas s’arrêter.

Il ne se souciait pas du tout de la vie de Chu WuQing, mais ce fichu contrat le liait à cet insecte! Personne ne se préoccupait de la mort d’un insecte, mais Xin Ye refusait de mourir à cause de lui.

Xin Ye n’avait jamais regretté sa décision de se perfectionner avec la technique de la Mort Inversée. Mais en ce moment, il vivait une humiliation qu’il n’avait jamais crue possible et qu’il ne voudrait jamais revivre.

Mais quelque chose d’encore plus inattendu se produisit.

« XiaoHong, bloque-la. »

Dès que Chu WuQing lui en donna l’ordre, le corps de Xin Ye s’élança dans les airs, s’arrêtant juste au-dessus de la tête de son maître pour le couvrir. La foudre divine qui était assez forte pour détruire complètement l’âme de Chu WuQing transperça le corps de Xin Ye.

Les démons de l’outremonde avaient des corps physiques incroyablement puissants, et le niveau de perfectionnement de Xin Ye à l’origine était à la transformation de l’âme, alors sous cette foudre, à part la douleur de sentir son corps ainsi traversé, il ne pouvait pas vraiment mourir ou être détruit.

Mais cette tribulation par la foudre donna à Xin Ye l’impression qu’il était aux portes de la mort. Il n’avait même pas ressenti ça en atteignant la transformation de l’âme et en se battant seul contre 13 démons plus avancés que lui qui cherchaient à le tuer.

Chu WuQing, maudit sois-tu, Chu WuQing. Tu as vraiment osé m’utiliser comme bouclier. Comme c’est humiliant.

Xin Ye ne pouvait pas comprendre pourquoi une personne aussi cruelle et malicieuse existait. Ce Chu WuQing devait être aussi laid et tordu à l’extérieur qu’il l’était à l’intérieur. Ce devait être pour ça qu’il était une aussi horrible personne. Il ne pouvait pas croire qu’il ait déjà pensé l’accepter comme subordonné ou se diminuer pour remplir sa vengeance personnellement. Juste l’apercevoir lui donnerait envie de s’arracher les yeux. 

« Chu WuQing, lorsque je serai rétabli, je te balancerai aux plus pitoyables démons pour qu’ils te mangent lentement en te gardant en vie et en gardant ton âme intact alors que ton corps pourrira lentement… »

Pour Chu WuQing, cependant, les malédictions de Xin Ye ne le blessaient pas du tout. Au contraire, plus le démon le maudissait, plus Chu WuQing pouvait facilement imaginer à quel point il perdait le contrôle de sa colère.

Y avait-il plus satisfaisant que quelqu’un capable de vous maudire et d’imaginer ce qu’il pourrait vous faire, sans pour autant pouvoir faire quoi que ce soit? Dans tous les cas, n’avait-il pas dépensé une fortune pour acheter Xin Ye juste pour qu’il puisse le protéger? Sinon, quel était le but de son existence?

Chu WuQing fit un léger sourire. « XiaoHong, ah, XiaoHong. Comment peux-tu parler ainsi du maître qui t’a sauvé la vie? Dans cette enchère, plusieurs personnes voulaient t’acheter pour faire de toi un ingrédient d’alchimie. »

Si c’était possible de raffiner le corps de Xin Ye en un élixir ou si cet acte pousserait son réveil de son état de pseudo-mort, Chu WuQing décida d’ignorer ce problème délibérément.

Xin Ye, qui était présentement frappé par la foudre à répétition, n’avait pas la capacité de le démentir. Sa haine ne faisait que croître.

Chu WuQing jouait peut-être verbalement avec lui, mais il n’avait pas fait de pause à l’établissement de sa fondation. Il faisait rapidement circuler son Qi pour le raffiner en la première vague de pluie spirituelle. Le danger de la tribulation par la foudre était évité pour le moment, mais le danger des perfectionneurs avançait rapidement.

S’il n’avait pas atteint l’établissement de la fondation lorsqu’ils traverseraient ses dernières lignes de protection, il serait sans défense.

Lorsque la foudre frappa pour la quatrième fois, un son assourdissant fit irruption de la base de la secte, lançant des ondes de choc sur les sommets.

Le cercle gardien de la secte XianLing avait finalement été détruit!

Les membres des autres sectes devinrent enthousiastes, leurs yeux brillants d’avarice comme s’ils étaient sur le point d’obtenir le trésor pour eux-mêmes. « Chargez! Le trésor est sur le sommet ancestral! »

Ce devint plus difficile pour Xin Ye de communiquer avec son sens divin, mais le monde autour de lui devint de plus en plus clair, et il se moqua de Chu WuQing : « Si tu avais arrêté avant de profaner mon corps à ce point, alors peut-être que je t’aurais permis de m’utiliser pour te sauver, mais maintenant… pff. »

Chu WuQing ignora les mots de Xin Ye. À ce moment, la cinquième vague de pluie spirituelle avait déjà commencé à tomber, mais son Dantian, ayant pris neuf fois de l’expansion, n’était pas encore à moitié plein.

La première vague d’ennemis était déjà arrivée à la base du sommet ancestral. Les obstacles sur leur chemin ne pouvaient que les retarder momentanément. Ils étaient insignifiants.

Chu WuQing maintint son calme, intensifiant l’utilisation de la technique de perfectionnement.

Au bout de 30 respirations, les perfectionneurs qui avaient attaqué la secte XianLing traversèrent les défenses du sommet ancestral et menèrent la charge vers le sommet. Les nuages de la tribulation par la foudre étaient encore rassemblés, mais ces gens ne les craignaient pas.

Tant que les nuages de la tribulation étaient encore là, le trésor devait encore y être!

Bien sûr, lorsque la foule enthousiaste arriva au sommet de la montagne, ils ne virent aucun trésor, seulement un lac et une personne au milieu dont l’apparence était entachée par son sang et ses blessures.

Les signes vitaux de la personne étaient faibles, mais elle dégageait une aura puissante. Un objet non identifié la surplombait. La scène surprit tout le monde. La personne qui était assise en sécurité, paisiblement au centre du lac devait clairement être le chef de la secte XianLing.

S’ils avaient été seuls, ou s’ils n’avaient été qu’une dizaine de personnes, peut-être alors auraient-ils été effrayés. Mais en ce moment, ils avaient la chance de prendre le trésor pour eux-mêmes. Avec plusieurs milliers de personnes à leurs côtés, ils ne craignaient rien.

« Le trésor doit avoir été caché par le chef de la secte XianLing. C’est pourquoi les nuages de la tribulation se rassemblent au-dessus de sa tête! »

« L’énergie spirituelle ici est assez dense pour former une brume. Ce doit être à cause du trésor. »

« Tuez le chef de XianLing, emparez-vous du trésor! »

Une vague déferlante de plusieurs milliers de personnes approcha du lac. Le déclenchement des cercles et des talismans les retarda un moment, mais ces obstacles ne servirent qu’à les convaincre que le chef de XianLing avait le trésor en sa possession.

La sixième vague de pluie spirituelle se forma, et l’air s’emplit du son des explosions. Les défenses de Chu WuQing étaient à moitié détruites.

Les nuages de la tribulation se rassemblèrent dans le ciel une fois de plus, et la foule ralentit son approche.

Ils virent le massif dragon de foudre s’effondrer vers Chu WuQing. Alors qu’ils se disaient qu’il était assurément mort s’il n’utilisait pas le trésor pour éviter la foudre, Chu WuQing fit un mouvement, ordonnant : « Lève-toi. »

L’objet non identifié calciné au-dessus de sa tête s’élança soudainement vers les nuages de la tribulation. Lorsque la foudre déchira les nuages, elle illumina l’objet. Ce n’était…. Ce n’était pas un objet, c’était visiblement une personne!

Et un perfectionneur en vie, en plus!

« Juste ciel. » La plupart des perfectionneurs furent sous le choc devant la scène. Cette personne pouvait endurer les foudres de la tribulation avec sa chair. Ce n’était visiblement pas un perfectionneur ordinaire, mais il était tourmenté ainsi par Chu WuQing. S’ils étaient à sa place, il ne pourrait même pas endurer le contrecoup après la foudre de la tribulation…

Le premier perfectionneur commença à hésiter, il avait l’impression que sa nuque s’engourdissait. C’était difficile d’imaginer les horreurs qui les attendaient s’ils tombaient dans les mains de Chu WuQing.

 « Alors c’est pour ça que la secte QingLing les traitait avec une telle courtoisie. »

« On dit que lorsque la secte TaYue les a attaqués, ce nouveau chef de XianLing a décapité le doyen au cœur doré de TaYue d’un seul coup. »

Pendant un moment, ils en arrivèrent à une étrange impasse. Ils étaient terrifiés, mais ils ne voulaient pas abandonner le trésor.

Alors, quelqu’un cracha au sol en se moquant : « De quoi avez-vous peur? Si ce chef de XianLing était aussi fort, il ne resterait pas assis là. Il nous aurait déjà tous tués. À mon avis, il a déjà perdu toute sa puissance. »

Les autres l’écoutèrent et se dirent qu’il devait avoir raison.

Wang Ning resta sur son artefact de vol, les bras croisés, l’air stoïque et hautain. Soudainement, il fronça les sourcils : « Pourquoi est-il ici? Pas seulement lui, la secte WingLing, aussi. N’avaient-ils pas dit qu’ils n’interfèreraient pas? »

Alors, Wang Ning dirigea son artefact pour attaquer immédiatement les défenses de Chu WuQing. L’attaque hésitante regagna en puissance. Visiblement, Wang Ning devenait impatient, croyant que les disciples principaux des autres sectes étaient là eux aussi pour le trésor.

Cette fois, ils firent même des progrès plus rapidement qu’avant.

Trois zhang^[1].

Deux zhang.

Un zhang.

De minces gouttes de sueur perlèrent sur le front de Chu WuQing. La septième vague de pluie spirituelle commençait enfin à tomber.

Neuf chi^[2], huit chi… cinq chi, trois chi!

Un chi!

Tous les perfectionneurs étaient enthousiastes. Même Wang Ning, un disciple principal hautain et puissant de ce domaine, ne pouvait contenir son excitation.

Wang Ning agita la main et un disque apparut soudainement en l’air, exsudant une présence terrifiante. C’était la source de la voie de Wang Ning. Cette attaque était équivalente à celle d’un perfectionneur au cœur doré.

Tout le monde pensait alors que la conclusion de cette bataille était déjà décidée et que le trésor apparaîtrait.

Mais à ce moment, une puissante aura surgit de Chu WuQing, et l’éclat d’une épée de lumière transperça le ciel à partir de son corps. 

---

[1] Un zhang est une mesure de la distance équivalent à 3,33 m.

[2] Un chi est une unité de mesure de la distance qui équivaut à 0,33 m.