Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations
Édition anglaise par KarateChopMonkey
Traduction française par Tian Wangzi
Le doyen Tang fut secoué lorsque Chu WuQing réussit à stopper le coup de l’épée.
Mais en se rappelant que le jeune possédait le corps raffiné d’un puissant perfectionneur, ce n’était pas étrange qu’il ait d’autres techniques uniques pour sauver sa vie cachées dans sa manche. Malheureusement pour lui, ces techniques étaient habituellement à usage unique.
Mais se tenir sur son épée pour invoquer le vaisseau de guerre? Est-ce qu’il était fou?
« Est-ce que ce jeune a été effrayé à en perdre la raison par le Vaisseau immortel meurtrier? Il est devenu fou s’il croit que le vaisseau lui appartient. » Ceux qui regardaient dans l’ombre éclatèrent de rire.
« Quel dommage. Une personne si talentueuse, mais non seulement il est sur le point de tomber, il va mourir de façon aussi honteuse après avoir perdu la raison. »
« Oui, n’importe qui avec un demi-cerveau utiliserait ses dernières lignes de défense pour prendre ce coup. Il faut fuir pour rester en vie. »
« Gamin arrogant. Tu es devenu fou si tu crois pouvoir t’emparer du Vaisseau immortel meurtrier. » Le doyen Tang se tenait au-dessus du vaisseau de guerre, riant à gorge déployée. Il avait cru que Chu WuQing avait un plan ou une technique après avoir pris ce coup, mais il semblait qu’il avait juste perdu l’esprit sous la terreur.
« Tu crois que tu peux contrôler le Vaisseau immortel meurtrier juste parce que ton nom de famille est Chu comme notre ancêtre Chu? Est-ce qu’on t’a échappé sur la tête quand tu étais bébé? » Un homme à l’établissement de la fondation se mit à rire à s’en tenir les côtes. « Alors, par cette logique, tous ceux qui portent le nom de Tang peuvent activer les artefacts du doyen Tang, ha ha ha ha ha, je ne croyais pas entendre une blague aussi bonne aujourd’hui. »
Il était bien connu que l’ancêtre de la secte LingYang avait obtenu le Vaisseau immortel meurtrier d’un domaine caché. Cet ancêtre n’avait jamais eu de femme ou d’enfants, et il n’y avait jamais eu un clan de perfectionnement Chu.
Les disciples de XianLing écarquillèrent tous les yeux d’incrédulité en regardant Chu WuQing. Ils doutaient depuis longtemps que Chu WuQing venait d’un clan de perfectionnement reclus, mais personne avec un peu d’intelligence aurait pensé qu’il ait un lien avec l’ancêtre de LingYang.
À part les membres de XianLing pour qui Chu WuQing était tout leur monde, tout le monde riait.
L’expression de Chu WuQing n’avait pas changé, il ne faisait qu’accélérer la communication avec le vaisseau de guerre. Lorsque le vaisseau avait apparu, il avait senti une aura familière. Mais même si elle était familière, il avait été incapable de le confirmer sur le coup. Il l’avait appelé secrètement, et le vaisseau de guerre était devenu hystérique, comme il s’y attendait.
Cependant, même s’il était fébrile, le vaisseau n’était pas venu à lui immédiatement parce qu’en fin de compte, il n’en était pas le maître. C’est pourquoi les membres du clan Chu qui étaient passés depuis n’avaient pas pu reprendre le vaisseau de guerre même s’ils comprenaient d’où il venait.
Mais Chu WuQing avait un avantage contre tous ces prédecesseurs. Il avait le prodige des runes, Gu Yu!
Dans sa vie précédente, Gu Yu avait utilisé une rune de lignée de sang secrète pour aider le protagoniste à tromper un artefact afin d’en forcer l’acquisition de la propriété.
Lorsque Chu WuQing avait prononcé son invocation, le cercle n’était pas encore terminé, alors il n’avait pu que stopper la massive épée. À ce moment, le doyen Tang devrait réagir, forçant l’activation de la troisième formation de bataille, laissant ainsi la grande épée frapper de nouveau.
Chu WuQing avait parlé seulement pour gagner plus de temps.
Comme on pouvait s’y attendre, après avoir assez ri, le doyen Tang donna un petit coup avec son doigt une fois encore : « Troisième formation de combat, tranchez-le! »
L’épée de lumière sous les pieds de Chu WuQing s’illumina de nouveau, cette fois bien plus fortement que la précédente.
« C’est la fin de la secte XianLing. » Le patriarche de QingLing commenta de façon ordinaire, même sans se lever. Il comptait retourner vérifier comment Lin Yi progressait avec sa formation à l’épée. Le serviteur à ses côtés s’inclina, offrant de l’assister par politesse.
Mais le patriarche n’avait pas atteint la main offerte du serviteur qu’il glissa de la montagne! Le perfectionneur avec le plus haut niveau de perfectionnement de tout le monde du perfectionnement, le patriarche qui était admiré par tous avait glissé du sommet de la montagne comme un mortel!
Le serviteur avait levé la tête, surpris, et fut abasourdi par ce qu’il vit!
La gigantesque épée de lumière levée dans les airs s’était transformée en un rayon lumineux, se réduisant à la taille d’une dague, et s’était placée d’elle-même dans les mains de Chu WuQing!
Impossible! C’était impossible! Les perfectionneurs qui étaient témoins de la scène commencèrent à se demander s’ils avaient subi une déviation du Qi ou quelque chose dans le genre pour halluciner une telle scène.
Puis, tout le monde entendit un puissant claquement.
Un perfectionneur à l’établissement de la fondation avait utilisé un sort sans merci pour se frapper lui-même au visage. Même avec l’armure de lumière qui le protégeait, sa joue se mit à enfler. Il était facile de voir à quel point cette claque avait été sans merci et douloureuse.
Ses yeux étaient embrouillés, et il marmonna, incrédule : « Ce n’est pas une déviation du Qi, ce n’est pas une déviation du Qi… »
Le doyen Tang était lui aussi secoué, mais il n’osait pas imaginer que c’était réel, il ne pouvait pas y croire. Il aboya froidement : « Silence, maintenez la formation de bataille. Vaisseau immortel meurtrier, écoute mon commandement! »
Mais le vaisseau resta sous eux, sans bouger d’un centimètre. Chu WuQing avait dû utiliser une méthode inhabituelle pour créer cette farce. C’était le vaisseau de bataille de la secte LingYang, le trésor ultime de leur secte qui leur appartenait depuis plus de mille ans!
S’il existait vraiment un puissant clan Chu, alors ce vaisseau de guerre aurait été repris il y a des générations. Il ne serait pas resté dans la secte LingYang aussi longtemps, et Chu WuQing n’aurait pas mis autant de temps à le reconnaître.
Chu WuQing avança lentement, le sable doré se rassemblant sous ses pas comme des gardes du corps veillant sur son avancée. Chacun de ses pas faisait trembler la secte LingYang.
Mais personne ne quitta le vaisseau. Leurs pensées étaient similaires à celles du doyen Tang. Ils s’accrochaient encore à cette faible possibilité.
Les pas de Chu WuQing s’arrêtèrent finalement juste après les paroles du doyen Tang.
Ses lèvres s’étirèrent en un mince sourire. Comparé à son approche menaçante, son sourire semblait innocent et naïf, comme un jeune noble qui avait grandi protégé et gâté par sa famille sans comprendre comment le monde fonctionne vraiment. « Vieil homme, tu lui demandes d’obéir à ton commandement et tu appelles son nom. As-tu considéré s’il était prêt à t’écouter ou non? »
Vieil homme!?
Le doyen Tang avait vécu 400 ans déjà, mais après l’établissement de la fondation, l’apparence d’une personne restait inchangée. Seulement lorsqu’ils avaient utilisé le restant de leurs années, ils vieillissaient soudainement. En termes d’apparence, le doyen Tang ne semblait pas avoir plus de 30 ans.
« T-t-t-toi! » Le doyen Tang pointa Chu WuQing du doigt, tellement en colère qu’il n’arrivait pas à parler. Il était un aîné dans le monde du perfectionnement, et on l’appelait toujours respectueusement Qianbei, Daren, ou doyen. Il n’avait jamais subi les moqueries d’un jeune perfectionneur qui l’appellerait « vieil homme ».
Le visage du doyen Tang était pâle, il faisait rapidement circuler son qi pour réprimer de force l’énergie spirituelle en lui qui devenait chaotique à cause de sa rage. Son seul réconfort était que le vaisseau n’avait pas encore coupé sa connexion avec lui. Cela signifiait que Chu WuQing pouvait seulement arrêter le vaisseau, mais il était incapable de le contrôler. Il se moqua : « Crois-tu que le Vaisseau immortel meurtrier t’écoutera lorsque tu appelleras son nom? »
L’expression joueuse de Chu WuQing s’estompa. La puissance de sa lignée dans son corps avait atteint son sommet. Il donna un coup sec avec son doigt.
Cette fois, cette action était complètement différente des précédentes. Un pouvoir mystérieux fut projeté du bout de ses doigts, faisant s’emballer le rythme cardiaque du doyen Tang, lui donnant des frissons dans le cou.
« Vaisseau cargo, reviens. »
En un instant, le vaisseau cargo devint comme un bébé qui saute dans les bras de sa mère, se lançant directement vers Chu WuQing. Il ne contenait plus rien de l’imposante aura ou de l’intention meurtrière qu’il avait quelque temps auparavant, il n’avait plus rien de la distance froide que l’ultime trésor d’une secte devait avoir.
Le clan Chu était un clan puissant et tentaculaire. Leur patriarche était à la compréhension du vide, et leurs doyens à la transformation de l’âme. Les perfectionneurs au cœur doré pouvaient, au mieux, être des diacres. Un artefact qui était utilisé par des perfectionneurs au cœur doré contre des perfectionneurs au cœur doré pouvait seulement être considéré comme un vaisseau cargo dans le clan Chu.
C’était aussi pourquoi si peu de membres du clan Chu avec les années avaient réussi à le reconnaître. Les perfectionneurs du clan Chu en dessous du cœur doré n’avaient pas de position ou de responsabilité officielles dans le clan. Les membres qui ne faisaient pas partie de la branche principale ne seraient pas capables de commander les articles que possède le clan, alors qui pouvait savoir de quoi avait l’air les vaisseaux cargo?
Le doyen Tang faillit cracher du sang tellement sa rage était croissante, et son cœur et son sens divin en prirent un coup à cause des répercussions lorsque le vaisseau coupa abruptement leur connexion, causant un retour brusque de son énergie spirituelle. Le pire était que ce vaisseau contenait ses possessions les plus précieuses, les cinq pierres d’esprit de haute qualité!
Il avait sacrifié tout ce qu’il avait pour ce vaisseau, il avait pris ses sacrifices, puis l’avait laissé pour un perfectionneur plus faible! Il voulait être un vaisseau cargo plus qu’il ne voulait être le trésor de toute une secte en se faisant nommé le Vaisseau immortel meurtrier?!
Les yeux du doyen Tang étaient rouges, utilisant par réflexe son sort lié à vie et faisant un mouvement pour attraper le vaisseau de guerre en rugissant : « Reviens! »
Mais au moment où son sort frappa le sable doré du vaisseau, il fut anéanti, et le sang s’écoula des lèvres du doyen Tang.
« Doyen! » Les perfectionneurs à l’établissement de la fondation crièrent, paniqués. Ils voulaient courir vers lui, mais les règles enracinées en eux leur rappelèrent que la secte passait toujours en premier. Sans les ordres du doyen, ils ne pouvaient pas quitter leur position.
Le doyen Tang frappa trois de ces points de pression majeurs et prit un comprimé, endurant la douleur dans son corps. Il agita la main : « Fuyez. » Lorsqu’il parla, il avait déjà commencé à brûler son perfectionnement pour gagner autant de vitesse que possible.
Il devait fuir pour retourner à sa secte. Seule la protection de leur grand cercle de défense lui permettrait de survivre. Il devait rentrer pour dire au chef de la secte que leur vaisseau avait changé de camp, que les choses avaient changé pour leur secte!
« Vous vous enfuyez? » Chu WuQing sourit, disant avec enthousiasme : « Mais vous n’avez pas encore vu la quatrième formation de bataille. »
Après sa phrase, le vaisseau disparut sous les pieds de Chu WuQing, réapparaissant instantanément sous le doyen Tang et les autres disciples de LingYang.
« Téléportation! » Un des perfectionneurs qui surveillaient en secret cria de surprise. La téléportation était une capacité que seules les grandes puissances à l’âme naissante possédaient.
À ce moment, tout le dédain et les moqueries se changèrent en peur. Ils se souvinrent simultanément des neuf autres vaisseaux de guerre en possession de LingYang.
Il y a 1 000 ans, la secte LingYang avait été capable de s’élever au sommet du monde du perfectionnement avec seulement ces trois formations de bataille. Maintenant, une quatrième était apparue dans les mains de Chu WuQing.
Juste la pensée que la secte XianLing puisse contrôler les dix vaisseaux leur donna des frissons dans le dos. Ils n’osèrent pas continuer à espionner la situation actuelle, ils planifièrent tous rentrer immédiatement pour informer leurs chefs respectifs afin de se préparer à ce qui allait suivre.
C’est alors que, soudainement, des chaînes apparurent au-dessus du vaisseau de guerre. Avec le sable doré qui les entourait et les solides chaînes qui les liaient, le doyen Tang et les autres furent immédiatement emprisonnés.
Lorsque cela se produisit, tout le monde pensa : allait-il être en mesure de s’échapper de la quatrième formation de bataille?
Chu WuQing se tint droit sur le vaisseau. Depuis le début, il savait que des gens étaient cachés dans l’ombre, surveillant la scène. Si c’était lui, il aurait aussi envoyé quelqu’un espionner ce qui se passait à XianLing.
Alors que tout le monde croyait pouvoir partir en silence, sans être aperçu par le chef de la secte XianLing à l’établissement de la fondation…
Chu WuQing tourna légèrement la tête, tapotant doucement la dague dans sa paume à répétition avec nonchalance. « Mes chers séniors en perfectionnement. Le spectacle d’aujourd’hui vous a-t-il plu? »
Tout le monde fut sous le choc. Qu’est-ce que ce Chu WuQing voulait faire? Et s’ils étaient satisfaits? Et s’ils ne l’étaient pas?
La victoire de XianLing n’était pas seulement due au Vaisseau immortel meurtrier, mais aussi au fait que le doyen Tang était en contrôle du vaisseau. Dérobé de son artefact, son cœur et ses méridiens avaient pris de gros dommages, le rendant incapable d’utiliser son plein pouvoir de perfectionneur au cœur doré. C’était pourquoi il avait été capturé aussi facilement.
En considérant la force actuelle de XianLing, même avec le Vaisseau immortel meurtrier, la secte ne pourrait pas gagner contre eux tous combinés. Si XianLing voulait vraiment accroître sa force, elle ferait bien d’attendre que la secte LingYang soit réduite à néant!
« Ne vous inquiétez pas, Qianbei(1). La secte XianLing a toujours aimé la paix. Nous n’avons jamais amorcé de conflit avec les autres sectes, nous ne faisons que nous défendre et attaquer lorsque d’autres essaient de nous intimider. » Chu WuQing sourit. « Mais puisque vous êtes tous restés pour regarder un spectacle aussi incroyable alors que notre secte, comme vous le savez, est pauvre, comment pouvez-vous repartir sans nous laisser quelque chose pour nos peines? Il n’y a pas de spectacle gratuit. »
En parlant, Chu WuQing brossa même de ses doigts le sac de rangement à sa taille. Il avait beaucoup de richesses et aimait dépenser de façon libérale, mais cela ne signifiait pas qu’il aimait que d’autres profitent de lui gratuitement. Personne dans ce monde ne refuse plus de richesses, et c’est encore plus vrai pour les riches.
De plus, n’était-ce pas amusant d’extorquer de l’argent aux gens en plein jour?
Avec les paroles de Chu WuQing, personne n’eut le courage de continuer à prétendre qu’ils ne savaient pas de quoi il parlait et qu’ils n’avaient rien vu.
Les spectateurs n’étaient pas tous en termes amicaux les uns avec les autres, et les intérêts de leurs sectes menaçaient les intérêts des autres. Personne n’attaquerait Chu WuQing juste parce qu’ils ne voulaient pas payer. Le résultat ne serait qu’un nouvel ennemi puissant pour leur secte en se divisant et en se faisant dévorer par XianLing et les autres sectes présentes.
Toutefois, ce Chu WuQing était si effronté! Il aimait la paix? Quelle personne aimant la paix anéantirait la secte TaYue d’un seul coup? Quelle personne aimant la paix accrocherait la tête d’un doyen au cœur doré devant ses portes, même jusqu’à aujourd’hui?
De plus, il y avait des milliers de cadavres reposant sur le sommet ancestral en ce moment, tous tués par le chef de la secte lui-même!
Effronté, trop effronté!
Pour être pauvre, la secte XianLing était pauvre dans le passé, mais maintenant, ils pouvaient facilement donner des comprimés d’établissement de la fondation. Pour le clan Chu, même le Vaisseau immortel meurtrier n’était qu’un navire-cargo, mais il avait encore le culot de dire qu’ils étaient pauvres?
Cependant, XianLing avait les faits, la justice et la raison de son côté. La raison pour laquelle ils espionnaient était parce qu’ils étaient comme la secte LingYang, mais ils ne voulaient pas se démarquer.
Aussi, il y avait une chose sur laquelle Chu WuQing n’avait pas tort. La secte XianLing n’avait jamais lancé les hostilités avec une autre secte, elle n’avait que contre-attaqué lorsqu’on l’attaquait, et avec une rudesse si vive que tout le monde était sous le choc.
Ce n’était pas une situation de vie et de mort, et ils ne voulaient pas se faire d’ennemis, alors ils restèrent silencieux, attendant que la secte numéro un, QingLing, réponde en premier pour décider ensuite de leur réaction.
« Mon jeune ami, vous plaisantez. La secte QingLing et la secte XianLing sont voisines et amies depuis des milliers d’années, comment pouvons-nous rester assis à ne rien faire lorsque XianLing a des ennuis? » Le patriarche de QingLing répondit de loin. « Nous croyons simplement en votre force. Je suis resté assis ici tout le temps pour vous donner un coup de main si la situation tournait en votre défaveur. Heureusement, mon jeune ami, vous êtes très talentueux, et cette crise n’en était pas une pour vous. Demain, le chef de notre secte ira vous féliciter pour le retour de votre vaisseau de guerre. »
Tout le monde entendit les paroles du patriarche, et ils furent de nouveau surpris. Comparée à la capacité de raconter des âneries du patriarche, l’effronterie de Chu WuQing n’était rien.
Et la secte numéro un, il le laissait vraiment s’en sortir aussi facilement?
Le patriarche de QingLing était amer à ce sujet. Avec Lin Yi, il ne pouvait pas ouvertement faire quoi que ce soit à XianLing, alors il ne pouvait que prendre un pas de recul.
Personne ne savait qu’alors que le patriarche parlait avec une joyeuse amabilité, son visage était vert et tordu. La secte XianLing, ils étaient les premiers à oser piétiner la secte QingLing!
C’était très téméraire, et QingLing ne pouvait rien y faire. Lui, le patriarche de la secte numéro un, devait endurer cette humiliation.
Même aller aussi loin… Un article brillant de pouvoir s’échappa du sac de rangement du patriarche de QingLing, s’envola par-delà la montagne de XianLing et atterrit dans les mains de Chu WuQing.
(1) Qianbei – Un titre respectueux pour un sénior qui n’a aucun lien ni familial, ni de secte avec le locuteur.
Traduction Tian Wangzi 