Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par KarateChopMonkey

Traduction française par Tian Wangzi

Les yeux habituellement perçants et féroces de Chu WuQing se courbèrent, les faisant miroiter. C’était facile d’imaginer à quel point ils étaient merveilleusement séduisants, embrumés et sur le point de verser une larme.

Même les coins froids de ses yeux rougiraient légèrement, comme les fleurs de cerisier, pour prendre racine dans le cœur de tous. Ils souilleraient les eaux les plus pures, et même le taoïste le plus droit et pur ne voudrait rien de plus que de le voir pleurer.

Puis, de lécher ces larmes.

Du pont de son nez à ses lèvres, jusqu’à sa mâchoire.

Personne n’avait remarqué qu’il y avait une personne cachée dans l’ombre. Personne ne savait depuis combien de temps elle était là. Pas même le plus fort perfectionneur du domaine inférieur, le patriarche de QingLing, avait remarqué cette présence.

Les doigts de la silhouette se crispèrent légèrement, les veines se démarquant sur ses doigts élancés et sans tache à force de se retenir.

De l’énergie sans forme démoniaque s’échappa de ses doigts, plongeant vers le sol. La ligne spirituelle vieille de 10 000 se fana en un instant, mais le sol au-dessus resta verdoyant et vivant.

Seul un perfectionneur à la transformation de l’âme utilisant son énergie spirituelle pour creuser assez profondément remarquerait un changement.

Chu WuQing observa Gu Yu qui le suppliait prudemment. Le sentiment et la dépendance dans son regard lui donnaient l’air d’un enfant suppliant l’amour d’un aîné, mais respectant tout de même les restrictions d’un serviteur envers son maître.

C’était Gu Yu. Le Gu Yu qui avait déjà poussé la famille Chu dans le vide.

Le Gu Yu qui avait déjà utilisé les runes pour piéger même le patriarche du clan Chu à la compréhension du vide!

Il était encore si jeune, il croyait encore en la bonté de la nature humaine. Les lèvres de Chu WuQing s’étirèrent en un sourire, et la malice dans son cœur dépassa toutes limites. Il étira sa main et dit au jeune adolescent qui avait déjà bien grandi : « Très bien. »

Sa voix, comme le son du jade glacial frottant contre la pierre, était naturellement arrogante, distante et intouchable, mais elle faisait s’emballer l’imagination de ceux qui l’entendaient. On voulait voir sa fierté et sa dignité être réduites à néant, et entacher la froideur de sa voix avec de la sensualité.

Chaque son qui sortait de ces lèvres atterrissait sur la partie la plus sensible des cœurs, faisant s’emballer leur rythme cardiaque.

Qu’importe le genre de pensées qu’ils avaient, il était impossible de ne pas être jaloux de Gu Yu. Tout le monde voulait le remplacer, être à sa place et l’effacer.

Comment Gu Yu osait-il?

Ce méprisable gamin.

Même après ces quelques batailles, les robes de Chu WuQing étaient encore impeccables, mais son col était légèrement ouvert pour révéler un indice de la beauté en dessous. Sa pomme d’Adam habituellement fermement couverte était maintenant exposée.

La scène en dessous de cette délicate bosse était encore cachée, mais s’il devait se pencher légèrement, Gu Yu, s’il était dans son étreinte, serait capable de jeter un œil à ses clavicules sous ses robes…

Non, non, il ne pouvait pas. Les veines sur le dos de la main de la silhouette cachée prirent une teinte brunâtre. Elle recouvra son corps de neige et de glace pour tenter de se calmer, le sang dégoulinant entre ses doigts.

La voix de Chu WuQing était comme une chanson provenant du paradis, tombant dans les oreilles de Gu Yu. Comme s’il avait reçu un immense honneur, Gu Yu réussit à maintenir une expression contrôlée, mais son cœur s’emballait dans sa poitrine.

Gu Yu étira la main, le bout de ses doigts tremblant. Il ne savait pas si c’était ses nerfs ou l’excitation, mais son souffle devint lourd, et l’atmosphère autour semblait devenir plus lourde et suggestive.

Pour cacher la montée dangereuse de ses émotions, Gu Yu ferma lentement les yeux.

Mais lorsque ses mains allaient toucher le coin des robes de Chu WuQing, il y eut un éclat de blanc, et des griffes aiguisées laissèrent une entaille ensanglantée sur les doigts de Gu Yu. Lorsqu’il ouvrit les yeux pour regarder, il remarqua qu’un lapin était sorti de nulle part.

L’aura que le lapin exsudait était seulement de premier rang. C’était la proie la plus insignifiante utilisée seulement pour de la nourriture, une minuscule boule de fourrure blanche comme la neige. Il avait l’air complètement inoffensif.

Mais Gu Yu, d’une façon, pouvait sentir le triomphe et l’arrogance de cette créature, et lorsqu’elle l’avait griffé, il avait senti une puissante intention meurtrière.

Cette intention meurtrière n’était définitivement pas une hallucination.

Gu Yu était sur le point de tuer cet étrange lapin sorti de nulle part, quand il vit cet animal habituellement maladroit grimper avec dextérité sur les robes de Chu WuQing pour aller se lover contre sa poitrine.

Ce foutu lapin osa même entrer dans ses robes, ne laissant exposer que sa tête et ses oreilles basses. Gu Yu le vit même plisser ses yeux rouges de plaisir.

Ce n’était qu’un faible lapin insignifiant seulement bon à servir de repas, mais Gu Yu reconnut l’émotion humaine dans ses yeux, le provoquant.

Alors que Gu Yu allait s’emporter contre le foutu lapin, ce dernier sortit même sa patte, une lumière effrayante brillant sur ses doux coussinets, comme un chat qui montre les griffes. Après, il n’oublia pas d’agiter les oreilles contre la poitrine de Chu WuQing, agissant d’un air mignon.

C’était certainement le lapin le plus sale, méprisable et effronté au monde. Un être qui changeait complètement la façon dont on voit les lapins.

Il lui donnait envie de sortir une poêle avec de l’huile pour le faire frire et le donner à des chiens errants dans un domaine mortel. Non… même les chiens errants affamés ne se baisseraient pas à manger la viande de ce lapin.

Mais qu’importe les émotions qui bouillaient en lui, il ne pouvait rien en laisser paraître. Gu Yu colla un sourire approprié sur son visage et regarda Chu WuQing d’un air inquiet en lui demandant : « Maître, cette chose, c’est… »

Chose? Toute ta famille est des choses! La fourrure du lapin se hérissa, lui donnant encore plus l’air d’une boule touffue.

Chu WuQing caressa la boule de poil qui s’était blottie dans ses robes pour la réconforter, avant de la sortir en la tenant par la peau du cou.

Lorsque les doigts de Chu WuQing touchèrent la peau de Xiao Yan, ce dernier sentit son sang l’échauffer sans pouvoir le contrôler.

Les doigts de Chu WuQing étaient froids. Après avoir établi ses fondations par la voie du Massacre à l’épée, cela lui avait donné une aura glaciale détachée du monde mortel, mais lorsque Xiao Yan sentit les doigts sur son corps, c’était encore plus intoxicant que le vin. Chaque centimètre de sa peau semblait le brûler, et sans sa fourrure encore blanche, même les racines de ses poils seraient probablement rouges.

Lorsque Chu WuQing avait saisi Xiao Yan par la peau du cou, Gu Yu avait vu, à sa grande surprise, du sang couler du nez du lapin!

Chu WuQing fronça légèrement des sourcils, jetant le lapin dans les bras de Gu Yu avec dégoût. « Un animal que j’ai ramassé. »

Il ne l’avait laissé que pendant un jour et une nuit, et le maître avait ramassé un étrange lapin? Qui sait d’où il vient? Gu Yu maintient le lapin, s’assurant qu’il ne retourne pas sur Chu WuQing alors qu’il disait rapidement : « Maître, ce lapin est très suspect. Comment une bête spirituelle de niveau un peut bouger aussi vite et briser mes défenses? D’ailleurs, son arrivée est fortuite. Je crois que ce lapin pourrait être une marionnette sous le contrôle d’un puissant perfectionneur pour vous approcher, maître, peut-être suivant un but précis. »

Le lapin pouvait facilement s’enfuir des mains de Gu Yu au départ, mais en entendant ses mots, il arrêta son mouvement, prétendant se débattre futilement en essuyant le sang de son nez sur la main de l’enfant.

« De plus, il ne bouge pas comme un lapin ordinaire. Quel lapin s’envolerait au lieu de sautiller? Juste au cas, » Gu Yu demanda solennellement, « Maître, me permettez-vous de prendre ce lapin pour le disséquer? Une technique qui permet à des perfectionneurs en dessous de l’âme naissante de séparer leur âme pour habiter le corps d’une marionnette pourrait grandement améliorer la force de combat de XianLing, si nous arrivons à concevoir et appliquer un renversement de la technique. »

À la fin de sa tirade, l’expression de Gu Yu avait complètement changé. Le lapin lui avait griffé les mains jusqu’à ce qu’elles soient ensanglantées et ouvertes, et il avait même nettoyé ses griffes dans l’herbe après, par dégoût, comme si Gu Yu était une chose répugnante, sale… encore plus sale que le sol.

Ce sale gamin humain, une minute, il n’était pas un vrai lapin, pourquoi avait-il inconsciemment appelé l’autre un « gamin humain »? À cette pensée, le lapin devint encore plus impitoyable dans ses attaques, ne griffant pas seulement les mains de Gu Yu, remontant maintenant vers ses poignets.

Pourquoi était-il un perfectionneur et non un mortel? Alors il pourrait mourir avec ses poignets entaillés.

Lorsque le regard de Chu WuQing tomba sur lui, le lapin cacha rapidement ses petites griffes sous son gros ventre touffu. Ses grands yeux rouges le regardèrent d’un air innocent, et il exsudait l’air d’une faible proie innocente. Il ressemblait encore moins à un vrai lapin maintenant.

« Effectivement, il n’est pas un lapin ordinaire, » commenta Chu WuQing en plaçant sa main sur le corps du lapin. Il pouvait sentir son anxiété en entendant ces paroles. Il était tellement nerveux que les battements de son cœur étaient perceptibles à travers sa peau et sa fourrure. Quelle intéressante petite chose.

Même s’il ne savait pas pourquoi ce perfectionneur était venu à lui, Chu WuQing ne voulait pas enquêter parce que ce lapin n’avait visiblement aucune malice à son égard. Il avait même tenu la garde pendant qu’il établissait ses fondations.

Même si le lapin avait un but secret, Chu WuQing savait qu’il pourrait s’en sortir sans problème.

Le plus important, c’était que c’était si amusant de presser les boutons du lapin, de le pousser à la limiter de son anxiété encore et encore, le faisant lutter au bord du précipice de sa révélation!

Surtout lorsqu’il pensait à la rage et à l’humiliation que le lapin sentirait en étant traité et utilisé comme un animal de compagnie.

Mais même s’il était enragé et humilié, il était forcé de ravaler ses émotions et prétendre n’être qu’un lapin inoffensif, le traitant comme son maître.

Les lèvres de Chu WuQing dessinèrent un léger sourire. Les nerfs du lapin se calmèrent en un instant comme un ballon qu’on dégonfle, tombant faiblement dans la paume de Chu WuQing alors que son nez recommençait à saigner.

Chu WuQing pesa le lapin dans sa main, sa manche glissant doucement de son bras pour révéler son mince poignet blanc ainsi qu’un indice de son bras. Le saignement de nez du lapin s’intensifia.

Si c’était là sa forme originale, il serait probablement le premier lapin au monde à mourir d’un saignement de nez.

Chu WuQing fronça légèrement les sourcils. « Qu’est-ce qu’il a? Est-ce qu’il a mangé quelque chose de mauvais, et maintenant il est en déviation du Qi? »

Comment un lapin pouvait-il avoir une déviation du Qi? Si un regard pouvait tuer, le regard de Gu Yu aurait assassiné ce lapin encore et encore. Cependant, quand il posait son regard sur Chu WuQing, il se transformait en admiration loyale. Pour la première fois, Gu Yu pressa ses limites et dit : « Maître, cette chose est trop suspecte pour rester à vos côtés. »

« Ça va, » répondit calmement Chu WuQing. « Peut-être que c’est un lapin mutant, ou un hybride entre un lapin et une autre bête, donnant naissant à un truc aussi étrange. » Alors que le lapin poussait un soupir de soulagement, il continua : « Mais tu n’as pas tort. »

Gu Yu ne s’attendait pas à être capable de convaincre Chu WuQing. Il voulait seulement le faire douter de sa résolution. Juste un peu, c’était suffisant. Il pressa davantage le problème pendant que Chu WuQing était encore hésitant : « En considérant vos prouesses, maître, vous pouvez facilement garder cette étrange chose. Après tout, même si la créature est étrange, elle n’aura pas le pouvoir d’échapper à votre contrôle, mon seigneur. Mais d’abord, elle devrait apprendre les règles à respecter en tant qu’animal de compagnie. » Gu Yu sourit en disant : « Juste pour s’assurer qu’elle n’aura pas une autre déviation du Qi soudainement. »

Foutue déviation du Qi. Il ne croyait pas pour une seconde que ce lapin avait eu une déviation du Qi ou quelque chose comme ça. C’était visiblement un saignement de nez. Il voulait la même chose, lui aussi, mais il ne pouvait pas.

Gu Yu ne s’était jamais imaginé qu’il serait aussi jaloux d’un lapin. Non, ce n’était pas un lapin, c’était un morceau de viande en marionnette que même des chiens affamés refuseraient de manger.

À cette pensée, les mots de Gu Yu devinrent encore plus sincères, comme son regard. Il posa un genou au sol pour demander : « Veuillez me donner cet animal de compagnie indocile pour que je l’entraîne, Maître, et je vous le rendrai dans trois jours. »

Peut-être que s’il le disait une fois, Chu WuQing ne croirait pas qu’il y ait vraiment quelque chose qui n’allait pas avec ce lapin, mais s’il continuait à mettre l’emphase sur le sujet, les graines du doute fleurirait même dans les pensées les plus certaines, et la prochaine fois que Chu WuQing regarderait l’animal, il lui resterait des soupçons.

Gu Yu baissa légèrement le regard sur ce lapin manipulateur qui utilisait les avantages de son espèce pour s’approche de Chu WuQing, cette fois avec un regard plus gentil que jamais auparavant.

Trois jours. Il était certain qu’il pourrait utiliser cette période pour créer une vraie marionnette qu’on pouvait manipuler en séparant sa conscience afin de remplacer ce lapin aux côtés de Chu WuQing.

Les morts ne parlent pas, après tout.