Traduction anglaise par Jouissance de Exiled Rebels Scanlations
Édition anglaise par KarateChopMonkey
Traduction française par Tian Wangzi
Pendant ce temps, sur le champ de bataille entre les sectes XianLing et XiaoShan.
Un tiers des perfectionneurs de XianLing était déjà mort, et la formation impénétrable à l’origine était maintenant désorganisée et dispersée.
La moitié des perfectionneurs survivants étaient au bout du rouleau, aussi, ensanglantés et cherchant leur air.
Mais même au milieu d’une telle crise, aucun n’était prêt à reculer d’un seul pas, aucun n’était prêt à donner un seul centimètre d’avance à leur adversaire.
Le troisième plus fort membre de l’armée de XianLing avait déjà utilisé toute son énergie spirituelle, et il ne pouvait plus que regarder ses compagnons tomber les uns après les autres.
L’ennemi qu’ils affrontaient maintenant était la secte XiaoShan, qui a autrefois été la plus grande et la plus puissante secte. C’était un niveau complètement différent de la secte TaYue.
Un autre ami s’autodétruisit devant lui, utilisant sa vie pour tuer un ennemi perfectionneur de la secte XiaoShan.
Le sang chaud éclaboussa les visages des perfectionneurs de XianLing. Toute l’armée était submergée par le désespoir.
Même s’ils utilisaient leur vie pour tuer l’ennemi, ils n’avaient que 4 000 personnes, alors c’était impossible de gagner contre une armée de 10 000 personnes!
La cruelle odeur de la peur recouvrit le champ de bataille, mais aucun perfectionneur de XianLing ne recula.
Plusieurs autres sectes regardaient secrètement ce combat entre les sectes XianLing et XiaoShan, tapies dans l’ombre.
Au lieu d’une bataille entre XianLing et XiaoShan, il serait plus juste de dire que ça en était une entre XianLing et deux des plus grandes sectes du monde du perfectionnement.
C’était une bataille pour décider du futur du monde du perfectionnement, ainsi que leur attitude envers la secte XianLing à l’avenir.
À l’origine, tout le monde pensait que cette bataille serait dominante d’un côté, puisque la secte XiaoShan envoyait son chef, huit perfectionneurs au cœur doré, et même les forces d’élite qu’ils avaient obtenues de la secte LingYang.
Au début, c’était en effet dominant d’un côté. Le chef de XiaoShan avait facilement pris Gu Yu sous son emprise, saisissant le chef et l’atout de XianLing.
Il avait même joué avec Gu Yu comme un chat avec une souris. Tout le monde pensait que XianLing allait rapidement être repoussée, mais ce qui s’est passé ensuite, ce fut les sacrifices des perfectionneurs, un après l’autre, en s’autodétruisant.
Même si cela signait leur arrêt de mort, ils refusaient de reculer!
Quant à Gu Yu, il était au départ un animal piégé, combattant le dos contre le mur, mais plus il se battait, plus il devenait audacieux. Il commença lentement à positionner des cercles avec précaution, s’échappant éventuellement de l’emprise du chef de XiaoShan pour reprendre le contrôle du commandement de ses troupes.
Même s’il y avait de moins en moins de perfectionneurs de XianLing, leur moral et leur détermination augmentaient.
« Si on laisse plus de temps aux perfectionneurs de XianLing pour qu’ils s’améliorent, ils deviendront certainement une armée assez puissante pour dominer tout le monde du perfectionnement, surpassant même la secte LingYang à son meilleur, » soupira un des doyens au cœur doré qui observait secrètement.
« Si ces perfectionneurs peuvent survivre à cette bataille, ils pourront vraiment devenir des combattants d’élite juste avec la résolution qu’ils ont démontrée dans cette vie et leur expérience de la mort. Avec un général comme Gu Yu, s’ils pouvaient tous établir leurs fondations, alors tuer des perfectionneurs au cœur doré leur sera aussi facile que d’abattre des poulets. Quel dommage qu’aucun d’eux ne survive à cette bataille. Gu Yu, lui aussi, est destiné à tomber, » ajouta un autre doyen au cœur doré, en accord. Ses mots contenaient de la peine et du respect, mais ils étaient surpassés par son soulagement – le soulagement qu’un tel opposant potentiellement puissant soit détruit pendant qu’il est encore temps.
« Au final, Chu WuQing est encore bien trop jeune. Il n’a pas été assez méticuleux dans ses planifications. Il ne s’était même pas préparé à une embuscade. S’ils n’étaient pas tombés dans le piège de XiaoShan au début, la secte XianLing aurait pu avoir sa chance. Bien trop jeune, bien trop impatient. Est-ce qu’il croit que tuer un perfectionneur au cœur doré le rend invincible? Son ignorance et son arrogance l’ont détruit avant qu’il puisse grandir. »
Les doyens de la secte XiaoShan ne pouvait rien faire d’autre qu’être les témoins de la mort de leurs disciples alors que les membres de XianLing s’autodétruisaient pour les emporter avec eux.
Même s’ils s’étaient mentalement préparés à de lourdes pertes dès le départ et à utiliser de cruels sacrifices pour sécuriser l’avenir de leur secte, être incapable de faire quoi que ce soit d’autre que de regarder les disciples de leur secte mourir frappait durement leur résolution spirituelle.
Ils devaient fortifier leur résolution, la folie et la détermination visibles dans leurs yeux. « Votre lutte est futile. Vos sacrifices ne pourront que retarder votre chute. »
« Quelle blague! Vous mettez tous vos vies en jeu sur le champ de bataille, mais Chu WuQing se cache dans la secte XianLing et ne se donne même pas la peine de venir au front même maintenant. Il ne doit certainement pas se préoccuper de vos vies. Peut-être qu’il s’est même enfui comme un lâche après avoir reçu les nouvelles, quel dommage que votre loyauté soit vaine. »
« Vous devriez tous vous enfuir maintenant. Si vous vous dispersez, vous pourriez réussir à survivre. »
La rage s’amoncelait dans les yeux des perfectionneurs de XianLing. Comment la secte XiaoShan osait-elle parler en mal de leur Da-shixiong?
Ils n’avaient jamais voulu que Da-shixiong vienne à leur aide. Plus loin il s’enfuyait, mieux c’était.
Les membres de la secte XiaoShan ne comprenaient vraiment pas. Sans Chu WuQing, ils seraient tous déjà morts il y a un mois, anéantis sous la charge de la secte TaYue.
Sans Chu WuQing, ils n’auraient pas le perfectionnement qu’ils ont aujourd’hui, et ils ne seraient pas considérés comme des opposants égaux et dignes par les sectes plus puissantes sectes du monde du perfectionnement.
Pour Chu WuQing, leur Da-shixiong, ils étaient prêts à tout.
Ke Yun s’éloigna de la foule dans les airs, volant rapidement vers l’armée de la secte XiaoShan. Même si sa force vitale était faible et que son corps était couvert de blessures, il ricana tout de même de manière condescendante : « Fermez-la. Vous n’êtes que des chiens de la secte LingYang. Vous n’êtes pas dignes de parler de Da-Shixiong. Tout ce que nous voulons, c’est que Da-Shixiong s’enfuit le plus loin possible de cet enfer. Vous n’êtes que des chiens obéissants à LingYang qui dépendent des embuscades pour gagner. »
Une intense envie meurtrière apparut dans les yeux du chef de la secte XiaoShan. Il se battait pour l’avenir de la secte XiaoShan. C’est la secte LingYang qui était venue les supplier.
Mais même alors, la secte XiaoShan en déclin était prête à se jeter devant la secte LingYang, à tout utiliser dans leur secte pour dresser une embuscade pour XianLing. Il était clair que même s’ils gagnaient, leur réputation serait à jamais salie.
Même si la secte LingYang devait tomber et que la secte XiaoShan retrouvait sa gloire passée, ils ne resteraient que les chiens de la secte LingYang pour leurs rivaux.
Les mots de Ke Yun étaient sans merci, et ils touchèrent le chef de la secte XiaoShan là où ça fait mal.
« Puisque Chu WuQing ne se préoccupe pas de vos vies, alors vous avez perdu votre valeur en tant qu’appât. Il est temps de mettre un terme à cette bataille. » Sa voix était emplie d’intention meurtrière et de jugement glacial. Le chef de XiaoShan leva la main, et son artefact lié à vie s’envola.
C’était une étampe en forme de petite montagne. C’était à l’origine un article magique ordinaire de rang dix que lui avait donné le patriarche Xuan Shan.
Cependant, le chef de XiaoShan avait utilisé son immense volonté et son respect infini pour le patriarche Xuan Shan afin de nourrir cet article magique dans son Dantian pour en faire un artefact lié à vie intimement lié à son cœur doré.
Lorsque cet artefact apparu, il prit rapidement de l’expansion pour devenir un haut sommet montagneux. Le chef de XiaoShan commença à brûler son perfectionnement, utilisant tout son pouvoir pour attaquer l’ensemble des perfectionneurs de XianLing en même temps.
L’expression de Ke Yun se calma, et son esprit était étonnamment clair alors qu’il regardait le chef de la secte XiaoShan se plonger dans la folie. Il sentait une émotion de don de soi vertueux s’élever dans son cœur alors que son perfectionnement commençait lui aussi à brûler.
Cependant, comparé au chef de XiaoShan qui brûlait son perfectionnement pour augmenter temporairement son pouvoir, Ke Yun augmentait son pouvoir d’autodestruction!
Ke Yun s’empressa près du chef de XiaoShan comme un météore. « Même si moi, Ke Yun, je dois mourir, je ne laisserai pas la secte XiaoShan en réchapper. Je ne serai peut-être pas capable de tuer un chien comme toi, mais je te porterai un coup dont tu ne pourras jamais récupérer! »
Alors que Ke Yun parlait, tous les perfectionneurs de XianLing commencèrent à brûler leur perfectionnement. Ils étaient prêts à utiliser leur vie et le reste de leur perfectionnement pour causer autant de dommages que possible en s’autodétruisant.
D’innombrables étoiles filantes déchirèrent le ciel. C’était une vue étonnamment magnifique.
Cependant, aucun des perfectionneurs n’était en état d’admirer cette beauté. Ils ne sentaient même pas le soulagement qu’ils attendaient devant la défaite de XianLing. À la place, tout ce qu’ils ressentaient était un respect infini pour ces perfectionneurs.
Ils n’oublieraient jamais cette vision. Ils n’oublieraient jamais que, une fois, une secte préférerait brûler tout son perfectionnement et mourir de façon horrible en s’autodétruisant plutôt que survive en étant indigne et humiliée.
Le monde du perfectionnement a toujours été sans cœur. Personne ne se préoccupait de la mort d’un autre. Lorsqu’une secte tombait, les autres s’emparaient vite de leurs trésors et de leurs terres.
Même alors que toutes ces personnes sentaient de l’admiration et du respect naître en eux, ça ne les empêchait pas de planifier la façon dont ils voleraient les terres et les trésors de XianLing avant que les sectes XiaoShan et LingYang ne le fassent.
Mais alors que Ke Yun arrivait devant le chef de la secte XiaoShan, sur le point de s’autodétruire, il se produisit quelque chose.
Une chaîne de montagnes infinies descendit du ciel. Ce n’est qu’alors que tout le monde comprit ce que ça signifie d’admirer les plus hauts sommets du monde.
Comparé à cette chaîne de montagnes, l’artefact lié à vie du chef de XiaoShan n’était qu’un jouet, s’effondrant instantanément.
L’aura qu’exsudait cette chaîne de montagnes surprit tout le monde. Leurs genoux se mirent à trembler sous la pression. Lorsqu’elle descendit, les braises ardentes des perfectionneurs de XianLing furent toutes éteintes. Ils tombèrent gentiment au sol, comme s’ils étaient guidés avec précaution par une main géante.
Peu de temps après, une silhouette sortit des nuages. À ce moment, la folie dans les yeux du chef de la secte XiaoShan disparut, n’y laissant que de l’incrédulité. Il écarquilla les yeux comme un enfant qui regarde une nuit étoilée. Ses genoux lui semblèrent faibles, et il s’agenouilla en murmurant : « Patriarche. »
Tous les perfectionneurs au cœur doré, peu importe s’ils étaient sur le champ de bataille ou non, s’extirpèrent de leur stupeur en entendant la façon dont le chef de XiaoShan s’était adressé au nouveau venu, la peur saisissant leur cœur.
C’était la peur d’être dominé par une seule personne pendant une ère, quelque chose qui se grave dans leur âme.
Le chef de la secte XiaoShan tremblait de la tête au pied, titubant au sol dans sa fébrilité. « Patriarche, vous avez réussi votre ascension, » dit-il avant de s’incliner jusqu’au sol.
Tous les perfectionneurs de la secte XiaoShan s’inclinèrent aussi jusqu’au sol.
Les perfectionneurs de XianLing furent submergés de désespoir. Si, l’instant d’avant, ils avaient encore l’espoir de renverser la balance en se sacrifiant, de gagner leur dignité par la mort, l’arrivée de ce perfectionneur à l’âme naissante écrasait leurs espoirs.
Ils pouvaient imaginer quel genre d’humiliations et de tortures les attendait.
Le désespoir le plus complet.
« Patriarche, les perfectionneurs de la secte XianLing ont osé humilier et attaquer notre secte XiaoShan. Nous serions honorés que vous vous joigniez à nous, Patriarche, » dit le grand doyen avec enthousiasme. Il savait que les autres sectes regarderaient la bataille dans l’ombre. C’était la parfaite occasion de leur montrer la puissance d’un perfectionneur à l’âme naissante, en utilisant la secte XianLing comme exemple.
La secte XiaoShan allait redevenir la plus grande secte!
Alors, qui oserait piétiner, manquer de respect, ou mépriser la secte XiaoShan?
« Oh? » Une voix jeune, tintée d’amusement, se fit entendre, puis Chu WuQing s’avança des mêmes nuages, le pouvoir de la voie de Xuan Shan sous ses pieds. « Vous venez de dire que ma secte XianLing a attaqué et offensé la secte XiaoShan? »
Lorsqu’il apparut, ce fut comme si tout le ciel s’était illuminé. Tout le monde qui était choqué par les capacités de Xuan Shan déplaça maintenant leur choc vers le nouvel arrivant.
« Chu WuQing!? »
Le chef de la secte XiaoShan n’avait jamais vu Chu WuQing avant, mais c’était facile de deviner l’identité du nouvel arrivant par son indescriptible beauté.
Pourquoi Chu WuQing apparaissait-il avec le patriarche? Était-ce possible que le patriarche ait réussi à récupérer de son état de mort certaine et ait atteint l’âme naissante grâce à Chu WuQing? Impossible!
Cependant, c’était la seule explication pour laquelle le patriarche à l’âme naissante de la secte XiaoShan se trouverait avec un perfectionneur à l’établissement de la fondation d’une secte ennemie.
« C’est juste. » Cette fois, la voix de Chu WuQing ne contenait aucun humour. Il étira la main pour attraper Gu Yu et l’entraîner sur son bateau volant sans rencontrer de résistance.
À part le premier jour de leur rencontre, Chu WuQing n’avait jamais vu Gu Yu dans un état aussi pitoyable, couvert de blessures.
Même alors, Gu Yu ne se plaignit pas de la douleur, s’agenouillant plutôt par respect devant Chu WuQing. « Maître, Gu Yu a eu la chance d’accomplir la tâche que vous lui avez donnée. Nos perfectionneurs de combat de notre secte XianLing ont pu renaître de leurs cendres lors de cette bataille, perçant au-delà de leurs limites précédentes. »
La force vitale de Gu Yu était faible, mais il y avait une puissante aura en lui qui signifiait qu’il gagnait rapidement en puissance.
Tous les perfectionneurs de XianLing possédaient cette même aura, s’agenouillant devant Chu WuQing.
Chu WuQing donna un élixir à Gu Yu.
Gu Yu leva la tête vers Chu WuQing et ouvrit docilement la bouche. Le comprimé portait l’odeur de son maître, et ce dernier lui déposa directement en bouche. Gu Yu sentit son sang bouillir dans ses veines à ce moment, comme si ses blessures n’existaient pas.
Alors que le médicament amer fondait dans sa bouche, Gu Yu sentit une douceur qui n’existait pas. Il voulait étirer la langue et goûter les doigts de Chu WuQing.
Mais il ne pouvait pas.
Ce n’était pas encore le bon moment. S’il faisait quelque chose dans le genre maintenant, son maître n’en éprouverait que du dégoût.
Au final, Gu Yu prit seulement avantage de son état de faiblesse pour brosser ses lèvres apparemment par accident sur les doigts de Chu WuQing. Se faisant, il put sentir son cœur battre sous l’excitation, manquant un battement à sa réussite.
« Xuan Shan, » Chu WuQing tourna légèrement la tête, prononçant le nom que tout le monde craignait sous les regards choqués. Sa voix était légèrement dominante. « Je veux voir la secte LingYang mourir. Je laisserai une chance à la secte XiaoShan. Tous les perfectionneurs au cœur doré deviendront les esclaves des perfectionneurs à l’établissement de la fondation de XianLing. »
La voix de Chu WuQing était froide et calme, mais tout le monde pouvait entendre la colère dans ses mots.
Les perfectionneurs de XiaoShan écoutèrent les paroles arrogantes de Chu WuQing avec incrédulité, dirigeant leur regard vers le patriarche Xuan Shan, hautain et puissant. Cependant, leur patriarche ne fit rien contre la secte XianLing, hochant plutôt la tête aux paroles de Chu WuQing.
La peur s’empara du cœur des perfectionneurs au cœur doré de XiaoShan, et leurs derniers espoirs furent éteints par l’accord de Xuan Shan.
« Da-shixiong! » Complètement différents de l’incrédulité et du désespoir des disciples de la secte XiaoShan, les visages pâles des disciples de XianLing passèrent au rouge alors qu’ils s’inclinaient encore et encore devant Chu WuQing avec un fanatisme fou. « Da-shixiong. »
C’était comme se prosterner et appeler leur idole encore et encore pouvait calmer la tempête d’émotions qu’ils avaient vécues, de la mort à la vie, du désespoir à l’espoir.
Xuan Shan leva la main et instantanément, le sang de l’âme des huit perfectionneurs au cœur doré s’envola de leur front, suspendu en l’air.
Chu WuQing baissa la tête et demanda : « Gu Yu, as-tu besoin d’un serviteur au cœur doré? »
Gu Yu secoua la tête. « Je suis un perfectionneur de cercles. J’affronterai le monde avec ma maîtrise des runes sans dépendre de pouvoirs externes. Mon devoir est de vous servir et de vous protéger, maître, je ne désire pas que vous affectiez quelqu’un à ma protection. » La résolution dans ses yeux était clairement visible.
Chu WuQing hocha légèrement la tête et pointa du doigt. Se faisant, Xuan Shan envoya les huit gouttes de sang de l’âme dans les perfectionneurs à l’établissement de la fondation que Chu WuQing pointait.
Parmi eux, le sang de l’âme du chef de la secte XiaoShan tomba dans les mains de Ke Yun.
Cet événement surprit tous les spectateurs au cœur doré. L’instant d’avant, dans leur esprit, ils étaient les personnes au sommet du monde du perfectionnement. À eux seuls, ils pouvaient décider du destin des perfectionneurs à l’établissement de la fondation.
Ils étaient les seuls à pouvoir subjuguer n’importe quel perfectionneur à l’établissement de la fondation, mais maintenant ils étaient relégués au même niveau que des perfectionneurs à la condensation du Qi, incapables d’opposer la moindre résistance.
Un frisson s’empara de leur colonne vertébrale et refusa de les quitter. Cependant, avant que Xuan Shan ne leur en donne la permission, personne n’osait partir.
Ils ne savaient pas qui cria en premier : « Notre humble secte est prête à devenir un vassal de la secte XianLing pour agir en tant qu’avant-garde dans la guerre contre la secte LingYang! »
Bientôt, le reste des perfectionneurs au cœur doré furent tous à genoux, criant : « Notre humble secte est prête à devenir un vassal de la secte XianLing pour agir en tant qu’avant-garde dans la guerre contre la secte LingYang! »
Ce n’est que lorsque Xuan Shan et Chu WuQing eurent disparu à l’horizon que les perfectionneurs au cœur doré osèrent se relever.
Dans la secte LingYang, le chef de la secte et les doyens au cœur doré étaient encore assis dans le grand hall, mais l’inquiétude qu’ils avaient l’instant d’avant avait quitté leur visage.
Le chef de la secte leva sa tasse et prit nonchalamment une gorgée. « La secte XiaoShan a probablement anéanti l’armée de XianLing, maintenant. Mes amis, il est temps de nous diriger sur les terres de XianLing pour récolter les fruits de notre victoire. Ce Chu WuQing a osé tuer notre doyen au cœur doré et s’emparer d’un de nos vaisseaux de guerre. Nous ne pouvons pas le laisser mourir aussi facilement. »
La mort était trop bien pour lui. Vivre dans la douleur était un destin plus terrible et approprié.
Alors que le chef et les doyens de LingYang se levèrent, la lumière dorée dans le ciel s’intensifia soudainement.
De mystérieuses runes dansèrent autour de la lumière dorée. C’était le grand cercle gardien de la secte LingYang qui s’activait.
« Est-ce que la secte XiaoShan est vraiment aussi inutile? Ils ne peuvent même pas se débarrasser de la secte XianLing? » se demanda le chef de LingYang à voix haute, en colère. « Très bien, montrons à cette faible secte les innombrables formations de notre grand cercle gardien de la montagne. Notre secte LingYang n’a pas seulement des vaisseaux de guerre offensifs. »
Le grand cercle gardien de la montagne de la secte LingYang était la fierté de la secte. C’était grâce à cette formation défensive que la secte LingYang avait réussi à éviter l’anéantissement alors qu’elle était à son plus faible. Puis, elle avait utilisé les vaisseaux de guerre pour contre-attaquer et stabiliser sa position dans le monde du perfectionnement.
« Doyen Xu, venez avec moi contrôler le grand cercle. » Le chef de la secte avait à peine fini de parler que l’impénétrable grand cercle gardien de la montagne se brisa, la lumière dorée se dispersant.
Au même moment, le chef de la secte sentit que le hall sous ses pieds commençait à trembler, puis tout le hall, des murs au plafond, fut détruit par une force invisible, comme une boîte qu’on ouvre.
Tout le monde fut exposé au ciel.
Le chef de la secte LingYang leva la tête, paniqué, la peur s’écrasant sur son cœur comme une vague déferlante qui le trempait jusqu’aux os.
Il vit quelqu’un qu’il aurait souhaité ne jamais voir.
Traduction Tian Wangzi 