Traduction anglaise par Ceti de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par KarateChopMonkey

Traduction française par Tian Wangzi

Sans attendre l’arrivée de DanTai ZiYan, Chu WuQing s’empressa à sa recherche. Dans ses souvenirs, c’était déjà une mince et élégante femme à cette époque, elle n’était plus l’enfant potelée de son enfance.

Peut-être qu’il serait plus approprié de dire que c’était une « beauté surprenante et indescriptible », sinon elle n’aurait pas attiré l’attention de Lin Yi qui avait déjà vu d’innombrables beautés.

Prenant une grande respiration, Chu WuQing poussa la porte de la cave avec impatience : « Yan-er, réc… » réconcilions-nous.

Avant qu’il puisse terminer sa phrase, il fut figé sur place!

Qu’avait-il vu? Il n’y avait qu’un homme qui se tenait dans cette grande cave, il n’y avait pas de traces d’une femme du tout.

Le jeune avait une prestance aussi élégante et hautaine que la lune brillante, ses sourcils légèrement froncés. C’était comme s’il était enveloppé par les nuages, son apparence si extraordinaire que personne n’osait le regarder.

Cependant, il ressemblait en tout point à la DanTai ZiYan de ses souvenirs.

À cet endroit, à ce moment, la cave était fortement gardée par les disciples élites de la secte ShangYuan. Comment pourrait-il y avoir une autre personne que DanTai ZiYan?

« Tu es un homme? » Comment était-ce possible?

Chu WuQing ne pouvait pas croire que le beau jeune homme semblable à du jade devant lui était DanTai ZiYan, mais les traits de son visage étaient exactement les mêmes que dans son souvenir, ce qui lui confirmait que l’homme devant lui était sa fiancée, DanTai ZiYan.

C’était absurde, mais c’était la vérité!

Maintenant, il devrait plutôt dire qu’il s’agit de son fiancé.

Les mains de Chu WuQing tremblèrent légèrement. Sa renaissance n’avait pas seulement semé le chaos dans les relations hommes et femmes de ce monde, elle avait aussi changé sa fiancée en un vrai homme.

À ce moment, tous ses espoirs furent anéantis, et l’expression de Chu WuQing devint soudainement découragée. Mais les sourcils à l’origine froncés de DanTai ZiYan se redressèrent soudainement. Il regarda fixement Chu WuQing, et inconsciemment, ses lèvres froides s’étirèrent en un sourire.

Dans ses yeux noirs, la silhouette de Chu WuQing était la seule lumière.

Ça faisait 13 ans depuis leur séparation. Puis, Chu WuQing avait rompu leurs fiançailles lors de sa cérémonie de félicitations du passage à l’établissement de la fondation. Et aujourd’hui enfin, Chu WuQing avait pris l’initiative de le voir. Il avait tellement à dire, mais son esprit était déjà empli d’amour infini, et il n’arrivait pas à penser à un seul mot. Il regarda avec envie son amant devenu adulte, et dit enfin quelque chose de sentimental : « A-Qing, tu m’as tellement manqué. »

« Comme c’est dégoûtant, » dit Chu WuQing d’un ton méprisant. Il continua à le ridiculiser : « J’ai déjà rompu nos fiançailles. Qu’est-ce que tu fais ici? Croyais-tu que je reviendrais sur ma décision? »

Le dégoût évident dans sa voix était comme une avalanche qui le frappa en plein visage, et le cœur fervent de DanTai ZiYan eut soudainement une douche froide.

Il ne l’aimait pas. Depuis le début alors qu’il débordait de joie jusqu’au moment où il devint soudainement livide, la personne qu’il était venu voir n’était pas lui. DanTai ZiYan ne pouvait plus rester dans ses désillusions.

Il s’avança pour saisir le poignet de Chu WuQing, mais ce dernier se recula en vitesse et l’évita. « Sauf le jour de notre bataille sanglante, je ne veux plus te revoir, tu es dégoûtant. »

« A-Qing, » murmura DanTai ZiYan, le visage devenant blême. « Me détestes-tu à ce point? Ou est-ce à cause de ta soi-disant… » il se força à prononcer ce mot entre ses dents, « fiancée? »

Su BeiCi?

Deux mois s’étaient écoulés pendant qu’il était dans la demeure, mais Chu WuQing avait l’impression que toute une vie s’était écoulée. De son corps à son cœur, il n’était plus la même personne. En y réfléchissant un moment, il se souvint de qui DanTai ZiYan parlait…

Un éclat de joie s’éleva dans son cœur. Oui, il y avait encore une personne normale dans ce monde absurde et étrange.

C’était le premier amour de Lin Yi, Su BeiCi!

À ce moment, Chu WuQing était exceptionnellement enchanté de la décision qu’il avait prise.

Une trace de douceur apparut dans l’expression de dégoût de Chu WuQing. Il se vanta devant le visage de panique et de colère de DanTai ZiYan : « Oui, j’ai déjà A-Ci. »

« QingQing, » DanTai ZiYan fit de son mieux pour se calmer, riant soudainement : « Je te laisse une dernière chance. »

« Une dernière chance? » Chu WuQing se moqua. « Pour qui tu te prends? N’oublie pas que ce domaine est la propriété de mon clan Chu. Même si tu es un disciple successeur de la secte ShangYuan, tu n’es qu’à l’établissement de la fondation. Crois-tu que mon père ne sera pas au courant si tu oses me toucher ici?

Ou crois-tu que tu pourrais vraiment me vaincre? » L’aura de Chu WuQing changea. Il tenait l’épée dans sa main, pointée sur la gorge de DanTai ZiYan, et dit avec dédain : « Je ne blague pas au sujet du combat sanglant que j’ai accepté. » Avec cette action, la pression d’un perfectionneur à un demi-pas du cœur doré éclata!

DanTai ZiYan disparut soudainement lorsque Chu WuQing cracha ses mots, et toute la demeure se changea d’une pièce commune en pierre à un domaine illusoire dans les nuages.

Le son de l’eau ruisselante provenait de sous ses pieds, et la lune était haute dans le ciel.

C’est juste qu’il ne pouvait même pas voir l’ombre de DanTai ZiYan!

Le murmure indistinct de DanTai ZiYan retentit avec le son infini du bruissement des feuilles de bambou : « Ce domaine secret est quelque chose que j’ai fait de mon mieux pour fabriquer pour toi, A-Qing. Est-ce que tu l’aimes? Personne ne peut trouver cet endroit… Pas même ton père. »

Un artefact magique spatial de top qualité qui pouvait bloquer toutes les méthodes d’espionnage. Personne ne pourrait l’activer secrètement à part son propriétaire.

« C’est impossible, » se moqua Chu WuQing. « Tu es en effet un artificier de génie, mais ton perfectionnement n’est qu’au sommet de la condensation du Qi. Tu ne peux même pas créer d’artefact magique lié à vie. Comment peux-tu faire un article magique spatial comparable à un trésor immortel? »

« A-Qing, » soupira l’ombre de DanTai ZiYan en passant. « Tu ne me comprends vraiment pas… Mais ça n’a pas d’importance. C’est suffisant si moi, je te comprends. Nous ne serons plus séparés à l’avenir. Tu auras tout le temps qu’il faut pour me comprendre. »

« Quelle bravade, » dit Chu WuQing en levant sa longue épée, laissant transparaître son intention meurtrière. « Alors, nous verrons qui est le plus fort, tes réalisations spatiales ou ma maîtrise de l’épée. »

Au moment où l’épée longue trancha, elle éclata de puissance spatiale qui portait l’aura du massacre, et le vide commença à s’effondrer. Le tonnerre rugit dans l’air!

Même l’expression d’un perfectionneur à l’âme naissante de haut niveau pâlirait devant une telle attaque.

Mais DanTai ZiYan, sur qui l’épée était pointée, disparut de nouveau. L’épée de qi, qui contenait deux voies exceptionnelles, n’était que de la glaise qui entre dans l’océan. Elle fut dévorée par les nuages et le brouillard, ne laissant aucune trace.

Le brouillard devint plus turbulent, les fleurs de lotus s’agitèrent sous les pieds de Chu WuQing, et d’innombrables branches et feuilles s’enroulèrent autour de lui pour le lier.

Les larges feuilles et les pétales de lotus touchèrent son corps.

La lumière de la lune claire et indistincte brillait sur lui à travers les nuages, comme si c’était une main et une langue qui glissaient légèrement sur sa peau.

Il ne pouvait ni l’éviter ni s’échapper!

Le cauchemar qu’il avait déjà vécu deux fois revint encore. Mais le corps de Chu WuQing, qui avait été touché par Lin Yi, ne pouvait plus du tout résister à ce genre de choses.

Il fut pressé dans le lac, dans la forêt de bambous et dans les nuages par DanTai ZiYan, roulant à travers chaque coin de l’espace.

Ce gars était encore plus abominable que les deux autres!

Parce qu’ils avaient été maîtres et serviteurs, même s’ils avaient commis des insubordinations physiques grossières, leurs mots contenaient du respect.

Ce n’était pas comme DanTai ZiYan, qui avait attaché les mains et les jambes de Chu WuQing avec les feuilles de lotus et couvert ses yeux avec un tissu blanc. Il jouait souvent avec lui jusqu’à ce qu’il ne puisse plus le tolérer, sur le bord des larmes, avant de le cajoler et de le persuader avec force : « A-Qing, dis que je suis ton mari, et je te laisserai tranquille aujourd’hui. »

Les pupilles noires de Chu WuQing étaient remplies de larmes, mais il refusa obstinément de les laisser tomber. Il mordait sa lèvre inférieure rougie et refusait de laisser s’échapper les gémissements humiliants, mais DanTai ZiYan pressa lourdement sur lui, léchant avec gourmandise les larmes de ses yeux et la salive qui s’échappait de ses lèvres rouges. « A-Qing, ne me force pas. »

Lorsque DanTai ZiYan prononça ses mots, tout l’espace devint graduellement plus transparent. Chu WuQing vit s’approcher les disciples de la secte ShangYuan qui venaient faire leur rapport, et il vit même ses fidèles assistants de la secte XianLing!

Un sentiment de honte accompagné d’un étrange plaisir submerge Chu WuQing en un instant. Il était clair que ces gens ne pouvaient pas les voir, mais le sentiment d’honneur et d’arrogance qui avait été gravé dans ses os força le cœur de Chu WuQing à souffrir de tourments.

Les larmes dans ses yeux s’écoulèrent enfin, et il cria et implora la pitié : « Mon… mon mari, s’il te plaît, laisse-moi tranquille. »

La voix était extrêmement douce et charmante, mais elle portait une trace de haine.

« Très bien, mon chéri. » Les yeux de DanTai ZiYan étaient remplis d’amour fou si épais qu’il était impossible de s’en débarrasser. Même cette haine froide lui donnait l’impression d’être incomparablement séduisant. La beauté dans ses bras était adorable en tout point.

---

Lorsque Chu WuQing se réveilla, il n’avait plus d’inconfort sur son corps, à part les traces marbrées qui lui rappelaient ce qui s’était passé.

Il semblait que DanTai ZiYan avait prévu l’emprisonner depuis longtemps. Même les méthodes de perfectionnement en couple avaient été préparées à l’avance. Avec un partenaire prenant l’initiative de le guider, ses progrès avaient été phénoménaux, et il avait formé son cœur doré depuis longtemps.

Il n’avait pas encore 20 ans, mais il était déjà une grande puissance au cœur doré avec une voie exceptionnelle de haute qualité. Si c’était sa vie précédente, Chu WuQing serait très fier et en ferait une grande publicité.

Mais maintenant, il ne sentait que le froid…

Le voyant réveillé, DanTai ZiYan s’assied et fit l’étalage des nouveaux articles spirituels qu’il venait de raffiner pour les montrer à Chu WuQing.

« Avec ces bottes tisseuses de nuage, A-Qing, tu pourras voler à la vitesse d’un perfectionneur à l’âme naissante.

Et avec ça, tu peux faire jouer automatiquement toutes sortes de téléséries. En plus de l’utiliser pour te divertir quand tu t’ennuies, tu peux aussi l’utiliser pour en déduire des sorts. Est-ce que ça te plaît, A-Qing?

Ce pinceau de Pharos immortel peut pointer les choses mortes comme les fleurs, les plantes, les pierres spirituelles, les autres choses mortes. Il peut aussi te servir de serviteur. Même si son perfectionnement ne peut pas progresser, il est plus loyal que les êtres humains.

Si tu n’aimes pas ça, j’ai ça, aussi… »

Il semblait qu’il craignait que Chu WuQing ne soit déprimé ou ne s’ennuie dans le domaine illusoire. Tous les jours, DanTai ZiYan faisait de son mieux pour raffiner toutes sortes d’artefacts magiques pour Chu WuQing, mais le résultat final était toujours :

— « Dégage! » Chu WuQing n’accordait même pas un regard à ces merveilleux trésors qui pouvaient faire sensation dans le domaine extérieur. « Je veux seulement que tu meures. » D’une vague de la main, tous les artefacts magiques furent détruits par l’épée de qi.

DanTai ZiYan étira la main pour caresser la joue froide de Chu WuQing et dit avec un sourire : « Puisque A-Qing aime leur apparence brisée, j’en raffinerai d’autres. C’est la plus grande chance de leur existence de recevoir ton amour. »

Soudainement, on frappa à la porte.

Chu WuQing ne pouvait pas voir ce qui se passait dans la demeure où était DanTai ZiYan, mais il pouvait entendre le rapport du disciple de la secte ShangYuan : « Shishuzu, la doyenne de la secte XianLing, Su BeiCi, est revenue vous voir. Elle dit aussi que si elle ne vous voit pas cette fois, elle tuera tous les disciples de la secte ShangYuan. On est incapables de la retenir. »

Même si les disciples de la secte ShangYuan qui accompagnaient DanTai ZiYan étaient les disciples principaux de la secte et qu’ils portaient sur eux des articles qui pouvaient leur sauver la vie que leur avaient remis de puissants doyens, leur perfectionnement n’était qu’à l’établissement de la fondation. Lorsque Su BeiCi, une perfectionneuse au cœur doré qui s’avançait sur la voie de l’Insouciance, était arrivée dans le but de réussir ou mourir, même s’ils étaient nombreux et qu’ils pouvaient se mettre en formation, ils ne pouvaient pas lui résister.

C’était au point que… la moitié d’entre eux avait déjà vu leur perfectionnement être aboli.

Ce n’était qu’un avertissement. Une brise fraîche perça leur Dantian, comme le beau visage de la femme, froidement et cruellement. Elle essuya avec insouciance le sang au coin de ses lèvres. « Si vous ne dégagez pas, la prochaine fois, ce sera vos têtes qui tomberont. »

Sinon, comment oseraient-ils désobéir aux ordres de DanTai ZiYan?

« A-Ci. » Il y eut enfin de l’émotion dans les yeux vides de Chu WuQing. Il se releva, et même s’il ne pouvait la voir, il s’avança impatiemment vers l’entrée de la demeure.

Derrière lui, le sourire sur le visage de DanTai ZiYan s’évanouit lentement.