Traduction française par Tian Wangzi
Yan QingZhou n’aime pas les aubergines.
Reconnu dans les trois mondes, il était surprenant que le jeune immortel qui venait de disparaître ait un côté aussi enfantin. Lin QiuBie était assis près de la fenêtre à regarder à l’extérieur, toujours aussi élégant, utilisant ses baguettes pour cueillir avec attention les aubergines frites dans le plat de Yan QingZhou en réfléchissant.
Hm, il était plutôt adorable.
« Shixiong. »
Au son de la douce voix, Lin QiuBie se retourna soudainement. Yan QingZhou avait depuis longtemps déposé ses baguettes, et il regardait maintenant les siennes.
« Hm… Qu’est-ce qu’il y a? »
« Shixiong, les délicatesses du monde séculier te manquent? Pourquoi regardes-tu toujours Qingzhou[1]? »
« …Je me remémorais juste quelques souvenirs, » répondit Lin QiuBie.
Yan QingZhou fronça les sourcils, comme s’il se souvenait de quelque chose. Puis il rit doucement avant de dire d’une voix chaleureuse : « Des souvenirs? Shixiong, si tu veux en parler, Qingzhou écoutera. »
« Te parler ne peut pas faire de mal non plus. » Lin QiuBie se versa une coupe de vin, regardant l’image reflétée sur la surface brillante trembler légèrement. L’espace d’un instant, il crut voir son véritable reflet.
« Avant que je ne commence à suivre le Dao, je connaissais un enfant dans le monde séculier.
Enfin, je dis qu’il est un enfant, mais même s’il était à peine plus petit que moi, il n’avait que deux ou trois ans de moins. Quand il m’appelait « qianbei », j’étais nerveux à l’idée d’être considéré comme son aîné.
Comme toi, il était difficile sur la nourriture et n’aimait pas les aubergines. »
Lin QiuBie allait continuer, mais il fut interrompu par Yan QingZhou dont la voix était étonnamment un peu froide : « Shixiong, tu l’aimais? »
« Hm? Si j’aimais qui? Cet enfant? » Lin QiuBie eut l’air distrait un moment, puis le coin de ses yeux sembla se redresser légèrement, comme s’il souriait légèrement : « Bien sûr que je l’aimais. »
« Quel genre d’amour? » En entendant sa réponse, Yan QingZhou eut un rictus au coin des lèvres, puis il se leva soudainement pour s’approcher de Lin QiuBie : « Tu l’aimais plus que moi? »
En voyant l’expression visiblement fâchée de Yan QingZhou, Lin QiuBie s’inclina vers lui, et s’étira soudainement pour lui pincer le nez : « Naturellement. »
« —— Je t’aime quand même plus. »
Yan QingZhou attrapa le poignet de Lin QiuBie et le tira à lui, puis il l’embrassa férocement.
« Ici… »
Yan QingZhou fit une vague de la main, élevant une formation. Les environs tombèrent sous le silence.
Soudainement, il se mit à neiger à l’extérieur de la fenêtre.
Ils s’embrassèrent sous la première neige.
*
C’était un bon moment pour les deux, mais en y repensant, tout était faux en fin de compte.
L’auteure a quelque chose à dire :
Un bonus en publication irrégulière~
Pour expliquer un peu, cette histoire se déroule quand Lin QiuBie ne sait pas encore que Yan QingZhou sait déjà qu’il n’est pas son vrai shixiong.
Quand Lin QiuBie dit « Avant que je ne commence à suivre le Dao », il fait référence à sa vie précédente, parce qu’à ce moment-là, il ne peut pas être OOC, hein.
Le nouveau livre « Shen Yu SiSheng XiaJian » est prévu pour le Nouvel An, j’espère que vous y jetterez un œil et que vous l’apprécierez.
Je vous aime fort.
[1] Il est question ici de la ville de Qingzhou (青州), pas de Yan QingZhou (燕青洲)
Traduction Tian Wangzi 