Traduction française par Tian Wangzi

Yan QingZhou fit un rêve.
　　
Dans son rêve, il était dans un monde étrange.

Les personnes dans ce monde ne se perfectionnaient pas, la vie était courte, mais les avancées technologiques étaient grandes. La communauté avait la puissance pour donner lieu à une grande civilisation.

Dans son rêve, il était le petit fan d’une personne.
　　
Cet homme ressemblait beaucoup à son shixiong, mais il avait de légères traces rouges au coin des yeux, et ses traits étaient plus doux et lumineux. Il avait des traits séduisants, et de nombreuses personnes l’aimaient, ce qui le rendait jaloux.
　　
Il n’était qu’un parmi cette foule de gens ordinaires.

Il regarda chaque émission dans lequel cet homme jouait, ne manquant pas un film, pas un concert. Il suivit ses traces presque avec fanatisme.
　　
Il avait vu des commentaires sur Weibo dénigrer cet homme, et avait fait de nombreux gestes vulgaires et enfantins par colère, avant d’appliquer 17 ou 18 trompettes pour le bombarder en retour.
　　
C’était clairement stupide, mais ça le satisfaisait, lui donnant l’impression de garder un trésor.

Puis un jour, il reçut par surprise un message privé de cet homme.
　　
« Ces 17 ou 18 trompettes sont toutes de toi… Tu n’es pas fatigué? Qu’est-ce que tu aimes autant chez moi? »

C’était comme s’il avait été choisi par Dieu. Il resta complètement sans mot, abasourdi.
　　
L’homme continua : « Pourquoi se soucier de ce que les autres pensent… Qu’est-ce que ces gens ont à voir avec moi? »

Il se sentit soudainement mal pour lui, ayant l’impression que cet homme se séparait du reste du monde par ces mots.

« Regarde, le soleil se lève. »

Dit cet homme.
　　
Soudainement, son cœur se mit à se débattre comme s’il était sur le point de tomber dans un cauchemar duquel il ne pourrait jamais se réveiller. Il leva la tête en tremblant, et vit la lumière de l’aube poindre à l’horizon, ainsi qu’un homme sauter du plus haut immeuble de la ville…

Il sentit son sang se figer.