Traduction française par Tian Wangzi

Yan QingZhou se réveilla de son cauchemar et éclata en pleurs sans savoir pourquoi.
　　
Il serra la lanterne dans ses bras en gémissant.

Cet homme lui avait menti.

Il n’avait plus de corps du tout.
　　
Qu’est-ce que ça faisait si cette âme blessée voulait partir? Les âmes démoniaques ne font que se déchirer et se réduire en poussière.

Une fois la lanterne éteinte, elle ne pouvait même plus attirer le ciel et la terre, et il n’y avait personne pour s’en souvenir.
　　
À qui appartenaient ces souvenirs? Yan QingZhou n’osa pas y penser.

Cette personne s’était déjà suicidée, et qu’est-ce que les suicidaires n’abandonnaient pas?
　　
Il s’était infligé lui-même les blessures à son âme, et il était mort de sa propre main.

Les souvenirs de cet homme, pourquoi n’avaient-ils pas de propriétaire?

Cet homme… où était-il allé?
　　
Il voulait placer la douleur de cet homme au fond de son cœur… Cet homme qu’il ne pouvait plus voir…

Tout son corps n’était que blessures, il n’avait nulle part où retourner.

Avec nulle part où retourner, ce serait mieux… de se disperser.

Se disperser sans rien laisser derrière.