Traduction française par Tian Wangzi

Dans sa vie précédente, Lin QiuBie était un acteur. Il était devenu un empereur du cinéma avant de tomber en dépression. Les médecins lui avaient recommandé de changer d’air, alors il était devenu chanteur. Il voyait les gens l’acclamer au bas de la scène, mais il se sentait toujours profondément seul.
　　
Alors, il était bien capable de jouer le rôle du shixiong de Yan QingZhou, ce majestueux et glacial immortel aux robes incomparablement blanches.
　　
« Shixiong… Shixiong, tu es enfin réveillé…… » Lorsqu’il ouvrit les yeux, il vit un visage taché de pleurs. Une jeune fille se trouvait près de la tête de son lit, et lorsqu’elle le vit se réveiller, elle sourit joyeusement malgré les larmes qui s’accrochaient encore à ses yeux.
　　
Même si Lin QiuBie ne savait pas trop où il était, il était impossible d’ignorer cette fille qui pleurait. Alors, il lui sourit d’un air exaspéré et dit d’une voix basse : « Shimei, shimei, regarde… »
　　
Il étira sa main gauche, mais il n’y avait rien dans ses doigts élancés, puis il tourna la main agilement, et une fleur aux couleurs resplendissantes apparut au creux de sa paume. Lin QiuBie sourit en plaçant la fleur à la tempe de la demoiselle, disant doucement pour l’apaiser : « Shixiong est réveillé, ne pleure plus. »
　　
Il inclina la tête, mais remarqua le visage morne de la jeune fille.
　　
Il ne l’entendit que murmurer : « Les autres dehors sont tous aveugles? Pour dire que Shixiong est déjà froid, ils sont si déraisonnables… »
　　
Le bris d’un bol en porcelaine retentit soudainement de l’extérieur de la porte.
　　
Levant la tête par surprise, il vit un jeune homme aux robes noires se tenant contre la lumière. Il le regardait, hébété, et dit d’une voix faible comme s’il n’osait pas y croire : « Shixiong, tu… es réveillé?! »