Traduction française par Tian Wangzi

Lin QiuBie regarda la lanterne qui brillait d’une sombre lumière bleu vert, le ressentiment s’élevant soudainement dans son cœur. Il était jaloux, jaloux au point de vouloir éteindre cette lanterne.
　　
Le moment venu, même si Yan QingZhou se fâchait encore, il serait réticent à le tuer puisqu’il est dans le corps de son shixiong.
　　
Dans sa manche, Lin QiuBie serra les poings jusqu’à laisser de faibles traces dans ses paumes. Ses lèvres dessinèrent un sourire amer. En fin de compte, il n’y arrivait pas, il ne pouvait pas blesser un autre pour lui-même, même si le prix à payer pourrait peut-être être sa propre vie.

Lin QiuBie prit la lanterne et l’observa attentivement, espérant voir l’apparence de cette âme. Il avait l’occasion de se chercher, de trouver son propre rayon de lumière.
　　
Une lanterne ne peut assembler une âme qu’une fois, il était une âme esseulée d’un autre monde, et sur le moment, il avait une telle rage de vivre, même s’il devait devenir une lanterne, même si personne ne devait le chercher.
　　
Une forte bourrasque le frappa alors dans le dos, Lin QiuBie n’eut pas le temps de se retourner qu’un coup l’envoyait s’écraser contre le mur. Il s’empressa de protéger la petite lanterne dans ses bras, mais soudainement, la poignée d’une épée caressa son visage. Il se pencha, et un homme lui arracha la lanterne des mains.
　　
Son corps heurta un objet dur, et Lin QiuBie s’effondra au sol. Il essuya le sang au coin de ses lèvres et leva la tête vers cet homme qu’il ne connaissait que trop bien. Le visage froid et sérieux de Yan QingZhou était taché par le ressentiment, la peine et l’amour. Il déposa avec précaution la lanterne dont la flamme s’agita doucement, puis se retourna pour regarder Lin QiuBie de haut, le dominant.
　　
« Ne crois pas que je n’oserai pas te tuer. » L’intention meurtrière dans les yeux de Yan QingZhou était presque tangible. Il continua d’une voix glaciale : « Et ne te fais pas d’illusions sur ce que tu ne peux pas avoir. »
　　
Lin QiuBie se redressa avec difficulté, ouvrant la bouche comme s’il voulait dire quelque chose, mais une douleur l’élançait à l’estomac, et il ne cessait de cracher du sang. Lin QiuBie essuya le coin de ses lèvres, mais davantage de sang sombre continuait de couler sans qu’il puisse l’arrêter.
　　
Yan QingZhou regarda d’un air vide cet homme dans un état aussi misérable, et soudainement son cœur se mit à l’élancer. Il se dit avec regret qu’il n’aurait pas dû blesser le corps de son shixiong.
　　
Il voulait le haïr encore plus, et un fouet brillant d’une lumière bleue apparut dans la paume tremblante de Yan QingZhou. Le fouet pouvait s’enrouler directement sur l’âme afin de la blesser sans toucher le corps.
　　
Lin QiuBie cessa soudainement de bouger, regardant en direction du fouet d’un air féroce, puis il ne put que regarder Yan QingZhou avec plus de froideur, ne voyant que de la cruauté dans les yeux de l’homme. Et soudainement, il se recroquevilla comme un enfant.
　　
En voyant cette scène, Yan QingZhou devint encore plus enragé, et il fit claquer son fouet sans la moindre hésitation. Il frappa Lin QiuBie, qui se mit à trembler comme un fou. Mais il fit un grand effort pour se rouler en une toute petite boule sans dire un mot, enterrant sa tête dans ses bras, comme si cela pouvait l’aider à apaiser la douleur.
　　
« Tu n’as qu’à bien jouer ton rôle, assure-toi que je ne découvre plus tes petites manigances… » Yan QingZhou retira son fouet. « Sinon, je te le ferai regretter au point que tu souhaiterais être mort, mais bien sûr, je ne te permettrai pas de mourir. »
　　
Quand Yan QingZhou parla de la mort, il s’arrêta subitement, l’estomac lourd. Il ne put s’empêcher de s’avancer vers Lin QiuBie et s’accroupir devant lui pour lui caresser les cheveux en disant d’une voix faible : « Comporte-toi bien en attendant son réveil, et je te trouverai un corps pour te permettre de continuer à vivre. »
　　
Lin QiuBie cessa de trembler et leva la tête vers Yan QingZhou pour dire sans enthousiasme : « Ce n’est pas nécessaire, mon corps d’origine n’est pas détruit. » Il repoussa la main de Yan QingZhou pour se redresser avec difficulté contre le mur : « Je jouerai bien mon rôle, ne t’en fais pas. »
　　
Sa voix ne trembla pas, mais il ne put s’empêcher de tousser, les yeux rouges. Yan QingZhou posa soudainement une petite fiole de jade dans sa main.
　　
« Prends soin du corps, je ne veux pas que mon shixiong ait l’air malade à son réveil. »
　　
Après avoir terminé de parler, Yan QingZhou se retourna pour partir avec la lanterne, laissant Lin QiuBie sur place qui le regardait tranquillement sans dire un mot.
　　
Son corps n’était pas détruit? Après avoir sauté du 32^e étage, il craignait que son corps ne soit déjà réduit en bouillie.
　　
Il ne lui avait pas demandé pourquoi son âme avait quitté son corps si ce dernier n’était pas détruit, ni comment il comptait y retourner, ni s’il gardait du ressentiment d’être traité ainsi.
　　
Parce qu’il s’en fichait.
　　
Lin QiuBie se dit : « Et j’ai déjà cru que tu m’aimais.
　　
Maintenant, je n’ai plus le courage de le demander.

Je suis tellement faible. »