Traduction française par Tian Wangzi

La formation des Milles Automnes couvrait une puissante et effrayante magie démoniaque.
　　
Le coeur démoniaque.
　　
Comme si tout était vrai.
　　
Recroquevillé comme un enfant de quatre ans sur le sol glacial de la maison de ses parents, les profondes marques de fouet s’entrecroisaient sur son corps. Les événements futurs s’évanouirent comme une vague, comme si un rêve devenait réalité.
　　
Des cris incessants retentissaient de l’intérieur de la pièce, sa mère adoptive appelant à l’aide : « S’il te plaît… ne me——ah! ——je t’en prie… » La voix devenait de plus en plus faible alors que du sang écarlate s’écoulait de sous la porte…
　　
Dans un grincement——

La porte s’ouvrit.
　　
Il n’osait pas faire un geste, mordant sa lèvre et avalant sa salive. Il serra les poings, faisant de son mieux pour cesser de trembler.
　　
Arrête de trembler… Je t’en conjure, arrête de trembler…
　　
 « Hmm… » Son père adoptif se régala de sa peur, alors que le fouet dans sa main craqua en l’air…

« Shixiong—— Shixiong, est-ce que ça va!? »
　　
Il ignorait quelle personne avait crié, déchirant ainsi la brume, mais il s’arrêta, levant soudainement les yeux.
　　
Après cela, le tableau changea et la police entra, la lumière brillant sur les menottes argentées, les injures vicieuses de son père adoptif, la haine de sa mère adoptive… Alors qu’il avait huit ans, il regardait froidement la scène en retrait. Pendant des années il en avait gardé les preuves, les enregistrements audio, les photos… L’air pathétique qu’il se donnait pour demander l’aide des voisins, les apparitions à la cour…
　　
« Sale bâtard—— à mettre ton nez partout——» 

« Tu mérites d’être abandonné—— Tu ne mérites pas… »
　　
« Des plans si profonds… horribles… »

« Shixiong!? »
　　
La voix claire de l’homme, remplie d’inquiétude, s’introduisit soudainement dans le bruit, et Lin QiuBie ouvrit abruptement les yeux.

Devant lui, il n’y avait que du rouge.
　　
Yan QingZhou, vêtu de rouge, souriait doucement : « Shixiong… Aujourd’hui, toi et moi devenons partenaires Dao—— »

Illuminé par une chandelle de dragon et de phénix, le jeune devant lui était beau et clair, ses yeux ne cessant de le regarder comme s’il allait se changer en un bassin d’eau de source.
　　
Sa voix claire et pure était son seul salut de l’obscurité, sa douceur lui faisait voir le monde avec attentes et intérêts…

Lin QiuBie ferma les yeux, se laissant tout de même pousser sur le lit par le jeune homme.
　　
Il le savait parfaitement, le cœur du jeune était pris dans la formation maléfique; il le savait parfaitement, son affection ne lui appartenait pas, toutefois, il ne pouvait pas décevoir ses attentes.