Traduction française par Tian Wangzi

Yan QingZhou était très gentil avec lui, si bien que Lin QiuBie ne pouvait détourner les yeux de ce beau jeune homme doux.
　　
Soudainement, il ne voulait plus continuer, le cœur débordant de mauvaises pensées, la colombe occupait le nid de la pie et personne ne pouvait le savoir.
　　
Il n’avait jamais cessé de chercher l’âme de cet homme. Huit ans plus tard, il avait enfin trouvé une trace écrite sur la lanterne de l’âme dans des documents anciens.
　　
Peu de temps après, il trouva une lanterne brillante dans l’autre pièce. Il s’y avança, mais avant d’agir, il entendit la douce voix de Yan QingZhou, froide et apathique, portant même une touche d’intention meurtrière : « Qu’est-ce que tu fais? »
　　
Il fit une pause un instant, saisi d’une mauvaise prémonition, hésitant sans répondre quand la voix glaciale de Yan QingZhou retentit de nouveau : « Tu n’oses pas le dire!? »

Yan QingZhou dégaina sa longue épée et dit d’une voix neutre : « Je sais que tu es un homme intelligent, tu ne voudrais pas les choses qui ne t’appartiennent pas. »

Lin QiuBie resta sur place, le regard vide, alors que la lame de Yan QingZhou ouvrait une entaille sanglante sur son cou.

Il dit : « Tu as vraiment souillé le corps de mon shixiong—— »

Alors, c’est ça? Je croyais qu’on s’aimait…
　　
Pendant huit ans… Tu n’as plus soulevé de doutes, me laissant développer des pensées qui n’auraient pas dû naître, alors que tu crois que j’ignore ce qui est mal.
　　
« Je ne veux pas que mon shixiong repose sans vie sur un lit, sans savoir lorsqu’il se réveillera, jusqu’à ce que le monde l’oublie, alors je t’ai permis de jouer maladroitement son rôle—— Tu crois que je n’ai pas voulu te tuer dès l’instant où tu t’es réveillé!? »
　　
Alors, c’est ça? Tu me hais tellement, je te dégoûte au point que ça te rend malade…

Huit ans ensemble, comme deux poissons dans l’eau… Ça a dû vraiment être dur pour toi, hein…
　　
La colère de Yan QingZhou sembla s’apaiser, la froideur étrangère reprenant sa place dans ses yeux. Après la déchirure de son masque de douceur, sa froideur était effrayante : « Si tu m’obéis, j’épargnerai ta vie. »
　　
En regardant l’expression de marbre de Lin QiuBie, Yan QingZhou se releva violemment : « Tu es un esprit maléfique étrange qui a pris chair humaine. Tu peux mourir sans regret, que veux-tu de plus!? Si je te dis ces mots, tu crois que tu pourras bien en profiter!? »
　　
Lin QiuBie recula de quelques pas, ferma les yeux et dit d’une voix rauque : « Je sais, je vais… tu… tu n’as pas à t’inquiéter. »