Traduction française par Tian Wangzi

Xie Lin, choyé depuis l’enfance, n’aimait pas prendre son bain dans la mer, et il détestait l’odeur du poisson, alors il avait fait sur l’île la même source chaude que celle du royaume démoniaque.

Non seulement il ne voulait pas se laver dans l’océan, mais il ne voulait pas que je m’y lave non plus.

Je n’aime pas les sources chaudes, j’aime juste l’eau de mer.

Mais Xie Lin n’avait qu’une parole; il me força à prendre mon bain dans les sources chaudes, et je ne pouvais qu’obéir à ses ordres.

Alors que je me déshabillais, un élixir tomba de mes manches. Surpris, je le ramassai au sol.

C’était un comprimé rouge qui était tombé entre deux couches de vêtements, et je ne l’avais pas réalisé avant.

L’élixir était amer, je ne voulais pas du tout le prendre, mais il avait été fait avec les médicaments que Zezhou-xianjun avait travaillé si fort pour me trouver, alors ne pas le prendre serait décevoir sa gentillesse.

J’hésitais à le prendre quand Xie Lin regarda l’élixir et me demanda ce qui n’allait pas.

Avec lassitude, je lui expliquai les raisons. Xie Lin trouvait que c’était bizarre. Il prit l’élixir et l’étudia attentivement, goûtant même une petite bouchée.

Xie Lin demanda : « C’est Su Zezhou qui te l’a donné? »

Je hochai la tête, et lui dit ma reconnaissance : « Zezhou-xianjun a fait de gros efforts pour me le procurer. »

Le visage de Xie Lin portait une expression extrêmement grave : « Il y a un lotus de glace des montagnes froides ajouté à l’intérieur, même s’il peut en effet nourrir ton âme, ton corps ne pourra pas le supporter, et ce ne sera pas long avant que tu en meures d’épuisement. »

Je me figeai.

« C’est quoi cette expression, tu ne me crois pas? » demanda Xie Lin. « Je n’ai pas planté de fausses preuves contre ton Zezhou-xianjun. »

Je restai stupéfait un moment, ne sachant pas ce que je devais faire.

Je me dis que Zezhou-xianjun ne devait pas être responsable. Il m’avait sauvé des gueules des chiens, ramené au mont Cuiwei et il faisait de son mieux pour me protéger. Il n’avait pas de raison de me faire du mal.

Mais je faisais aussi confiance aux paroles de Xie Lin.

Intérieurement, je me dis que le groupe de Lu Yan devait être responsable.

Xie Lin étudia ma conscience spirituelle et dit : « La moitié de ton esprit divin est scellé, et l’autre moitié est exposé. C’est l’effet de cet élixir. À l’avenir, tu ne dois plus le prendre. »

« Mais je veux me cultiver. » Je tirai sur la manche de Xie Lin. « Ils disent tous que je suis inutile. »

Xie Lin réfléchit un moment, puis dit : « Le clan démoniaque a une technique spécialisée en forme physique, souhaiterais-tu l’apprendre? »

Naturellement, je le voulais. Je voulais me cultiver au point d’en devenir fou.

Alors, en journée, Xie Lin s’affairait à chercher la sortie du domaine secret, et en soirée, il m’enseignait à cultiver mes talents physiques.

Je déménageai dans la chambre de Xie Lin pour vivre avec lui.

Je ne m’étais pas attendu à une telle douleur. Xie Lin avait utilisé son vrai qi pour couper tous les tendons, les muscles et les artères de mon corps avant de les reconstruire un à un.

Je pleurai tellement fort. Et quand ce fut terminé, Xie Lin soupira, me disant que ce n’était que le premier jour.

Il me redemanda si je voulais continuer à me cultiver, et sans cesser de pleurer, je lui répondis d’une voix forte.

En voyant que je pleurais bien trop, probablement par gentillesse, Xie Lin me prit dans ses bras et m’apaisa avec quelques mots.

Sans pouvoir trouver la sortie du domaine secret, ça faisait déjà trois ans qu’on y habitait. Je grandis très vite, et maintenant j’arrivais presque à la hauteur du nez de Xie Lin.

Je demandai à Xie Lin, puisqu’il était disparu depuis si longtemps, les gens du royaume démoniaque n’allaient pas s’inquiéter?

Il dit qu’alors qu’il se passait un an ici, il ne se passait qu’une journée à l’extérieur, alors je ne devais pas paniquer.

Je ne paniquais pas; dans cet endroit, c’était là où j’étais le plus heureux depuis que j’avais dû fuir le clan des sirènes.

Je me disais même que si Xie Lin n’arrivait pas à trouver la sortie, c’était probablement mieux ainsi, on pourrait juste rester ici.

Tout en lui demandant ça, j’avais aussi peur qu’un jour, le domaine secret ne s’effondre et que le rêve se brise soudainement.

Je me réveillai dans les bras de Xie Lin qui dormait encore. Il dormait très mal. Tous les soirs avant de se coucher, on s’occupait chacun de ses affaires, prenant la moitié du lit de notre côté.

Mais au réveil, il m’enlaçait, et parfois j’avais si chaud que j’étais à bout de souffle.

Il m’arrivait de me plaindre parce que son corps était si chaud que j’avais l’impression que je faisais de la fièvre.

Il disait que les gens du clan démoniaque étaient nés avec le sang chaud et que je devais le pardonner un peu.

Il avait ce genre d’attitude tellement détendu, je ne pouvais plus le détester.

Le soleil levant couvrait la moitié de la mer. Je profitai du fait que Xie Lin ne portait pas attention pour subtilement courir jouer dans la mer et attraper quelques poissons et crevettes.

La mer était douce, comme si je retournais dans les bras de ma mère.

Je m’amusais bien quand j’aperçus la silhouette de Xie Lin du coin de l’œil. Effrayé, je m’empressai de m’immerger dans l’océan avant qu’il ne me voie.

Un moment plus tard, Xie Lin me tira de l’eau.

L’expression de Xie Lin était très laide : « Combien de fois devrais-je te le dire? Ne joue pas dans l’eau, une grosse vague pourrait t’emporter et te noyer. »

Je dis d’un air hésitant : « J’ai de bonnes affinités avec l’eau, je devais être un poisson dans ma vie précédente. »

Xie Lin : « Tu argumentes? »

Je n’osai plus parler, attrapant plutôt sa main pour m’excuser.

Xie Lin repoussa ma main, me disputant sur mes vêtements mal placés et mon comportement inacceptable, et il me pressa à rentrer changer mes vêtements mouillés.

J’allais enlever mes robes mouillées, et alors que je m’étais à moitié déshabillé, Xie Lin tourna la tête, l’expression encore plus grave : « Où as-tu appris ce comportement licencieux! »

Offensé, je me rhabillai en marmonnant : « On prenait le bain ensemble, avant. »

Xie Lin l’entendit et m’ordonna de me taire.

Je ne sais pas d’où me vint mon courage, mais je dis d’une voix forte : « Ne crois pas que je ne l’ai pas remarqué; chaque fois que je prends mon bain, tu en profites pour me regarder! »

Cette fois, Xie Lin ne se fâcha pas et il ne me réprimanda pas.

Je pouvais voir rougir la pointe de ses oreilles.

Quelque chose me démangeait intérieurement. Je m’approchai devant Xie Lin puis lui demandai pourquoi il me regardait quand je prenais mon bain, et pourquoi la pointe de ses oreilles était rouge.

Xie Lin me pinça la joue et m’avertit vicieusement : « Pas de poisson pour toi ce soir. »

Il me disait ça tous les jours, et au départ j’étais un peu nerveux, mais maintenant je n’acceptai plus cette réponse.

Je dis : « Alors, je ne mangerai pas de poisson, je veux manger des conques et des huîtres. »

Ce soir-là, Xie Lin me donna tout un paquet de conques et d’huîtres.

J’étais surpris, parce que cette fois, la viande des conques était très profonde, tout au creux de leur coquille, et je n’arrivais pas à l’attraper, alors je choisis de manger les huîtres.

Mais je n’arrivais pas non plus à ouvrir la coquille des huîtres!

J’attrapai une conque d’une main et une huître de l’autre, et regardai Xie Lin, les yeux pleins d’eau.

Il le faisait exprès pour me tourmenter.

Je lui lançai mes choses à la figure et parti en colère vers la plage.

Xie Lin me demanda : « Où tu vas? »

« Je vais sauter à la mer! » Je lui lançai un regard noir, et sans m’arrêter, je m’élançai vers l’océan infini.

Xie Lin m’arrêta et me fit asseoir à côté de lui. Tout en disant que j’avais mauvais caractère ces temps-ci, il me donna de la viande de conque à manger.

J’arrivais enfin à la dernière étape de ma culture physique. J’étais maintenant habitué à la douleur, je ne pleurais plus, je serrais les dents pour persévérer.

Après avoir terminé le développement de ma moelle, je reposai dans les bras de Xie Lin, tout en sueur. Mes robes internes me collaient au corps, j’étais complètement trempé.

Je haletais faiblement. Je posai ma main contre sa nuque et en profitai pour poser mon menton dans le creux de son épaule. Je lui demandai : « Est-ce que je peux tuer Qiongqi d’un coup de poing, maintenant? »

Xie Lin dit : « Ne te sous-estime pas, tu peux battre à mort Su Zezhou, maintenant. »

J’étais si fâché de ses moqueries que je le mordis.

Je le mordis au menton.

Xie Lin maudit mes dents pointues et m’interdit de rester près de lui, mais je ne l’écoutai pas. Je resserrai ma main sur sa nuque et j’enroulai mes jambes autour de sa taille, le regardant avec fierté.

Xie Lin leva les yeux vers moi, le regard profond.

J’eus soudainement un peu peur, alors je m’empressai de rouler sur le côté.

Xie Lin dit : « Tu n’es pas assez propre. »

J’avais peur qu’il ne me pousse au bain, alors je me roulai dans les couvertures pour faire semblant de dormir. Alors que je prétendais, je réalisai que ça faisait un long moment que je n’avais plus pensé à Zezhou-xianjun.

Et je ne savais pas non plus si Zezhou-xianjun pensait à moi ou non.