Traduction française par Tian Wangzi

Un beau matin ensoleillé, j’appris une terrible nouvelle.

Xie Lin avait trouvé la sortie de la dimension secrète.

Il dit qu’il s’était réveillé un matin, et de bonne humeur, il était allé au creux de la mer pour me trouver des étoiles de mer, et il avait trouvé une sortie près de l’endroit où les étoiles de mer étaient abondantes.

Xie Lin m’avait raconté ça avec tellement de légèreté que j’eus l’impression qu’on m’avait volé ces trois dernières années.

Je n’appris que plus tard qu’il m’avait menti, il savait déjà où se trouvait la sortie, mais il étirait le temps en attendant qu’un événement se produise dans le domaine démoniaque. Ce n’est qu’après en être sorti qu’il m’avoua la vérité.

En sortant du domaine secret, je ne mentionnai pas mon retour à la secte du mont Cui Wei.

Xie Lin semblait aussi avoir oublié.

Il avait ouvert la mer et m’avait guidé, donc il semblait naturel que je l’accompagne chez lui.

Après être rentré, Xie Lin fut plutôt occupé pendant quelques jours. Comme je n’avais rien à faire, je passais mes journées à errer dans le palais démoniaque.

Je ne tremblais plus comme ma dernière fois ici. Je dépendais de la puissance de Xie Lin, alors je pouvais courir partout comme un enfant et personne ne se souciait de moi.

Xie Lin ne revenait pas, et il me manquait un peu.

Je n’arrivais pas à dormir la nuit, alors je sortis du lit et poussai la fenêtre pour admirer la lune.

La lune ne les voyait pas, mais je vis deux hommes en relation très intime parmi les fleurs.

Xun Xi pressait Er-Dianxia dans les fleurs pour l’embrasser.

J’étais tellement surpris que j’en mordis mes doigts. Ils… en fait…

Le visage de Er-Dianxia était couvert de pétales rose pâle. Xun Xi en mordit une, puis il descendit pour mordre le cou de Er-Dianxia.

Mon cœur se débattait, et je n’osais pas continuer à regarder.

Pendant les jours qui suivirent, chaque fois que je fermais les yeux, je revoyais cette belle scène.

Un jour, dans mon rêve, Xie Lin dit qu’il allait me corriger, mais au lieu de me frapper, il me pinça le menton, et tout comme Xun Xi embrassait Er-Dianxia, il me mordit la lèvre.

Le rêve me semblait réel, si réel que lorsque je vis Xie Lin revenir, je n’osais pas le regarder directement, j’étais extrêmement embarrassé.

Xie Lin perçut mon changement d’attitude. Il pensa que j’avais encore été intimidé, alors il me questionna pour aller au fond des choses.

Je n’osai pas répondre.

Après son bain, Xie Lin se vêtit avec nonchalance d’une mince robe interne. Ses longs cheveux noirs descendaient à sa taille, brillants d’humidité, lui donnant l’air encore plus beau.

 Il se reposa sur le lit, la robe lâche, révélant une large étendue de peau, et il me regarda en disant : « Je ne t’ai pas vu depuis seulement quelques jours, et tu me crois stupide? »

Je regardai Xie Lin, mais détournai rapidement le regard, m’ordonnant de ne pas rougir!

Xie Lin fronça les sourcils. Il sauta du divan, m’attrapant alors que j’étais complètement rouge, et me poussa sur le lit. Il me recouvrit d’une couverture et murmura : « Je ne suis pas si stupide. »

Je prétendis dormir quelques heures, écoutant la respiration paisible de Xie Lin, puis ouvrit subtilement les yeux.

Le palais interne n’était illuminé que par la douce lumière qui émanait de la perle de nuit. Je tournai la tête pour regarder par la fenêtre, comme si je pouvais revoir la danse des deux hommes dans les fleurs.

Je détournai la tête. Avec grande prudence, je tapotai le visage de Xie Lin. Aucune réponse.

Je me disais que si Xun Xi avait osé offenser son supérieur ainsi, alors je devais… pouvoir le faire aussi?

Dans la lumière paisible, je me penchai lentement vers Xie Lin, retenant mon souffle, réduisant la distance peu à peu jusqu’à ce qu’enfin, je couvris subtilement ses lèvres.

Douces, mais un peu chaudes, je voulais étirer la langue pour les lécher, mais du coin de l’œil, je vis soudainement que Xie Lin avait ouvert les yeux et me regardait attentivement.

J’appris à ce moment-là que les personnes dans une situation désespérée peuvent éclater dans un potentiel illimité. Je fis semblant d’être somnambule, mordillant ses lèvres et les savourant en marmonnant : « Bon gâteau aux roses. »

Xie Lin pressa ses doigts au coin de ses lèvres et dit froidement : « Le petit pervers précoce a eu l’impertinence d’être frivole envers Sa Majesté. »

Je rougis, continuant d’une petite voix : « Bon gâteau aux roses. »

Xie Lin se redressa légèrement avant de se recoucher sur le lit. Il dit en souriant : « Si tu aimes autant jouer la comédie, pourquoi ne vas-tu pas installer une scène dans le jardin pour jouer et chanter? »

Je reculai lentement.

Xie Lin me fit signe avec son doigt : « Approche. »

Je me raidis, n’osant pas bouger.

Xie Lin me pressa sur les couvertures. J’étais si nerveux que je serrai l’oreiller. Xie Lin dit en souriant : « Le petit pervers précoce a encore peur, ah? »

Il demandait n’importe quoi, et le petit pervers précoce n’avait pas un tempérament naturellement licencieux.

De plus… de plus, c’était la première fois que j’étais obsédé.

La fenêtre n’était pas fermée, et la lumière de la lune pénétrait dans la pièce.

Les cheveux de Xie Lin étaient détachés, emmêlés avec les miens, comme un couple marié dans les livres du monde des humains, leur amour inchangeable.

Mais j’étais un poisson.

Quand Xie Lin allait le découvrir, allait-il me mépriser?

Après tout, sur l’île, il n’avait jamais mangé de poisson.

Je demandai à Xie Lin : « Je sens le poisson? »

Xie Lin dit que je racontais n’importe quoi, et il me demanda de la fermer.

En fait, je me sentais un peu offensé. Il me demandait d’ouvrir la bouche, puis me demandait de la fermer, est-ce que c’était parce qu’il n’était pas confortable pour embrasser?

En y pensant, je lui fis une proposition sincère : « Si tu ne sais pas comment, tu peux aller demander des conseils à Xun Xi, je l’ai vu embrasser Er Dianxia… »

Xie Lin était en colère, complètement en colère!

Ma bouche devint toute enflée, wuwuwu~~~

Zezhou-xianjun vint me chercher, couvert de la poussière du voyage, anxieux, et me demanda de rentrer avec lui.

Il dit qu’il avait fouillé partout au monde, mais qu’il n’avait pas pu me trouver.

Il dit qu’il a demandé aux Neuf Cieux un élixir pour me permettre de me cultiver en douceur.

Il dit qu’il s’était énormément inquiété pour moi.

Alors qu’il parlait, Xie Lin était à ses côtés.

Xie Lin me prit la main, baissa la tête et me demanda : « Veux-tu rentrer avec lui? »

Je secouai la tête.

Il était évident que Zezhou-xianjun voulait me reprendre de force, mais il était sur le châssis du royaume démoniaque, et Xie Lin n’était pas seul. Seul, il n’y avait rien que Zezhou-xianjun puisse faire.

Zezhou-xianjun me lança un regard, puis s’éloigna d’un air désolé.

Je ne pouvais pas être heureux, parce que je me sentais cruel et sans scrupule.

Le soir, je ne pouvais pas dormir. Je rêvais toujours à cette fois où Zezhou-xianjun m’avait secouru de la gueule d’un chien, de la fois où il avait réprimandé Lu Yan et son groupe pour moi, de la fois où il avait fait de grands efforts pour me trouver l’herbe immortelle pour me donner un élixir hors de prix tous les jours.

Xie Lin vit que j’étais déprimé, alors il alla particulièrement dans le royaume des humains pour me trouver de la bonne nourriture, des zongzi sucré^[1], des pâtisseries, des tonghulu…

Je pris une petite bouchée, mais ne mangeai rien d’autre.

Xie Lin dit : « Tu es encore perdu dans tes pensées. »

Je repris rapidement mes esprits et m’empressai de nier : « Non, je suis juste un peu fatigué. »

« Je sais que tu penses toujours à ton Su Zezhou. Si tu veux rentrer, alors rentre. » Xie Lin rangea les différents aliments devant lui. « Ne reste pas ici à me bloquer la vue. »

« Je ne veux pas rentrer. »

Xie Lin ricana, puis me demanda : « Tu ne veux vraiment pas rentrer? »

Je ne répondis pas.

Xie Lin me renvoya lui-même.

Je lui demandai s’il allait revenir me voir.

Il ne se retourna pas.

Le quotidien sur le mont Cuiwei était aussi ennuyant qu’avant.

Zezhou-xianjun était de plus en plus bon avec moi, il me soutenait même à l’assemblée générale de la secte, alors plus personne n’osait m’intimider.

Même Lu Yan, quand il me voyait, n’osait dire que quelques mots déplaisants, sans plus.

C’était la vie dont je rêvais avant, mais pas celle que je voulais maintenant.

Tous les jours, je me demandais pourquoi Xie Lin ne venait pas me voir.

Il devait être fâché parce que j’avais été ingrat.

Zezhou-xianjun m’a dit que la veille, Xie Lin avait pénétré sans raison dans le bassin Ling et avait massacré de nombreux esprits mauvais, les hurlements provenant du bassin se réverbérant pour être entendu jusqu’au domaine Xuan à des centaines de kilomètres de là.

Je me figeai sur place, demandant anxieusement : « Est-ce qu’il a été blessé? »

En voyant mon apparence, Zezhou-xianjun m’enseigna la différence entre le bien et le mal, la voie juste et la voie démoniaque, m’expliquant que Xie Lin était né dans le royaume démoniaque et qu’il avait été méchant toute sa vie, donc je ne devais pas me laisser attendrir par un moment de gentillesse temporaire.

Zezhou-xianjun me réprimanda un long moment, me disant de ne plus me soucier de Xie Lin à l’avenir.

De l’automne à l’hiver, je ne revis plus Xie Lin.

Il me manquait.

Ce jour-là, il neigeait beaucoup. J’allai trouver Zezhou-xianjun pour lui faire mes adieux.

Je voulais aller retrouver Xie Lin.

---

[1] Des boulettes de riz collant avec une garniture au choix, enveloppées d’une feuille, puis bouillies