Traduction française par Tian Wangzi

19

Le jour suivant, à la requête véhémente de Tang Li, il fut retourné à sa cellule.

Cette fois, il y resta honnêtement quelques jours. Il n’était pas stupide, il savait que Li Xinwu le taquinait délibérément. Puisqu’il ne pouvait pas s’échapper, il cessa de lutter.

Ce jour-là, le geôlier qui lui apporta son repas tenta de le questionner : Tu n’as pas mal au ventre?

Tang Li : Non.

Geôlier : Pourquoi tu n’as pas mal?

Tang Li leva les yeux au ciel : Pourquoi j’aurais mal?

Le geôlier tomba lourdement au sol : Alors c’est moi qui ai mal au ventre.

Tang Li se leva pour lui donner un coup de pied : Arrête de prétendre, va faire le mort.

Le geôlier repartit, la queue entre les jambes.

Il n’avait pas pu montrer tous ses talents d’acteur, bien sûr qu’il était mécontent.

20

Après quelques autres jours de calme, Li Xinwu apparut, l’air mécontent.

Tang Li ne savait simplement pas quel air utilisé pour lui faire face.

Après cette nuit-là, chaque fois que Tang Li pensait à Li Xinwu, il lui semblait que son visage lui brûlait un peu, mais il trouvait aussi que Li Xinwu était bien trop pervers, que ce n’était pas une bonne personne, alors il se conseillait à lui-même de ne pas se laisser attendrir.

Li Xinwu entra dans la cellule et regarda fixement Tang Li, le regard aussi froid qu’une lune d’automne : Pourquoi tu ne t’enfuis pas?

Tang Li détourna le regard : Tu attends juste que je m’enfuie pour trouver une excuse pour te moquer de moi. Alors, je ne m’enfuirai pas.

Après un long silence, Tang Li sentit une grande main se poser sur sa tête pour la caresser,  et immédiatement après il entendit Li Xinwu lui dire froidement à l’oreille : Je ne me moque pas de toi.

Le cœur de Tang Li manqua un battement.

L’expression de Li Xinwu devint soudainement extrêmement douce, et il commença en hésitant : Je…

Tang Li le regarda, et sans explication, son cœur se mit à s’affoler de manière encore plus incontrôlable : Tu.. quoi?

Li Xinwu reprit son air aussi glacé qu’un iceberg : Je te soupçonne de creuser un passage secret dans ta cellule.

Tang Li laissa tomber un long soupir, sans savoir si c’était de déception ou de soulagement : Je n’ai rien creusé, tu n’as qu’à vérifier.

Li Xinwu jeta un œil rapide aux alentours : Il y a un passage secret.

Tang Li : Où ça?

Li Xinwu : Lève-toi.

Soupçonneux, Tang Li se leva et regarda sous lui : Où ça?

Li Xinwu lui tapa les fesses : Là, un passage secret.

Tang Li : …

Passage secret, ta sœur, ah! Meurs! Espèce! De! Pervers!

Journal du général :

Je suis resté agenouillé deux semaines dans le vent et la pluie.

Puisqu’il dit qu’il ne fuira pas.

Il sera sévèrement puni!

21

Li Xinwu pressa Tang Li sur le lit : Je vais te punir.

Tang Li lutta de toutes ses forces : Espèce de pervers!

Mais Li Xinwu était plus fort que lui, lutter était crissement inutile, et les geôliers disparurent tous dans un commun accord. Tang Li sentait qu’il était complètement enveloppé par le souffle de Li Xinwu, et dans la cellule sombre, il avait l’impression que dans le monde entier, il ne restait que lui et Li Xinwu, tout le reste était immobile.

Les deux étaient enlacés. Tang Li fit de gros efforts pour empêcher Li Xinwu de lui retirer ses pantalons.

Mais Li Xinwu lui retira quand même ses pantalons.

La scène était vraiment sale, ça ne pouvait simplement pas être bien!

Tang Li était à la fois embarrassé et fâché : Pourquoi tu dis que tu veux me punir? Je n’ai pas creusé de passage secret, tu n’as vraiment aucune honte à raconter n’importe quoi alors que tu le vois bien!

Li Xinwu réfléchit un moment, puis il pressa la main de Tang Li contre le bas de sa ceinture : Je dois te punir de ne pas avoir lavé tes pantalons.

Tang Li fut immédiatement bouche bée.

Li Xinwu en profita pour le presser sous lui : Même si tu cries à t’en déchirer la gorge, personne ne viendra te sauver.

Tang Li était déprimé : Tu dévoiles enfin ton vrai visage de brigand?

Li Xinwu lui tapota doucement les lèvres du doigt : Effronté.

Tang Li saisit l’opportunité de le mordre : Chien d’officier.

Li Xinwu hocha : Puisque c’est ce que tu dis, ce chien d’officier ne doit pas te décevoir.

Tang Li eut un mauvais pressentiment : Qu’est-ce que tu vas faire?

Li Xinwu : Ta bouche est très jolie.

22

Un demi-shichen plus tard, Tang Li s’effondra, recroquevillé dans un coin de la cellule, les joues écarlates et les lèvres légèrement enflées.

Li Xinwu le prit dans ses bras et le posa sur ses cuisses, pinçant sa taille : Regarde-moi.

Tang Li pleurait : Je veux me rincer la bouche.

Li Xinwu dit légèrement : Tu n’en as pas le droit.

Tang Li lui mordit l’épaule : Harceleur.

Li Xinwu le mordit en retour. D’une main, il lui caressa le dos et de l’autre, il essuya ses larmes. Soudainement, sans réfléchir, il murmura : Est-ce que tu m’aimes?

Tang Li s’essuya la bouche : Aucune chance.

Li Xinwu était mécontent : Alors tu pourrais m’aimer plus tard?

Tang Li l’attrapa par le col et le secoua vigoureusement : Impossible! Je te déteste depuis le début!

Li Xinwu baissa les yeux : Tu me détestes.

Tang Li était enragé : Sans blague! Je ne peux pas te battre, sinon je t’aurais déjà battu à mort.

Soudainement, Li Xinwu l’enlaça : Mais avant, tu as clairement dit que tu m’aimais.

Tang Li : Tu es fou.

Li Xinwu dit froidement : Je ne suis pas fou, c’est toi qui as oublié.

Tang Li était sans mot. Mais avant qu’il puisse réagir, Li Xinwu le repoussa sur le lit, et avec un air un peu fou, il se relança à la conquête des lèvres de Tang Li. Tang Li avait encore un léger goût de poisson en bouche, et sous la stimulation, Li Xinwu devint de plus en plus excité, ses doigts creusant dans les vêtements de Tang Li, caressant avec un avide désir la douce peau ardente en-dessous.

Tang Li le repoussa : Ce n’était pas… la première fois? Qu’est-ce que tu fais encore?

Li Xinwu posa un baiser sur la clavicule de Tang Li : Je cherche un passage secret.

Tang Li jura : Fuck.

Li Xinwu : Ok.

Journal du général :

Il ne se souvient pas du tout de moi.

C’est triste.

Je suis offensé.

Mon cœur souffre.

Wu uh……