Bonjour tout le monde!

Petite nouvelle pour annoncer la publication complète d’un autre court projet – La bonne façon d’offrir un sacrifice au dieu de la rivière.

Comportant seulement 5 chapitres, sans bonus, c’est cinq chapitres comiques et adorables, légers et sans complexe. Bonne lecture!

J’ai déjà choisi et commencé la traduction du prochain court projet. Comme j’essaie d’alterner entre des projets légers et lourds, le prochain sera particulièrement lourd. Mort d’un personnage principal, absence de consentement, torture et un paquet d’autres choses plus horribles les unes que les autres. Certainement pas une lecture pour tout le monde, mais j’aime diversifié mes projets.

Autre nouvelle, dans quelques semaines je devrais vous publier aussi un court projet original que je suis en train de terminer d’écrire. En fait, comme l’écriture de mon roman me prend beaucoup de temps, il m’arrive par moment d’écrire de courtes histoires à côté, et il m’est venu l’idée d’en faire éventuellement un recueil de courtes histoires à publier en ebook. Je publierai séparément mes courtes histoires gratuitement ici, et je verrai ensuite pour la publication du recueil.

Pour vous donner une petite idée, la première courte histoire est à propos d’un empereur très doué pour la bureaucratie et les échanges commerciaux, qui devient le prisonnier de l’empereur conquérant qui lui a déclaré la guerre. Très léger malgré le contexte, une petite histoire en six chapitres avec une scène chaude explicite.

Mes projets réguliers se poursuivent sans changement. Ma progression dans l’apprentissage de la langue est bien marquée. Je continue lentement, mais sûrement à transcrire certains romans papiers que j’ai achetés, et si au départ j’arrivais à transcrire entre 300 à 600 caractères par semaine par livre, j’arrive maintenant facilement à en transcrire de 800 à 1200. Plus je vais progresser dans mes apprentissages, plus je vais pouvoir transcrire, et plus vite je vais pouvoir sortir ces projets de bi-textes, destinés à l’apprentissage (ou à la curiosité) qui mettront en parallèle le texte original chinois et ma traduction française canadienne.

À ce propos, peut-être avez-vous entendu parlé de la publication de la révision de Tian Guan Ci Fu. Je possédais déjà le format collector de l’ancienne version de l’oeuvre, mais bien sûr que je vais aussi acheter bientôt la version révisée. Je n’avais pas encore commencé la transcription de TGCF, mais je crois bien commencer celle de la version révisée lorsque je l’obtiendrai. Il faudra être patient pour que j’en fasse une quelconque publication, mais je promets de redoubler d’effort dans mes études pour progresser un peu plus vite x).

Dans l’immédiat, un nouveau chapitre de chacun des projets réguliers prévus pour juin, avant la publication de ma courte œuvre originale.

Bonne journée, portez-vous bien, et bonne lecture!