Traduction française par Tian Wangzi

Mu HanZhang n’allait pas tomber dans son jeu. Il plissa les yeux un moment et dit : « Tu n’as pas à le dire, je sais pourquoi. »

« Quoi? » Jing Shao le regarda, un sourire dans les yeux, comme un chat qui avait fait un mauvais coup, se disant seulement que son cœur le démangeait de plus en plus.

« Bien sûr, c’est parce que tu as dit à ton père impérial que tu es impotent, et que prendre d’autres concubines entacherait ta réputation. » Mu HanZhang murmura doucement à son oreille.

« … » Jing Shao resta stupéfait un moment, puis il plissa des yeux dangereusement : « Tu doutes de moi? »

« Je ne fais que supposer… ah… » Mu HanZhang n’avait pas terminé de parler qu’on arrachait cruellement ses robes. Il sentit soudainement une intense chaleur sur son torse, suivit d’une poignante douleur, difficile à dire si c’était la douleur ou le plaisir qui força un grognement au fond de sa gorge.

Jing Shao relâcha le misérable petit bouton rouge dans sa bouche et attrapa les mains de l’homme sous lui qui tentait de se dégager, les pressant au-dessus de sa tête : « Tu vas voir maintenant si ce Seigneur est impotent ou non. »

« Arrête de blaguer, je dois encore aller voir Zhou-dage cet après-midi, wu… » En voyant que Jing Shao était sérieux, Mu HanZhang ne put s’empêcher de vouloir fuir, mais l’homme sur lui ne comptait pas le laisser s’échapper.

Sans se soucier que sa WangFei pouvait déjà admettre qu’il n’était pas impotent, Jing Shao tenait à lui donner la preuve de ses capacités, alors la bonne sieste d’après-midi fut complètement repoussée.

« Wu… plus… plus lentement… ah… » Mu HanZhang s’agrippait fortement à l’oreiller, rejetant sa tête en arrière sous la force des mouvements rapides continus de l’homme sur lui, ses longues jambes de chaque côté de la taille de Jing Shao tremblant de manière incontrôlable.

Jing Shao ralentit son mouvement. Il monta un peu, embrassa les lèvres légèrement entrouvertes, puis laissa l’homme sous lui pousser un soupir de soulagement alors qu’il se retirait lentement, pour ensuite violemment entrer de nouveau toute la longueur de son membre.

Mu HanZhang s’agrippa aux draps. À chaque mouvement de l’homme sur lui, son corps tressautait en réponse. Les sensations étaient trop fortes, il ne pouvait même plus crier. Il répétait ainsi les mouvements lents une dizaine de fois, puis recommençait ses rapides attaques.

Sous l’alternance entre les mouvements rapides et lents, les larmes montèrent dans ses beaux yeux.

L’homme dans ses bras ne cessait de trembler. Jing Shao embrassa sa dernière larme, caressant doucement le dessus de sa tête. Les deux hommes restèrent plongés un long moment dans la tendresse et l’allégresse de l’instant avant d’enfin reprendre leurs esprits.

« Alors, tu vois comme je suis puissant? » Jing Shao sourit en mordillant légèrement cette belle clavicule.

Mu HanZhang le foudroya du regard avec colère, ne comptant pas continuer cette conversation. Peu importe ce qu’il aurait dit alors, il l’aurait utilisé comme excuse pour le tourmenter encore.

Ces yeux avaient beau avoir le coin un peu rouge, ils le foudroyaient sans aucune peur. Jing Shao sourit, satisfait, et se retira lentement.

« Hmm… » Mu HanZhang fronça les sourcils et soupira d’aise. « Mais qu’est-ce qui s’est passé, tu peux me le dire maintenant? »

Jing Shao s’étendit sur le côté, souriant en prenant l’homme dans ses bras : « Regarde, si tu m’avais écouté au début et juste donner un baiser, je n’aurais pas eu à dépenser autant d’énergie. » En parlant ainsi, il étira quand même la main pour tapoter ses fesses lisses et tendres.

Mu HanZhang rougit sous le contact. Il pinça cette main, la retira des couvertures, puis lui tourna le dos en refusant de lui porter attention.

Jing Shao s’approcha pour l’enlacer de dos. Il craignait de vraiment énerver sa WangFei au point de devoir dormir avec Xiao Huang ce soir, alors il cessa honnêtement de raconter n’importe quoi : « OK, j’arrête de te taquiner. » Il enfouit son nez dans le cou de l’homme dans ses bras, inspirant avec avidité son doux parfum mêlé à la sueur, et il lui raconta les événements de la journée à la cour impériale.

« Tu dis qu’on m’a conféré le titre de Hou? » Mu HanZhang resta stupéfait un moment avant de pouvoir s’exclamer lentement.

« Oui. Ton titre de noblesse n’est pas encore décidé. J’ai demandé à mon frère qu’il t’en choisisse un qui convienne à ton caractère, mais il doit être plus imposant que Bei WeiHou! » dit Jing Shao avec complaisance.

Le titre de Hou, ça voulait dire qu’à l’avenir, il aurait le droit d’entrer le hall impérial. Ça voulait dire que ses talents avaient été reconnus. Ça voulait surtout dire qu’à la mort de son père, il aurait le droit de recevoir et garder sa mère dans son manoir… En épousant Cheng Wang, il ne pouvait plus passer l’examen impérial. Il avait cru que ce serait ainsi toute sa vie, qu’un jour, quand on le mentionnerait dans les livres d’histoire, il ne serait rien d’autre que « Cheng WangFei. » Il ne s’était jamais attendu à ce que les choses prennent un tel tournant!

Même si après avoir ouvert son cœur à Jing Shao, Mu HanZhang n’accordait plus vraiment d’importance à l’examen, il restait un homme, et qui ne voulait pas bâtir sa réputation et marquer l’histoire?

Jing Shao avait parlé par lui-même un long moment avant de réaliser que l’homme dans ses bras ne lui avait pas répondu directement. Il tira sur son épaule pour voir sa réaction, seulement pour voir que Sa WangFei avait enterré son visage dans l’oreiller pour cacher son sourire.

En voyant Jun Qing ainsi, Jing Shao ne put s’empêcher de sourire à son tour, la tendresse s’emparant progressivement de son cœur. Son Jun Qing avait à l’origine tout le talent nécessaire pour obtenir le titre de Hou, mais il avait été repoussé quelques fois. Au départ, il voulait encore le tourmenter une autre fois, mais cette profonde tendresse apaisa la passion brûlante dans son cœur. Il serra l’homme dans ses bras un peu plus fort : « Lorsque tu auras reçu le nom de ton titre, je demanderai à ce qu’on change l’inscription à la porte pour écrire « Le manoir de Cheng Wang et X X Hou ». »

« Hm, » acquiesça Mu HanZhang.

« Oh, et aussi, après avoir détruit le jardin ouest pour le changer en jardin de promenade, Xiao Huang aura un endroit où chasser. » Jing Shao tira la main de l’homme à ses côtés, l’ouvrant pour compter sur ces doigts élancés et lustrés.

Mu HanZhang releva un sourcil. Ne devrait-il pas changer le jardin ouest pour en faire la résidence de HouYe? Ou au pire, ils pourraient en faire des résidences pour invités, comment pouvaient-ils en faire un jardin de promenade? Mais Jing Shao avait l’air heureux, alors il n’argumenta pas.

Le 15 du premier mois lunaire, le festival des lanternes.

Il n’était pas nécessaire d’aller à la cour impériale, ce jour-là, alors Jing Shao dormit plus tard en enlaçant sa WangFei, jusqu’à ce qu’ils soient réveillés par Xiao Huang qui s’était glissé dans leur chambre.

« Ouaf! » Xiao Huang grimpa sur le côté, inclina la tête un moment en regardant les deux hommes sur le lit, s’accroupit lentement… et sauta!

Il sauta sur le grand lit. Le petit tigre inclina la tête, et s’approcha du visage de Mu HanZhang pour frotter son museau contre sa joue, avant de grimper sur la poitrine de Jing Shao.

« Il n’arrête vraiment pas un moment. » Jing Shao s’assit en repoussant le tigre. « Gege ira peut-être à Jiangnan le mois prochain, il pourrait alors emmener ce type au pavillon Sheshui pour que Gu HuaiQing l’éduque bien. »

Mu HanZhang s’assit aussi. Il pinça l’oreille ronde du petit tigre. Xiao Huang agita la tête, puis se coucha sur le dos. Mu HanZhang dit à voix basse : « Mais s’il passe une demi-année loin de moi, il pourrait ne plus me reconnaître. » Dans les six derniers mois, il avait pris l’habitude d’avoir le petit tigre à ses côtés tous les jours, alors il n’avait pas vraiment envie de l’envoyer au roi de Huainan.

« Je dis n’importe quoi, c’est tout. » En voyant que sa WangFei semblait ne pas vouloir s’en départir, Jing Shao s’adoucit immédiatement et changea sa version.

Les deux hommes s’habillèrent, et comme il y avait un banquet au palais le soir, ils profitèrent du temps qu’ils avaient pour aller au restaurant HuiWei.

« On a été retardés, hier, » donna comme excuse Jing Shao. « Il n’était pas nécessaire d’aller à la cour impériale ce matin, mais l’aide-ministre Xiao n’est pas venu t’aider? »

C’était le festival des lanternes dans la capitale aujourd’hui, alors les affaires allaient naturellement bien pour les restaurants. Les clients qui venaient dîner n’avaient pas encore commencé à s’asseoir que le patron Zhou, portant une robe rose brillant, portait un pot de fleurs dans le hall avec les lanternes : « Il a rarement un jour de congé, je l’ai laissé dormir plus longtemps à la maison. » Zhou Jin sourit et demanda à Xiao Er de leur donner deux bols de dumplings.

« On dit qu’hier, en rentrant chez lui, Yong ChangBo a lancé quelques coupes et lampes, et que la dame Yong ChangBo a dit vouloir visiter l’impératrice pour la raisonner. » Zhou Jin sourit en racontant les rumeurs qu’il avait entendues la veille.

Mu HanZhang avala un dumpling : « Elle ne pourra certainement pas entrer au palais aujourd’hui, il y a un banquet au palais ce soir. »

« Ha, la dame de la famille Yong ChangBo est réputée pour être rancunière. WangYe a battu Yong ChangBo, je crains qu’on n’en entende encore parler pendant six mois. » Zhou Jin secoua la tête. Si elle ne pouvait pas entrer au palais aujourd’hui, elle allait certainement y aller le lendemain, et tous les autres jours.

Jing Shao se disait qu’une simple femme ne pourrait pas faire de très grosses vagues.

Au contraire, Mu HanZhang en prit note et n’ajouta pas grand-chose. Il donna à Zhou Jin un couple de pixiu en jade qui provenait du sud-est et lui souhaita de bonnes ventes. Les deux pixiu avaient la taille d’un œuf, avec une ceinture à la taille. Leur couleur était profonde, ils étaient très beaux.

Zhou Jin les reçut avec joie, puis leur donna en échange une jarre d’œufs de canne salés.

Le banquet ce soir-là, celui donné le 15^e jour du premier mois, était un banquet familial, il n’était pas aussi extravagant que celui donné au premier jour du mois. Seulement la famille directe sur deux générations pouvait y participer.

L’impératrice était assise sur un haut trône, portant des robes nobles très colorées, regardant froidement le couple d’époux qui s’avançait main dans la main. À l’origine, les femmes devaient se tenir à droite, mais Mu HanZhang était un homme, alors il prit place à la deuxième table à gauche avec Jing Shao. Rui Wang, Jing Chen, était déjà assis à la première table à gauche.

Les trois hommes en splendides robes de cérémonie prirent place ensemble, et leur coin devint instantanément animé. Même s’ils se voyaient peu, on aurait dit qu’ensemble, ils possédaient une grande force. Au contraire, à la troisième table, le quatrième prince Jing Yu prenait place par lui-même, se couvrant la tête sans parler, il avait vraiment l’air faible et désolé.

Graduellement, les sourcils en feuilles de saule de l’impératrice Ji se froncèrent. Au départ, elle avait demandé à ce que Cheng Wang épouse un homme afin de le retourner contre son frère, mais Jing Shao ne semblait pas du tout en vouloir à son frère, et au contraire il semblait vraiment chérir son épouse qui allait maintenant recevoir le titre de Hou, alors c’était comme si elle avait donné deux aides à Jing Chen!

Le banquet familial commença, l’empereur Hong Zheng mangeait et buvait, assis sur son trône. Il remarqua l’expression de l’impératrice et ne put s’empêcher de ricaner intérieurement. Après autant d’années, il ne pouvait toujours pas mettre ses cartes sur table. Il se souvenait que l’impératrice Yuan, digne et vertueuse, cuisinait chaque année elle-même un plat de dumplings pour le banquet familial du festival des lanternes. Elle faisait s’asseoir les frères à la même table et leur servait personnellement à manger. Jing Shao était le plus turbulent et voulait toujours en manger plus, mais l’impératrice Yuan n’en préparait pas plus pour lui. Alors, Jing Chen donnait une partie de ses dumplings à son petit frère. En regardant le banquet à l’ambiance froide aujourd’hui, l’empereur Hong Zheng ne put s’empêcher de se sentir seul, et soupira.

Selon les règles, le soir du 15^e jour, il devait rester au palais de l’impératrice. L’empereur Hong Zheng but deux autres coupes. En rentrant au palais Fengyi, il ne voulait que se laver et dormir.

L’impératrice Ji servit l’empereur elle-même pour le changer. Elle hésita un moment, mais elle ne put s’empêcher d’ouvrir la bouche : « Majesté, cette concubine sait qu’elle ne doit pas parler vraiment des affaires de la cour, mais Jing Shao n’a pas d’héritier. Si Cheng WangFei reçoit le titre de Houjue, il ne pourra pas prendre d’autres concubines, comment pourrait-il avoir un enfant? »

L’empereur Hong Zheng n’avait pas besoin de savoir quelle expression l’impératrice avait en parlant ainsi. Il bloqua ses longs ongles et détacha lui-même la boucle au niveau de son cou : « Jing Shao a dit lui-même qu’il n’aimait pas les femmes, c’est inutile de remplir sa cour avec des concubines. » Le manoir de Cheng Wang ne manquait pas de concubines avant, mais il n’avait pas plus eu d’héritiers.

« Il était encore jeune, alors. Tu vois, Jing Yu est marié depuis six mois, et pourtant il n’y a toujours pas d’activité. » L’impératrice Ji mesura bien ses mots. « De plus, WangFei n’a pas encore reçu son titre de noblesse, mais à l’avenir, s’il veut assister à la cour, le pourra-t-il… »

« Ça suffit! » L’empereur Hong Zheng avait l’impression que sa tête lui bourdonnait, et il interrompit l’impératrice Ji avec impatience : « Nous ne voulons plus t’entendre, Nous avons notre propre opinion des affaires de la cour, tu n’as pas à Nous critiquer. »

« Majesté, veuillez me pardonner! » L’impératrice Ji s’empressa de s’excuser poliment. « Cette concubine… »

« Tu ne peux pas accepter que Cheng WangFei reçoive un titre de noblesse? » L’empereur Hong Zheng retira ses couches intermédiaires et les lança au visage de l’impératrice Ji. « Si ton fils n’avait pas causé aveuglément des problèmes, est-ce qu’on en serait au point où WangFei recevrait un titre de noblesse?! »