Bonjour tout le monde!

On célèbre aujourd’hui le quatrième anniversaire du blogue, yesss!

Malheureusement, je n’ai rien de spéciale pour célébrer l’occasion. Je poste encore une fois par semaine pour le moment, ce qui est bien comparé à mes récents hiatus XD Mais promis, j’essaierai de faire de quoi de spécial pour le cinquième anniversaire, parce que c’est un gros milestone!

Pour de petites nouvelles, je progresse bien dans Wife is First, je travaille en ce moment sur le chapitre 92, et il me reste environ 150 pages à traduire. J’aimerais terminer tout ça début 2025. D’ailleurs, saviez-vous qu’il sera publier officiellement en anglais par Seven Seas? Allez vite le précommander pour soutenir légalement l’auteure!

Ces dernières années, je participais au défi NaNoWriMo avec mon propre roman. Cette année, j’ai décidé de ne pas y participer via la plateforme, suite à leur déclaration sur l’utilisation des AI. Je tiens à rappeler que mes traductions sont faites manuellement du chinois au français, à l’aide de dictionnaire en ligne. Je pour suis mes études du chinois tous les jours pour rendre mes traductions plus fluides et rapides. Dans l’écriture aussi, je me base que sur ma créativité, mes émotions et ce que je veux exprimer. Si un jour, des arts sont publiés sur mon blogue, ce sera des fanarts ou des commissions publiés avec permission et crédit aux auteurs. Je ne soutiens ni les AI ni les MTL.

Plus personnel, je reprends le travail vendredi après deux petits mois de congé parental avec mon enfant, et je prépare en même temps un déménagement pour janvier. L’hiver s’annonce bien occupé, alors mon horaire restera à un chapitre par semaine, les samedi.

Merci d’être resté pour cette année ponctuée d’hiatus, et au plaisir de vous voir resté encore jusqu’aux célébrations du cinquième anniversaire l’an prochain!