Les yeux brillants et clairs de DanTai ZiYan s’assombrirent, et pour la première fois de sa vie, il répondit poliment au shidi auquel il n’avait jamais vraiment prêté attention avant : « Xiao-shidi, s’il te plaît, aide-moi à entrer dans la demeure de l’immortel. »
Traduction française par Tian Wangzi << Chapitre précédent Chapitre suivant >> << Table des matières Chapitre suivant >>
Il se dit que Gu Mang et lui étaient similaires – séparés par le chiasme béant des classes, sous la haine oppressante de la famille et du pays. Gu Mang n’avait pas pu tolérer la douleur, alors il l’avait quitté.
DanTai ZiYan reprit son indifférence et regarda Xiao Yan d’un air dédaigneux : « Xiao-shidi, A-Qing ne sait même pas qui tu es, non? »
Il y a trois ans, elle ne voulait que vivre bien, et c’était pour ça qu’elle avait autant pleuré alors qu’il s’en allait.
Mais maintenant, elle avait peur.
En se rappelant des divers actes intimes sous sa forme de lapin, le cœur de Xiao Yan se remplit de joie immesurable, bientôt suivie par une haine encore plus forte pour DanTai ZiYan qui interférait dans ses plans.
Il prit nonchalamment une humble fleur en tissu. Le matériel et la conception étaient pauvres, et il la jeta devant Li Qingqian. « Alors, que dis-tu de ça? Cinq porcelaines blanches. Pour garder la demoiselle heureuse, ne soyez pas radin. »
Comment Yang Xiu pouvait-il trouver le temps de se soucier de cette bête spirituelle? De plus, ce n’était qu’une petite bête d’un petit domaine. Alors, il la botta d’un air irrité.
Un président d’entreprise diagnostiqué de cancer transmigre accidentellement dans un roman et devient le méchant empereur que le personnage principal va tuer?! En plus, le personnage principal est l’ennemi du royaume, et il est présentement son prisonnier… Il n’est donc qu’à un cheveu de la mort! Mais non! Pour survivre, il devra lui plaire, mais il ignorait qu’entre les deux, il n’y avait pas que de la haine…
Traduction française par Tian Wangzi << Table des matières Chapitre suivant >> << Table des matières Chapitre suivant >>
Traduction Tian Wangzi 