Yue Chenqing était tiré par le col de son manteau de fourrure, son petit visage enflé et rouge, toussant en répétant : « Hé, tousse tousse! Qu’est-ce que tu fais?! Espèce de petite tortue, lâche-moi! »

Recevant cette réponse, les yeux bleus de Gu Mang brillèrent dans la lumière. Il toucha encore et encore à son nouveau collier d’esclave, le visage aussi tendre et doux que dans le passé, montrant un peu de joie prudente.
Alors, il tourna la tête pour dire à Mo Xi : « Merci. »

« Ma chaufferette, tu es enfin arrivé, » dit l’empereur faiblement. « Si tu étais arrivé plus tard, cet homme solitaire serait mort. »
Mo Xi : « … »

avec des oignons verts, du bœuf saisi à la poêle avec des oignons verts, du tofu aux oignons verts, du potage aux œufs et oignons verts, des crêpes aux oignons verts – les cuisiniers semblaient s’être battus avec des oignons verts. Le seul met sans ce légume vert, arrangé sur le feu au charbon sur le côté, et une oie rôtie entière.

Il s’inclina légèrement vers l’avant, le regard acéré glissant sur le visage pâle de Gu Mang; il coupa rapidement sa carapace et perça dans sa chair tendre. Sa voix était basse et lente : « Gu-shixiong, je vais te donner l’occasion de te vendre. Allez, dis-moi ce que tu peux faire pour moi. »
ns mot. Un instant plus tard, il étira la main.
« Pour me battre. Peu importe, je mourrai pas. » Gu Mang ne montrait aucune expression. « Mais, pour chaque coup, j’ai un repas. Pas de coups sans manger. »