L’expression de Murong Lian devenait de plus en plus envenimée, une trace de colère rouge florissant sur son visage sur son visage cireux à cause de l’abus des hallucinogènes. Il flotta dans les airs, grognant vers Gu Mang : « Espèce de vermine incorrigible… »
Il le haïssait tellement, et il souhaitait pouvoir l’étrangler à mort de ses propres mains. Il voulait voir s’il pouvait s’échapper de nouveau, s’il pouvait encore le décevoir, s’il pouvait encore le quitter.
Il désirait voir son crâne être fracassé de ses propres yeux, jusqu’à ce que Gu Mang ne soit qu’une mare de chair et de sang, mettant enfin fin à ses espoirs et son désespoir.
Dans l’obscurité, seuls les yeux de Gu Mang brillaient.
Mo Xi fronça les sourcils, sentant soudainement que quelque chose n’allait pas…
Le vent et la neige avaient soufflé du nord pour l’accueillir; derrière lui les pigeons picoraient et survolaient le camp défensif, le fragment du son des bruissements d’ailes s’éloignant de plus en plus. L’ardeur passionnée s’était rassemblée dans son cœur; il voulait la verser à Gu Mang, présentement en patrouille nocturne. Il pouvait sentir les trépidations des propres battements de son cœur qui lui semblait le brûler. Autour de lui, le monde n’était que le vent et la neige le fouettant, mais même ses paumes étaient légèrement moites.
« Que penses-tu de moi et Gu Mang? » demanda Mo Xi soudainement.
Li Wei fut abasourdi un moment, puis répondit en hésitant : « …Pas… un… très bon couple? »
Le pauvre Gu Mang n’eut pas le temps de réagir avant que le fouet de Murong Lian ne s’enroule autour de sa taille, l’attrapant alors qu’il n’était pas sur ses gardes, et le menant facilement directement devant le noble.
Tout le monde se regardait les uns les autres, confus et hébété dans leur stupeur à moitié enivrée, et leur visage dépeignait un sourire stupide. Entre ce tourment et le silence de mort, Murong Lian plissa ses yeux séduisants embrumés par l’ébriété, mais il restait tout de même glacial : « Xihe-jun, entre les douzaines de remarquables beautés, tu refuses autant les femmes que les hommes. Eh bien eh bien, regarde-toi… »
Il semblait recelé d’intention malicieusement lorsqu’il dit en souriant : « Celui qui hante toujours tes pensées est ton vieil ennemi, non? »
Tout le monde se regardait les uns les autres, confus et hébété dans leur stupeur à moitié enivrée, et leur visage dépeignait un sourire stupide. Entre ce tourment et le silence de mort, Murong Lian plissa ses yeux séduisants embrumés par l’ébriété, mais il restait tout de même glacial : « Xihe-jun, entre les douzaines de remarquables beautés, tu refuses autant les femmes que les hommes. Eh bien eh bien, regarde-toi… »
Il semblait recelé d’intention malicieusement lorsqu’il dit en souriant : « Celui qui hante toujours tes pensées est ton vieil ennemi, non? »
« Le jeune maître a raison de me punir. »
« Le jeune maître a raison de me punir. »
Traduction Tian Wangzi 