Tous les articles taggés : roman

Chapitre 1 – Amour et haine

Traduction française par Tian Wangzi << Table des matières Chapitre suivant >> Lorsque Lin QiuBie se réveilla, la nuit ne s’était pas encore retirée. La lune décroissante traversait sa fenêtre, illuminant d’innombrables branches de cerisier.  Il était recroquevillé dans les bras d’un homme, la poitrine bouillante et le dos tremblant de froid sous la couverture.  Submergé soudainement par une subite tristesse, Lin QiuBie leva la tête et mordit la mâchoire inférieure de cet homme à l’allure sévère.  Engourdi par le sommeil, Yan QingZhou étira la main pour tapoter la tête de l’homme dans ses bras, lui marmonnant : « Shixiong, arrête ça… »  Toute sa tristesse et son impression d’être lésé s’évaporèrent en un instant. Lin QiuBie cessa de bouger, souriant avec sarcasme un long moment.  Son sentiment d’être lésé? Seuls ceux qui s’apitoient sur leur sort peuvent se sentir lésés. Il pouvait agir comme un enfant gâté sans retenu, défouler sa colère sans distinguer le bien du mal, agir de façon téméraire et indisciplinée, comment Yan QingZhou pouvait-il le léser?  C’était comme chercher à se faire humilier.  Lin QiuBie repoussa doucement …

Chapitre 61 – Les vieux frères ne peuvent pas rentrer

Il n’avait pas fini que Mo Xi s’étirait pour sentir son front de sa main. C’était vraiment étrange, les touchers qu’il avait échangés avec cet homme avant n’étaient pas légers : il lui avait attrapé le menton, l’avait poussé contre le mur, tout y était, alors qu’était-ce le faible toucher sur son front? Mais pourquoi, soudainement, il sentait sa poitrine trembler violemment?