Traduction anglaise par congeebrain Traduction française par Tian Wangzi << Chapitre précédent Chapitre suivant >> En entendant l’appel de Yue Chenqing, Jiang Yexue se tourna immédiatement vers Murong Chuyi, alors que Mo Xi se tourna vers Yue Chenqing : « Est-ce qu’il fait un cauchemar? » Yue Chenqing était recroquevillé sous le manteau, montrant seulement une petite mèche de cheveux noirs d’encre. Ce qu’il disait dans son sommeil ressemblait de plus en plus à des sanglots. « Quatrième oncle… ne te fâche pas… » pleurait-il. « Ne me blâme pas, ne m’ignore pas… » Murong Chuyi n’aimait pas avoir ce genre de conversation émotive avec quiconque, alors même si Yue Chenqing l’appelait clairement dans son rêve, il continua à prétendre ne rien entendre, fermant les yeux pour méditer en silence. Mais Yue Chenqing semblait être grandement torturé par ce cauchemar; non seulement ses mots ne s’arrêtaient pas, mais il marmonnait encore plus. Au final, la confusion et la peine dans son ton semblaient sur le point de se matérialiser à tout moment. Le jeune adolescent pleurait : « Quatrième oncle… » « … » Murong Chuyi fronça …

Traduction anglaise par congeebrain Traduction française par Tian Wangzi << Chapitre précédent Chapitre suivant >> Alors que Mo Xi se sentait déshabillé par ce sourire sans sincérité, il sentit un rare sentiment d’être coincé dans une situation dangereuse. Il pinça les lèvres, se détournant. Bien sûr, Murong Chuyi ne prendrait pas l’initiative d’aider Gu Mang à demander aux deux autres, mais puisqu’il avait déjà hoché la tête et accepté, il avait montré de quel côté il se tenait. Pour Mo Xi et Jiang Yexue, cela poussait vraiment à la réflexion. Gu Mang se tenait une main contre l’autre, se reposant contre le mur de pierre en faisant tournoyer sa dague : « Alors? Vous allez coopérer? » Aider un criminel à cacher son état était le plus grand crime en trompant son empereur. Cependant, la suggestion de Gu Mang n’était pas fausse; ils étaient vraiment des sauterelles coincées sur le même bateau. Jiang Yexue lança un regard à Murong Chuyi : « Puisque Xiaojiu est d’accord… alors, je ne dirai rien. Tant que tu ne fais rien pour nous rendre …

Traduction anglaise par congeebrain Traduction française par Tian Wangzi << Chapitre précédent Chapitre suivant >> Le son d’un clapotis. Des gouttes d’eau tombaient d’une craque dans la grotte de pierre, jusqu’au bout du nez de Mo Xi. « … » Ses cils tremblèrent légèrement, et il ouvrit lentement les yeux. Son regard était encore un peu vide, comme s’il ne pouvait pas dire si c’était le passé ou le futur. L’intérieur de la tour des Chauves-souris tangua d’abord dans sa vision, puis il vit la petite silhouette de Gu Mang s’éloigner dans le crépuscule. Son cœur, enterré et scellé sous la chair, tressaillit tout de même. Mais avant ça, il avait presque été détruit au point de s’arrêter. Mo Xi récupéra un moment, attendant que sa vision cesse d’être aussi embrouillée, puis il bougea son cou raide pour regarder aux alentours – il était étendu dans une grotte montagneuse. Cette grotte n’était pas très profonde, il pouvait encore voir le ciel étoilé à l’extérieur. Un feu brillait joyeusement, craquant et crépitant, et trois personnes étaient assises près …

Traduction anglaise par congeebrain Traduction française par Tian Wangzi << Chapitre précédent Chapitre suivant >> Comment était-ce possible?!! Les deux âmes de Gu Mang responsables de ses souvenirs et de sa sagesse lui avaient complètement été retirées; et visiblement, le miroir temporel pouvait seulement laisser les gens retourner dans le passé sans rien changer dans le présent. Alors comment Gu Mang pouvait-il retrouver sa mémoire après être sorti du miroir? Mais il ne pouvait pas penser plus loin – en un instant, un sifflement clair retentit de l’intérieur de la tour des Chauves-Souris, et soudainement, une chauve-souris s’élança vers Gu Mang! En ouvrant ses ailes, au moins dix faisceaux de flèches de feu spirituelles furent projetés vers le sol! Jiang Yexue cria : « Attention! » Il voulait aider, mais les flèches étaient trop rapides, et il ne pouvait pas les atteindre. Alors que Gu Mang allait être blessé par le démon chauve-souris, un talisman de papier fut jeté, se déroulant immédiatement en barrière de foudre, explosant en bloquant toutes les flèches de feu! Celui qui avait lancé …