Peu importe à quel point les autres vendeurs de médicaments étaient inutiles, ils accrochaient toujours leurs enseignements comme « Pratiquer la médecine pour aider les gens » ou « Un traitement sincère pour tous, un échange équitable pour les jeunes et les vieux ».
Le hall du maître médecin Jiang accrochait ces quelques mots, incroyablement clairs : « Quiconque s’en prend aux Jiang sera tué par les Jiang. »
Les lois spatiales… les lois de l’espace et du temps… c’était vraiment la plus grande de toutes les Voies!
Gu Mang s’accrochait encore à sa taille, ses yeux bleus le fixant, et dit d’un air candide : « Je peux pas me lever. » Il pointa ses jambes : « Brisées. »
Le visage de Mo Xi devint encore plus sombre : « Elles sont engourdies, pas brisées. Tu dois me lâcher! »
« Mon… mon mari, s’il te plaît, laisse-moi tranquille. »
L’empereur, Mo Weiyu, a trompé les anciens et commis tous les péchés. Après son suicide, il renaît l’année où il a commencé à suivre son maître. Dans le corps d’un jeune homme se trouve une vieille âme épuisée, mais la vérité se révèle peu à peu en revivant les évènements passés. Et le plus étonnant, c’est que son maître qu’il détestait à mort le protégeait dans l’ombre depuis le début…
Traduction française par Tian Wangzi << Table des matières Chapitre suivant >> << Table des matières Chapitre suivant >>
Chaque fois que Mo Xi l’injuriait ou lui criait dessus, même s’il ne disait rien, il se sentait anxieux. Il savait à quel point les loups au tempérament irritable tombaient facilement dans les pièges, et même s’ils ne tombaient pas dedans, ils pouvaient perdre beaucoup de fourrure à cause de la colère. S’ils perdaient trop de fourrure, ils tomberaient malades facilement; et s’ils tombaient malades, ils pourraient mourir.
Un éclair rouge apparut dans ses yeux. Il y avait de la sueur sur la peau du maître, et son souffle était plus rapide que d’habitude. Avec son corps tremblant, il était clair que Chu WuQing cherchait à cacher quelque chose!
« Hm. »
« Pourquoi tu acquiesces? »
es autres. En étant d’accord, les autres sont contents. »
« … »
Chu WuQing n’avait pas de blessure externe, mais sa colonne tremblait légèrement quand il s’asseyait, comme s’il essayait de silencieusement endurer une douleur à tout prix.
Traduction Tian Wangzi 