Tous les articles taggés : traduction

Chapitre 34 – Je te veux

n une fraction de seconde, Mo Xi eut un doute sur la simple et insensible façon dont il avait prononcé les mots « Je te veux aussi » qu’il avait utilisés plus tôt pour communiquer… Est-ce qu’il avait choisi ces mots pour faciliter la compréhension à Gu Mang, ou parce que le désir accumulé dans son cœur depuis toutes ces années menaçait de s’échapper de son cœur verrouillé?

Actualités – Avril 2021

Bonjour à tous! Je ne sais pas pour vous, mais avril est toujours un mois très occupé pour moi au niveau du travail. Des 12 heures en ligne 7 jours sur 7 tout le mois… Ça tue. Heureusement, j’avais de l’avance dans mes traductions, alors l’horaire effréné n’a pas d’impact sur mon horaire de publication (peut-être un peu sur la révision. Si je laisse passer plus de fautes, veuillez m’en excuser). Le but de mon actualité aujourd’hui est pour vous aviser que j’ai terminé l’étude du niveau HSK 1 en mandarin, et que j’ai commencé la traduction d’un manhua en français! Le premier chapitre (le chapitre preview) devrait être publié dans la prochaine semaine. Je ne donne pas d’horaire de publication pour le manhua, chaque chapitre sortira quand il sera prêt, une journée où je ne publie pas de chapitre d’un des romans. J’avais choisi ce manhua depuis longtemps, entre autres parce que la team anglaise qui le traduit refuse la retraduction. Je croyais donc pouvoir prendre ce projet à mon rythme à partir de …