La rumeur circulait : Le jeune maître Mo aurait préparé 365 façons d’interroger par la torture et s’apprêtait à les mettre à l’essai sur Gu Mang, un perfide traître. La riche variété de cette méthode exhaustive était plus que suffisante pour jouer avec lui pendant un an sans répétition.
Mais les rumeurs furent vite interdites par le jeune maître Mo, utilisant comme excuses qu’elles le dépeignaient comme un lunatique et étaient très loin de la vérité.
« QingQing, ne bouge pas. » Chu HuanZhi soupira, l’adoration évidente dans sa voix, avec une trace d’inquiétude et de souci parental. « Laisse ton père te serrer un moment, comme quand tu étais plus jeune. Il n’est pas nécessaire de rester aussi courtois l’un envers l’autre. »
Bonjour à tous! J’ai publié mon 10e chapitre aujourd’hui, alors j’ai décidé que c’était peut-être le temps de donner un peu de nouvelles, de parler des actualités, de mon rythme actuel, des projets futurs, etc. Tout d’abord, parlons de mon rythme actuel. Je me suis stabilisé ces temps-ci à poster un chapitre aux deux jours, qui est un rythme plutôt rapide pour quelqu’un qui travaille seul, on ne se le cachera pas. Je fais toujours la traduction une journée et la révision une autre journée pour me permettre de déconnecter entre les deux et de repérer plus de problèmes afin d’offrir la meilleure qualité possible pour un travail bénévole. J’apprécie ce rythme actuel, car il ne m’ajoute pas trop de pression. Je prends de l’avance pour la traduction, par contre, ce qui me permet de faire une meilleure révision des chapitres lorsque j’y arrive (je suis actuellement à la traduction du chapitre 14, ah ha). Je ne compte pas poster plus vite. Comme ça, si jamais pour certaines raisons je devais ralentir ma traduction, j’aurai …
En seulement quelques mots, Gu Yu avait détruit la résolution de la famille Gu. Une famille avec une si longue et prestigieuse histoire, vaincue juste comme ça, de cœur comme d’esprit, incapable de s’en remettre.
« Que ton sourire est laid! » Chu WuQing rit sans pitié. C’était vraiment un sourire laid, aussi laid que dans sa vie passée. L’enfant avait toujours prétendu être innocent et pur, plus docile qu’un petit lapin, mais sous cette peau se cachait l’âme d’un loup affamé.
Il tenta de se faire le plus petit possible pour ne pas se faire remarquer et attrapa les morceaux du pain, mais soudainement, une lame étincela. Il sentit un courant froid sur sa main un instant, et ce qu’il restait du pain fut tourné en poussière, éparpillé dans la boue.
« Minable humain, qu’importe qui tu es, quand j’aurai récupéré mes mouvements, j’enverrai ton âme au plus profond des limbes pour te faire payer cette humiliation. »
Et quel corps parfait! S’il pouvait en faire une marionnette, il serait encore plus puissant, assez fort pour éliminer tous les obstacles. Et surtout, qui peut être plus obéissant, plus loyal, et qui peut mieux garder un secret qu’un cadavre?
« DanTai ZiYan, nos fiançailles sont quelque chose entre nous deux, pourquoi dois-tu entraîner les autres là-dedans? Si tu refuses, alors nous suivrons les règles et nous déclencherons une guerre de clan. Quand j’aurai établi ma fondation, je viendrai à la secte ShangYuan pour un duel à mort. Même si je dois mourir dans l’arène, je n’épouserai pas quelqu’un comme toi. »
« Quand tu pleures, tu es adorable. » Chu HuanZhi rit un peu, s’inclinant légèrement, son souffle chatouillant l’oreille de Chu WuQing alors qu’il demanda, la voix débordante d’affection : « Dis à papa ce qui ne va pas. »
Traduction Tian Wangzi 