Bonjour tout le monde! On célèbre aujourd’hui le quatrième anniversaire du blogue, yesss! Malheureusement, je n’ai rien de spéciale pour célébrer l’occasion. Je poste encore une fois par semaine pour le moment, ce qui est bien comparé à mes récents hiatus XD Mais promis, j’essaierai de faire de quoi de spécial pour le cinquième anniversaire, parce que c’est un gros milestone! Pour de petites nouvelles, je progresse bien dans Wife is First, je travaille en ce moment sur le chapitre 92, et il me reste environ 150 pages à traduire. J’aimerais terminer tout ça début 2025. D’ailleurs, saviez-vous qu’il sera publier officiellement en anglais par Seven Seas? Allez vite le précommander pour soutenir légalement l’auteure! Ces dernières années, je participais au défi NaNoWriMo avec mon propre roman. Cette année, j’ai décidé de ne pas y participer via la plateforme, suite à leur déclaration sur l’utilisation des AI. Je tiens à rappeler que mes traductions sont faites manuellement du chinois au français, à l’aide de dictionnaire en ligne. Je pour suis mes études du chinois tous …

Bonjour tout le monde! Grande résurrection pour vrai! Pour vrai pour vrai, là x) D’abord, des petites nouvelles de mes aventures depuis ma disparition en février. J’avais annoncé que j’attendais un enfant, et sincèrement, une grossesse est toute une aventure. Particulièrement quand on vit seul, qu’on est transgenre, qu’on travaille à temps plein en plus et qu’on doit tout changer son appartement pour préparer la venue prochaine d’un petit nourrisson. Avec les malaises de grossesse, la fatigue et le changement des priorités, je manquais d’énergie et de temps pour venir poster une fois de temps à autre. J’ai quand même continué mes traductions par moment parce que ça me fait du bien, mais je n’avais pas l’énergie de venir les poster. J’ai finalement donné naissance à mon enfant le 27 août dernier, et c’est tout un bouleversement de bonheur qui est venu prendre part à ma vie. Et avec la venue de ce petit bébé m’est venu aussi un regain d’énergie et de motivation pour mes propres projets (ou peut-être que c’est le meilleur sommeil …