穿越成反派要如何活命 de Yi Yi Yi Yi
How to survive as a villain – manhua
Genre : Romance, historique, Danmei (Gay)
Statut du manhua : Terminé, 115 chapitres
Traduction française : Tian Wangzi
Ceci est mon premier manhua à partir du mandarin, mes toutes premières traduction à partir du mandari, en fait! Je fais tout le projet seul, traduction, clean, édit, correction, alors merci d’être tolérant!
Résumé :
Un président d’entreprise diagnostiqué de cancer transmigre accidentellement dans un roman et devient le méchant empereur que le personnage principal va tuer?! En plus, le personnage principal est l’ennemi du royaume, et il est présentement son prisonnier… Il n’est donc qu’à un cheveu de la mort! Mais non! Pour survivre, il devra lui plaire, mais il ignorait qu’entre les deux, il n’y avait pas que de la haine…
Liste des chapitres
Chapitre 0 – Prologue
Chapitre 0 – Personnages
Traduction Tian Wangzi 
Un énorme merci pour prendre en charge ce manhua que j’adore. J’ai déjà lu le roman avec Google traduction via la traduction anglaise. J’ai essayé avec le manhua mais à part admirer les illustrations magnifiques c’est plus compliqué. J’aimerais tellement qu’il soit publié ! Alors merci ! J’espère que tu n’abandonneras pas.
Ça me fait plaisir! J’avais lu quelques chapitres du manhua que j’avais vraiment aimé, et je le trouvais parfait pour pratiquer mon mandarin. Je ne compte pas l’abandonner! J’avance d’ailleurs bien dans le chapitre 8, j’essaie de sortir au moins un chapitre par mois de ce projet! Seulement avec ma situation professionnelle actuellement, j’ai moins de temps et d’énergie pour travailler autant qu’avant sur mon projet u.u Lentement mais sûrement, je vais publier la suite!
Courage, c’est pas à pas qu’on avale les kilomètres. J’espère que les choses vont s’améliorer, et que tu auras plus de temps. C’est déjà merveilleux que tu puisses publier, pas de pression va au rythme qui te convient ! Encore merci