Je vous considère comme des ennemis, Romans
2 commentaires

Chapitre 84 : « C’est là où on t’a touché? »

Traduction anglaise par Ceti de Exiled Rebels Scanlations

Édition anglaise par KarateChopMonkey

Traduction française par Tian Wangzi

« C’est là où on t’a touché? » L’expression de Chu HuanZhi s’assombrit alors qu’il pressa plus fort sur la zone.

Les yeux du jeune homme se remplirent immédiatement de larmes, alors qu’il murmurait, confus : « N… non, arrête. »

« Que j’arrête? » La voix de Chu HuanZhi était basse et rauque. Il n’y avait aucun indice de son calme habituel : « QingQing, tes pleurs me disent oui. Tu vois? Ta peau est même passée au rouge. »

Alors qu’il parlait, ses doigts glissèrent dans son col, et il caressa la douce texture de sa peau vers les beaux endroits protubérants pour les caresser rudement. Lorsque les doigts de Chu HuanZhi se retirèrent, son corps qui était depuis longtemps habitué à être caressé se lança lui-même dans l’étreinte de l’homme.

Au point qu’il s’accrocha effrontément au doigt de son père.

« Wu, » Chu WuQing le supplia en regardant Chu HuanZhi : « Papa, » la faible voix était presque inaudible. « Tu ne peux pas faire ça. »

« Cependant, QingQing, tu ne peux pas accepter de t’éloigner de moi. » La voix de Chu HuanZhi devint bien plus sombre. « Ou tout le monde peut le faire, sauf ton père? »

Le suprême Zhen Jun qui avait été libéré des émotions du monde montrait maintenant une peine non dissimulée pour la première fois, tout en étant tachée par les sept émotions et les six désirs des mortels. Les yeux sombres de Chu HuanZhi perdirent leur Qi immortel, et il sembla même y avoir une poussée de Qi démoniaque. Tout le domaine intermédiaire AnYang se mit à trembler!

Chu WuJuan et Gu Yu lui avaient demandé la même chose avant, mais Chu WuQing n’avait ressenti que de la colère et du dégoût lorsqu’il l’avait entendu d’eux.

Mais à ce moment, il n’y avait que de la confusion dans ses yeux. Il ne pouvait pas s’empêcher d’agir comme un enfant gâté comme dans son enfance, passant ses mains derrière cette jeune nuque, frottant ses joues contre le cou élancé et beau de l’homme : « Non, papa, je ne le veux pas. »

Mais Chu HuanZhi ne se plia pas à ses désirs comme il le faisait par le passé. Il leva le visage du jeune pour le forcer à le regarder : « QingQing, est-ce que tu m’aimes? »

Oui, mais ce n’était certainement pas ce genre d’amour… Quel genre de sentiment avait-il pour lui?

Est-ce que c’était une interdépendance dans la vie et la mort? Une relation entre de chers amis? Ou le bonheur facile à leur rencontre?

« Je ne sais pas. » Son esprit était embrouillé par le désir, mais l’alarme dans son cœur ne cessait de tirer sur les derniers fils de sa raison, même si son corps ne se contrôlait plus totalement et qu’il se livrait complètement dans les bras de l’homme.

Il était sur la fin de sa résistance : « C’est mal. »

« Et si je te disais que nous ne sommes pas parents biologiques? »

Ils n’étaient pas parents biologiques? Cette phrase était comme être frappé par la foudre. Chu WuQing était sous le choc au point d’en devenir stupide, et même son désir fut légèrement réprimé.

Après avoir vécu deux vies, il n’avait jamais douté du lien de sang entre eux. À ce moment, cette phrase absurde de Chu HuanZhi força Chu WuQing à retrouver la raison, lui rappelant plusieurs choses.

Par exemple, ils ne se ressemblaient pas du tout. Pas seulement au niveau des traits du visage, mais ses cheveux argentés, aussi. Dans tout le clan Chu, il y avait plus de 10 000 membres du clan si on comptait aussi les membres des branches externes. À part lui, personne n’avait les cheveux argentés!

De plus, l’influence de son père et son pouvoir dépassaient de loin ceux des chefs du clan des générations précédentes, mais personne ne le reconnaissait comme candidat à la succession. Que ce soit les patriarches avec un perfectionnement plus haut ou les doyens à l’âme naissante, leur affection et leurs efforts se concentraient uniquement sur Chu WuJuan.

Sans compter que lors de ses deux vies, il n’avait jamais entendu personne parler de sa mère ni même entendu dire que son père avant des amantes.

Alors, d’où venait-il? Était-il vraiment l’enfant de son père?

Les pensées de Chu WuQing s’entremêlaient. Il appela anxieusement et faiblement : « Papa? » Il voulait une confirmation, mais il avait peur de la recevoir.

« QingQing. » Chu HuanZhi étira sa paume et caressa le doux front du jeune homme. Même s’il avait effectué cette action d’innombrable fois, elle prenait maintenant un sens complètement différent. Ce n’était plus comme le toucher d’un parent envers son enfant, mais celui d’un amant : « Tu seras toujours mon chéri, et le plus important trésor de ma vie. »

« Suis-je ton enfant? » persista à lui demander encore Chu WuQing, le bout du nez tournant légèrement au rouge alors que les larmes emplissaient ses yeux.

Les doigts de Chu HuanZhi glissèrent lentement plus bas, caressant les lèvres rouge sombre du jeune homme, sa pomme d’Adam exquise et son cou mince, et une fois encore, il vit que le jeune homme ne pouvait empêcher son souffle rauque. Il le prit dans ses bras et, avec une position possessive, le plaça sur ses genoux.

« M’appelleras-tu « époux »? Ça me ferait plaisir. » Ce n’était pas une question qui pouvait simplement être répondue par oui ou non, c’était plutôt une réponse extrêmement claire!

« Effronté! » le dénonça Chu WuQing d’un air indigné. « Dans tes rêves… Wu, non, non, pas si fort. » Avant qu’il puisse finir sa phrase, ses dénonciations se changèrent en pleurs doux et tendres sous les actions de Chu HuanZhi.

À cause de la honte et de la colère, davantage de larmes se rassemblèrent dans les yeux de Chu WuQing. Une larme s’accrochait amoureusement à ses cils, et son visage rougissait. Son apparence donnait envie de le taquiner davantage, réveillant un désir de le briser jusqu’à faire couler ses larmes.

Les actions de Chu HuanZhi devinrent encore plus sans scrupules. Chu WuQing était à la fois honteux et en colère. Il voulait parler et lui faire des reproches, mais l’instant suivant, il sentit une force pénétrer la surface de son corps et plonger profondément dans sa mer de conscience.

« QingQing, est-ce que tu sais ce que c’est, la relation spirituelle? » La voix magnétique de Chu HuanZhi retentit indistinctement dans sa mer de conscience. « C’est la vraie relation, encore plus inséparable que celle dont les cieux sont témoins. C’est le cadeau exclusif des immortels qui ont été liés par le perfectionnement en couple. »

« Wu… » Les yeux de Chu WuQing étaient légèrement rouges, et en colère, il voulait rassembler sa conscience divine pour résister à l’invasion tyrannique de l’homme. Mais pour le Zhen Jun à l’Épée meurtrière, sa résistance ne pouvait même pas être comparée à la morsure d’une fourmi. En un instant, il brisa les défenses du jeune homme et emmêla son âme à l’esprit primordial de Chu WuQing.

Au moment suivant, Chu WuQing sentit que son esprit primordial était condensé en nourriture, et il était lentement avalé par un corps étranger, transportant une certaine torpeur. Un courant électrique semblait couler dans tout son corps, cette torpeur rendant ses membres et ses os mous. Tout son être semblait être tombé dans un nuage, se laissant caresser.

À ce moment, Chu WuQing comprit enfin le vrai sens de l’expression « heureux comme un immortel » dont les mortels parlent toujours.

La relation spirituelle était vraiment comme un immortel volant dans les nuages. Même son corps qui était incapable de contrôler ses émotions à cause des drogues était complètement satisfait par ce rapport.

C’était mieux que tous les autres rapports qu’il avait vécu auparavant.

Lorsque l’esprit primordial de Chu WuQing fut complètement possédé par Chu HuanZhi, ils se joignirent en une seule entité, et une lumière blanche s’illumina devant eux. Alors, un flot de souvenirs brisa les liens de la réincarnation et refit surface dans l’esprit de Chu WuQing.

« Professeur. » Chu WuQing regarda le visage familier, mais étrange du jeune homme devant lui, et cria le titre comme si c’était des vies auparavant.

Les souvenirs dans son esprit devinrent de plus en plus clairs, jusqu’à ce qu’il se souvienne de tout.

Il n’était pas de la lignée du clan Chu, il n’était pas non plus un mortel de ce monde. Il était le seul disciple de l’Empereur immortel du monde Immortel primordial, le Xian Jun à l’Âme pure.

Chu HuanZhi était son enseignant. Le Dieu né du chaos primordial, l’Empereur immortel qui avait créé le monde Immortel primordial et lui avait donné de l’honneur illimité.

Dix millions d’années s’étaient écoulées depuis la guerre entre les immortels, les démons, les yaos et les fantômes qui avaient entraîné l’effondrement du monde immortel.

À ce moment, il se souvient clairement que son âme avait été dispersée en protégeant le monde immortel. Pour empêcher sa résurrection, ce groupe de démons et de fantômes avait même utilisé des techniques de l’espace-temps pour anéantir entièrement les morceaux divisés de son âme.

Comment avait-il survécu, et comment pouvait-il voir son professeur?

Il ne pouvait pas imaginer le prix que Chu HuanZhi avait dû payer pour renverser les lois divines de l’anéantissement afin de le ressusciter de la rivière infinie du temps et de l’espace.

La relation spirituelle signifiait que les deux parties n’avaient aucun secret. Sans attendre la réponse de Chu HuanZhi, le sens divin de Chu WuQing plongea immédiatement dans les souvenirs de l’homme.

Est-ce que l’âme de son professeur avait été dispersée aussi?

Pour garder son disciple en vie, il avait pris sa place. Après des milliers d’années, ses morceaux d’âme avaient graduellement retrouvé leur volonté et s’étaient reformés en âme complète.

L’âme du monde immortel était la seule trace de l’origine de l’esprit primordial après la destruction de l’âme principale. Après d’innombrables années, elle avait lentement retrouvé sa conscience et avait commencé à se perfectionner.

Le Chu HuanZhi à ce moment n’avait pas retrouvé ses souvenirs. Il pensait seulement qu’il était un génie du monde immortel et le disciple direct de l’Empereur immortel qui avait été réincarné dans le monde mortel pour comprendre la Voie afin de percer à travers le vrai domaine Immortel.

En fait, c’était parce que dans le monde invisible des esprits, Chu HuanZhi avait senti que Chu WuQing allait naître, mais il ne pouvait pas saisir le moment exact. Il savait seulement que c’était dans les prochains 5 000 ans.

Après 3 000 ans de réincarnation dans le domaine des humains, les pleurs d’un bébé s’étaient fait entendre dans la maison d’un serviteur de la famille Chu.

Il avait enfin trouvé la réincarnation de son disciple.

Le fils d’un serviteur, dont les parents étaient morts.

Le chef du clan Chu avait pris l’enfant et l’avait déclaré comme son propre fils. Il l’avait nommé WuQing, le même nom que sa vie précédente.

Même si plusieurs personnes étaient très confuses, Chu HuanZhi avait toujours été froid et rude, et il ne s’intéressait à rien d’autre que son perfectionnement. C’était un expert à l’étape de la transformation de l’âme, et le chef du clan. Il était une existence presque équivalente à un Seigneur du domaine, mais il n’y avait jamais eu de rumeurs □□.

Il n’avait même pas de servante.

D’où venait ce fils biologique?! L’avait-il séparé de son âme naissante?

Cependant, les mots de Chu HuanZhi faisaient la loi, et personne n’avait osé y mettre une objection. À partir de ce moment, il avait été annoncé que l’enfant était le seul fils légitime de Chu HuanZhi.

Il pensa que sa vie précédente n’était qu’un long rêve provenant de son expérience dans les turbulences du temps et de l’espace, embrouillant son esprit et ses souvenirs.

Leur relation spirituelle n’avait pas seulement réveillé ses souvenirs, mais aussi ceux de Chu HuanZhi, en plus d’invoquer les fragments d’âme qui erraient à l’extérieur du corps principal.

Le perfectionnement de Chu HuanZhi avait aussi été restauré au niveau qu’il était dans le monde Immortel primordial!

Ces fragments d’âme avaient été involontairement attirés par lui et s’étaient graduellement rassemblés autour de lui. Peu importe les milliers d’années qu’ils avaient vécues, ou les générations de réincarnation, l’attraction fatale et les palpitations naturelles du cœur ne pouvaient être changées.

Pour Chu HuanZhi, c’était QingQing, le seul QingQing au monde.

« Professeur! » Après avoir retrouvé ses souvenirs, Chu WuQing ne put s’empêcher de crier à nouveau. Ce cri contenait des dizaines de milliers d’années d’émotions extrêmement fortes. Les larmes dans ses yeux ne pouvaient plus être retenues, et il voulait toucher la joue de Chu HuanZhi.

Mais Chu HuanZhi ne l’avait pas appelé « QingQing » de la même façon que dans ses souvenirs. À la place, il ouvrit des yeux malfaisants et leva tyranniquement le menton de Chu WuQing pour l’embrasser. « Il n’y a que le Professeur dans les yeux du maître. Je suis très triste. »

« Lin Yi? » Chu WuQing fronça légèrement et s’exclama par surprise. Ne s’étaient-ils pas rassemblés dans le corps d’origine? Pourquoi les manières de parler de Lin Yi avaient repris le dessus?

« Sors de là, enfoiré. Mon maître n’aime pas les gens comme toi. » L’instant d’après, pas juste le ton, mais l’apparence de Chu HuanZhi se changea en un beau jeune homme, en Xiao Yan. Il enlaça Chu WuQing et dit d’un air coquet : « Le maître me préfère moi, non? »

« De quel droit?! Je suis le seul qui est fiancé à QingQing dans ce monde. Vous devriez tous vous crisser sur le côté. Vivre dans le même corps que vous est tellement dégoûtant. » Avec ces paroles, le beau jeune corps commença à grandir, prenant l’apparence de DanTai ZiYan.

Le moment suivant, de plus en plus de voix retentirent à l’oreille de Chu WuQing : « Mon seigneur, mon seigneur, quels cercles voulez-vous? Gu Yu les étudiera pour vous. »

« Chu YunZhi, même si je déteste tes actions méprisables et manipulatrices, contrairement à ces gens dégoûtants, je préfère coopérer avec toi. Nous éliminerons ces restants d’âme ensemble. »

« Hmph, je ne sais pas de quoi tu parles. Père, A-Zhi s’est beaucoup ennuyé de vous. »

Chu WuQing se figea, sans vie! Mais criss, c’est quoi, ça? Le perfectionnement de son enseignant avait été restauré. Mais ces âmes résiduelles n’avaient pas disparu?

Devait-il vivre avec les sept différentes personnalités de son enseignant, à l’avenir?

C’était trop! Chu WuQing se sentait attendri, mais ce sentiment fit rapidement place à la peur. D’une vague de la main, il sortit une épée longue et s’envola au-delà du Neuvième ciel. Même si son perfectionnement n’avait pas été rétabli au niveau de Xian Jun, il était tout de même capable de voler par lui-même.

Le professeur qu’il avait reconnu dans cette vie résidait au-delà du neuvième ciel. Quand il avait vu son apparence, il avait dû le reconnaître et décider délibérément d’en tirer profit.

Puisqu’il avait eu un tel courage, il devrait en prendre la responsabilité « Ha, mon époux? » Pourquoi ne pas laisser ce nouveau professeur s’occuper des sept maris de son disciple?

《Fin de l’histoire principale》

2 commentaires

  1. Avatar de phinou
    phinou dit

    coucou super ta traduction, j’ai adoré même si la fin est drôlement dure. est ce qu’il y a une suite?

    • Avatar de Tian Wangzi
      Tian Wangzi dit

      J’ai aussi trouvé la fin quelque peu étrange, et surtout pressée. J’en aurais pris plus long pour bien comprendre. Il ne semble pas y avoir de suite directement, les autres romans de l’auteure sont principalement du genre temps moderne. Son seul autre roman de type historique, mais non Xianxia, a été publié avant celui-ci et est présentement verrouillé sur jjwxc, donc impossible d’en savoir plus.
      Merci d’avoir lu~ 

Répondre à phinou Annuler la réponse