Bonjour tout le monde!

Grande résurrection pour vrai! Pour vrai pour vrai, là x)

D’abord, des petites nouvelles de mes aventures depuis ma disparition en février.

J’avais annoncé que j’attendais un enfant, et sincèrement, une grossesse est toute une aventure. Particulièrement quand on vit seul, qu’on est transgenre, qu’on travaille à temps plein en plus et qu’on doit tout changer son appartement pour préparer la venue prochaine d’un petit nourrisson. Avec les malaises de grossesse, la fatigue et le changement des priorités, je manquais d’énergie et de temps pour venir poster une fois de temps à autre. J’ai quand même continué mes traductions par moment parce que ça me fait du bien, mais je n’avais pas l’énergie de venir les poster.

J’ai finalement donné naissance à mon enfant le 27 août dernier, et c’est tout un bouleversement de bonheur qui est venu prendre part à ma vie.

Et avec la venue de ce petit bébé m’est venu aussi un regain d’énergie et de motivation pour mes propres projets (ou peut-être que c’est le meilleur sommeil d’avoir perdu 10 kilos en une semaine et de retrouver l’autonomie de mon corps x) ). Et comme mon partenaire vient m’aider avec notre enfant les fins de semaine, ça me laisse l’opportunité de reprendre mes traductions pour de vrai.

Par contre, j’ai vraiment trop de projets en cours, alors je vais me concentrer sur un seul projet à la fois pour en terminer, et ensuite continuer à un seul projet, pour arrêter de me disperser. Comme La Femme passe en premier est le projet que je suis le plus près de terminer, c’est par ce projet-là que je vais commencer.

Par la suite, j’ai demandé le veto de mon partenaire, et c’est How to Survive as a Villain – Manhua qui sera le prochain projet à être terminé.

Voilà mes plans pour les mois à venir. Je découvre la parentalité, tout en gardant mes projets à moi dans une certaine mesure.

Merci à tous ceux qui ont patiemment attendu mon retour ces derniers mois, pardon à ceux qui ont hâte de me voir continuer des projets que je garde en hiatus pour le moment, et au plaisir de continuer ces projets de traduction pour les années à venir.

À la semaine prochaine pour un autre chapitre!