La Femme passe en premier, Romans
Laisser un commentaire

La Femme passe en premier

妻为上 de 绿野千鹤
Qi Wei Shang par Lü Ye Qian He
The Wife is First

Genre : Aventure, fantastique, romance, renaissance, historique, danmei

Statut du roman : Fini, 105 chapitres + 3 chapitres extras

Traduction française : Tian Wangzi

Version originale : JJWXC

Si vous appréciez la traduction, pensez à encourager l’auteur d’origine. Voici un guide pour apprendre à utiliser jjwxc!

Résumé :

La femme passe en premier, le pays passe en second, et le mari est de moindre importance.

Toute sa vie n’a été que des chevauchées sur son cheval de guerre, accomplissant des actions militaires méritoires. Mais quel a été le résultat? À la fin, il a été jeté dès qu’il n’a plus eu d’utilité.

Par égoïsme, il avait préféré ses concubines et négligé sa femme. Mais la seule personne qui resta à ses côtés jusqu’à la fin était cette femme qu’il avait négligée pendant dix ans…

Après sa renaissance, Jing Shao décide de se repentir et de recommencer à neuf…

Se tenant à l’extérieur de la porte en tenant un oreiller, Jing Shao regardait le ciel. Il devait d’abord se réconcilier avec sa femme. Jing Shao serra le poing et cogna contre la porte : « Jun Qing, je sais que j’ai eu tort, laisse-moi entrer! »

La relation est majoritairement douce et sans abus.

Liste des chapitres

Chapitre 1 – Désespoir et renaissance

Chapitre 2 – Après la crise

Chapitre 3 – Bien assortis

Chapitre 4 – Visite au palais impérial

Chapitre 5 – La fièvre

Chapitre 6 – Service à la résidence

Chapitre 7 – Retour de l’épouse à la maison familiale

Chapitre 8 – La résidence WeiHou

Chapitre 9 – Cadeau de remerciement

Chapitre 10 – Le vin de fleurs de pêcher

Chapitre 11 – La villa

Chapitre 12 – Service à la chambre

Chapitre 13 – Le commerce du sel

Chapitre 14 – Les jeunes fleurs de pêcher

Chapitre 15 – Le fou

Chapitre 16 – En manque d’argent

Chapitre 17 – Rumeurs

Chapitre 18 – Le petit aide-ministre

Chapitre 19 – Empirer les choses

Chapitre 20 – Malentendu

Chapitre 21 – Une occasion

Chapitre 22 – Une farce

Chapitre 23 – La foire au temple

Chapitre 24 – RuoYi

Chapitre 25 – Jalousie

Chapitre 26 – Le rassemblement

Chapitre 27 – Patate chaude

Chapitre 28 – Espérant l’arrivée de la pluie

Chapitre 29 – Le baume aromatique

Chapitre 30 – Rapport urgent du sud-ouest

Chapitre 31 – Nouvelles alarmantes

Chapitre 32 – Enquête

Chapitre 33 – Point de vue

Chapitre 34 – Albizia

Chapitre 35 – Conjecture

Chapitre 36 – Retirer les fiefs

Chapitre 37 – Convocation

Chapitre 38 – Punition à genoux

Chapitre 39 – Oublier de le dire

Chapitre 40 – Au site de camp

Chapitre 41 – Xiao Hei

Chapitre 42 – Aconit

Chapitre 43 – Les véritables faits

Chapitre 44 – Torse dénudé

Chapitre 45 – Enivré

Chapitre 46 – Avant de partir en campagne

Chapitre 47 – Le village Shanxia

Chapitre 48 – Le jeune tigre

Chapitre 49 – Retour au campement militaire

Chapitre 50 – La passe des Crocs du tigre

Chapitre 51 – Plan machiavélique

Chapitre 52 – La passe ShengJing

Chapitre 53 – Situation désespérée

Chapitre 54 – Soupe aux nouilles

Chapitre 55 – Mélodie pour le phénix

Chapitre 56 – Rapport de victoire

Chapitre 57 – Le meilleur onguent

Chapitre 58 – Un traître dans les rangs

Chapitre 59 – Yuncheng

Chapitre 60 – WangFei

Chapitre 61 – La chambre secrète

Chapitre 62 – Relâcher la pression

Chapitre 63 – Embuscade

Chapitre 64 – Le sud-est

Chapitre 65 – La salle du trésor

Chapitre 66 – Lü Niao

Chapitre 67 – Rencontre opportune

Chapitre 68 – Coopération

Chapitre 69 – Retour à la capitale

Chapitre 70 – La tempête se lève à nouveau

Chapitre 71 – Rétributions

Chapitre 72 – Nouvelles

Chapitre 73 – D’autres nouvelles

Chapitre 74 – Divorcer de la concubine

Chapitre 75 – Banquet familial

Chapitre 76 – Furen

Chapitre 77 – Incontestable

Chapitre 78 – Combattre le mal par le mal

Chapitre 79 – Le titre de noblesse Hou

Chapitre 80 – L’examen impérial

Chapitre 81 – L’armée privée

Chapitre 82 – Le banquet Qionglin

Chapitre 83 – Vieil ami

Chapitre 84 – Le troisième candidat

Chapitre 85 – L’arrivée d’un vieil ami

Chapitre 86 – Chaos

Chapitre 87 – Syndrome du cauchemar

Chapitre 88 – Boisée de pêchers

Chapitre 89 – État de crise

Chapitre 90 – La question

Chapitre 91 – Pouvoir d’influence

Chapitre 92 – Le ciel se couvre

Chapitre 93 – Lutte

Chapitre 94 – Avant la cour

Chapitre 95 – Conspiration

Chapitre 96 – Le commerce maritime

Chapitre 97 – Rapport de guerre

Chapitre 98 – Le magistrat de comté

Chapitre 99 – Jalousie

Chapitre 100 – Domination

Chapitre 101 – Le douzième mois

Chapitre 102 – Couper l’herbe

Chapitre 103 – Exposer la vérité

Chapitre 104 – Le décret impérial

Chapitre 105 – Conclusion

Chapitre 106 – Bonus 1 : Le destin de la boucle de ceinture en jade

Chapitre 107 – Bonus 2 : Le quotidien de Xiao Huang

Chapitre 108 – Bonus 3 – Le rêve de millet

Chapitre 109 – Bonus additionnels 1-10

Laisser un commentaire